Author: Claire Armange
Publisher: Editions Ellipses
ISBN: 2340044251
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 120
Book Description
Cet ouvrage recense 337 expressions québécoises d’aujourd’hui, avec : Tout sur l’origine des mots ;Des points sur la culture québécoise ;De nombreux exemples pour remettre les expressions dans leur contexte ;Des exercices corrigés pour les maîtriser rapidement. Tout pour pouvoir placer « Manger ses bas », « Chanter la pomme », « Se faire sécher les dents » ou « C’est tiguidou ! ».
337 expressions québécoises à dévorer
Author: Claire Armange
Publisher: Editions Ellipses
ISBN: 2340044251
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 120
Book Description
Cet ouvrage recense 337 expressions québécoises d’aujourd’hui, avec : Tout sur l’origine des mots ;Des points sur la culture québécoise ;De nombreux exemples pour remettre les expressions dans leur contexte ;Des exercices corrigés pour les maîtriser rapidement. Tout pour pouvoir placer « Manger ses bas », « Chanter la pomme », « Se faire sécher les dents » ou « C’est tiguidou ! ».
Publisher: Editions Ellipses
ISBN: 2340044251
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 120
Book Description
Cet ouvrage recense 337 expressions québécoises d’aujourd’hui, avec : Tout sur l’origine des mots ;Des points sur la culture québécoise ;De nombreux exemples pour remettre les expressions dans leur contexte ;Des exercices corrigés pour les maîtriser rapidement. Tout pour pouvoir placer « Manger ses bas », « Chanter la pomme », « Se faire sécher les dents » ou « C’est tiguidou ! ».
Dictionnaire des expressions québécoises
Author: Pierre DesRuisseaux
Publisher: Bibliotheque Québecoise
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 470
Book Description
Couenne, micmac, sioux, enfirouaper, jarnigoine : le français québécois est inventif, amusant, savoureux... déroutant. Comment s'y retrouver ? Fruit d'une patiente recherche sur le terrain, le Dictionnaire des expressions québécoises répertorie plus de 4000 expressions, locutions, comparaisons, usitées au Québec, avec leur signification, leurs variantes régionales et, le plus souvent, leur équivalent en France. Un ouvrage de référence indispensable à quiconque - étudiants, traducteurs, linguistes ou simples curieux - désire mieux goûter la langue parlée au Québec.
Publisher: Bibliotheque Québecoise
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 470
Book Description
Couenne, micmac, sioux, enfirouaper, jarnigoine : le français québécois est inventif, amusant, savoureux... déroutant. Comment s'y retrouver ? Fruit d'une patiente recherche sur le terrain, le Dictionnaire des expressions québécoises répertorie plus de 4000 expressions, locutions, comparaisons, usitées au Québec, avec leur signification, leurs variantes régionales et, le plus souvent, leur équivalent en France. Un ouvrage de référence indispensable à quiconque - étudiants, traducteurs, linguistes ou simples curieux - désire mieux goûter la langue parlée au Québec.
Expressions québécoises
Author:
Publisher: Lévis, Québec : Éditions À reproduire, Éditions de l'Envolée
ISBN: 9782894530696
Category :
Languages : fr
Pages : 60
Book Description
Publisher: Lévis, Québec : Éditions À reproduire, Éditions de l'Envolée
ISBN: 9782894530696
Category :
Languages : fr
Pages : 60
Book Description
Trésor des expressions québécoises
Author: Pierre DesRuisseaux
Publisher: Groupe Fides Inc.
ISBN: 2762138965
Category : Reference
Languages : fr
Pages : 230
Book Description
Les expressions populaires donnent à la langue ses plus beaux airs de famille, d’autant plus qu’elles appartiennent indistinctement à toutes les classes de la société. Au Québec, la langue intègre un nombre remarquablement élevé d’expressions et de locutions familières hardies et colorées. On les retrouve dans les textes d’écrivains de tous les horizons. Ainsi Yves Beauchemin, Francine Noël, Germaine Guèvremont, Michel Tremblay et des dizaines d’autres grands noms de la littérature ont-ils contribué à donner ses lettres de noblesse au parler populaire.
Publisher: Groupe Fides Inc.
ISBN: 2762138965
Category : Reference
Languages : fr
Pages : 230
Book Description
Les expressions populaires donnent à la langue ses plus beaux airs de famille, d’autant plus qu’elles appartiennent indistinctement à toutes les classes de la société. Au Québec, la langue intègre un nombre remarquablement élevé d’expressions et de locutions familières hardies et colorées. On les retrouve dans les textes d’écrivains de tous les horizons. Ainsi Yves Beauchemin, Francine Noël, Germaine Guèvremont, Michel Tremblay et des dizaines d’autres grands noms de la littérature ont-ils contribué à donner ses lettres de noblesse au parler populaire.
Le livre des expressions québécoises
Author: Pierre DesRuisseaux
Publisher: Ville LaSalle, Québec : Hurtubise HMH
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 310
Book Description
Rangées par ordre alphabétique des mots clefs, les 1200 locutions comparaisons, expressions d'usage courant au Québec, rassemblées par Pierre DesRuisseaux, constituent un agréable petit dictionnaire de ces énoncés que tout un chacun, ou presque, utilise dans la vie courante. Pour chaque expression recensée, l'auteur fournit la signification et les variantes possibles, l'équivalent français, etc. Il propose aussi, à l'occasion, des éléments de réponse quant à l'origine et l'aire d'utilisation spécifique de certaines expressions, spécialement celles qui semblent obscures ou tombées en désuétude. Comme l'admet l'auteur, cet ouvrage n'est ni "scientifique", ni exhaustif; certaines expressions sont typiquement française (ex. : gai comme un pinson, sauter au plafond, etc.); les index "littéral" et "idéologique" annoncés dans la préface ont sauté, etc. A noter que l'auteur fait mention des sources spécialisées où l'on peut retracer certaines expressions qu'il a lui même recueillies entre 1969 et 1978. Susceptible d'être étoffé et amélioré, cet ouvrage constitue, tel quel, une approche satisfaisante qui rend de grands services.
Publisher: Ville LaSalle, Québec : Hurtubise HMH
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 310
Book Description
Rangées par ordre alphabétique des mots clefs, les 1200 locutions comparaisons, expressions d'usage courant au Québec, rassemblées par Pierre DesRuisseaux, constituent un agréable petit dictionnaire de ces énoncés que tout un chacun, ou presque, utilise dans la vie courante. Pour chaque expression recensée, l'auteur fournit la signification et les variantes possibles, l'équivalent français, etc. Il propose aussi, à l'occasion, des éléments de réponse quant à l'origine et l'aire d'utilisation spécifique de certaines expressions, spécialement celles qui semblent obscures ou tombées en désuétude. Comme l'admet l'auteur, cet ouvrage n'est ni "scientifique", ni exhaustif; certaines expressions sont typiquement française (ex. : gai comme un pinson, sauter au plafond, etc.); les index "littéral" et "idéologique" annoncés dans la préface ont sauté, etc. A noter que l'auteur fait mention des sources spécialisées où l'on peut retracer certaines expressions qu'il a lui même recueillies entre 1969 et 1978. Susceptible d'être étoffé et amélioré, cet ouvrage constitue, tel quel, une approche satisfaisante qui rend de grands services.
Expressions françaises et expressions québécoises
Author: Gilles Roques
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 137
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 137
Book Description
Le dictionnaire pratique des expressions québécoises
Author: André Dugas
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 328
Book Description
Ce manuel de référence inédit décrit les expressions imagées en usage dans la vie de tous les jours, aussi bien que dans les productions journalistiques ou littéraires. Les expressions sont présentées dans des phrases courtes et en ordre alphabétique. Un index complet et précis permet de retrouver tout élément d'une expression ou de sa définition.
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 328
Book Description
Ce manuel de référence inédit décrit les expressions imagées en usage dans la vie de tous les jours, aussi bien que dans les productions journalistiques ou littéraires. Les expressions sont présentées dans des phrases courtes et en ordre alphabétique. Un index complet et précis permet de retrouver tout élément d'une expression ou de sa définition.
Expressions populaires québécoises
Author: Jean Côté
Publisher: Outremont, Québec : Quebecor
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
Publisher: Outremont, Québec : Quebecor
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
Savoureuses expressions québécoises
Author: Marcel Béliveau
Publisher: [Monaco] : Éditions du Rocher
ISBN: 9782268035208
Category : Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Dictionnaires
Languages : fr
Pages : 227
Book Description
Dans ce livre-promenade au ton plein d'humour, Marcel Béliveau et Sylvie Granger nous livrent quelques clés pour comprendre le langage parlé utilisé par les Québécois. On trouvera ici de surprenantes expressions imagées : " Se tirer une bûche " signifie non pas s'échiner à porter un tronc, mais prendre une chaise ! Si " le diable est aux vaches ", la situation va dégénérer. Lorsqu'une personne est " assise sur son steak ", cela signifie qu'elle tire au flanc. Un " mangeux de balustres " est une grenouille de bénitier. L'histoire du Québec explique l'abondance de jurons d'inspiration religieuse : outre le fameux " Tabernacle ! ", on trouve des expressions fleuries telles que " T'es vert, calvert " ou " Ostie de calice ". Voici un petit manuel instructif et amusant, à feuilleter au gré de son humeur pour découvrir des expressions originales et inventives.
Publisher: [Monaco] : Éditions du Rocher
ISBN: 9782268035208
Category : Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Dictionnaires
Languages : fr
Pages : 227
Book Description
Dans ce livre-promenade au ton plein d'humour, Marcel Béliveau et Sylvie Granger nous livrent quelques clés pour comprendre le langage parlé utilisé par les Québécois. On trouvera ici de surprenantes expressions imagées : " Se tirer une bûche " signifie non pas s'échiner à porter un tronc, mais prendre une chaise ! Si " le diable est aux vaches ", la situation va dégénérer. Lorsqu'une personne est " assise sur son steak ", cela signifie qu'elle tire au flanc. Un " mangeux de balustres " est une grenouille de bénitier. L'histoire du Québec explique l'abondance de jurons d'inspiration religieuse : outre le fameux " Tabernacle ! ", on trouve des expressions fleuries telles que " T'es vert, calvert " ou " Ostie de calice ". Voici un petit manuel instructif et amusant, à feuilleter au gré de son humeur pour découvrir des expressions originales et inventives.
Dictionnaire des expressions québécoises
Author: Jan Lazar
Publisher:
ISBN: 9788075991416
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9788075991416
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description