EU Language Law

EU Language Law PDF Author: Stefaan Van der Jeught
Publisher:
ISBN: 9789089521729
Category : European Union countries
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
EU Language Law gives a comprehensive account of all language regulations and arrangements which currently exist in EU law. First and foremost, the book covers the various explicit and implicit language regimes of EU institutions, bodies, and agencies, explaining how and why they came about. It explores numerous other EU language provisions in the area of freedom, security, and justice, relating to quite diverse topics, such as road traffic offenses, recognition of national court decisions, the European Arrest Warrant, and crime victims. It also discusses EU linguistic provisions in the internal market regarding product labeling or the language proficiency assessment of professionals, such as medical doctors or lawyers seeking to provide services in other EU Member States. Many other issues, such as language testing for newcomers in society and language proficiency requirements for employment, are investigated. The book highlights an often neglected yet tremendously important aspect of EU integration: the language issue. *** Librarians: ebook available on ProQuest and EBSCO [Subject: European Law]

EU Language Law

EU Language Law PDF Author: Stefaan Van der Jeught
Publisher:
ISBN: 9789089521729
Category : European Union countries
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
EU Language Law gives a comprehensive account of all language regulations and arrangements which currently exist in EU law. First and foremost, the book covers the various explicit and implicit language regimes of EU institutions, bodies, and agencies, explaining how and why they came about. It explores numerous other EU language provisions in the area of freedom, security, and justice, relating to quite diverse topics, such as road traffic offenses, recognition of national court decisions, the European Arrest Warrant, and crime victims. It also discusses EU linguistic provisions in the internal market regarding product labeling or the language proficiency assessment of professionals, such as medical doctors or lawyers seeking to provide services in other EU Member States. Many other issues, such as language testing for newcomers in society and language proficiency requirements for employment, are investigated. The book highlights an often neglected yet tremendously important aspect of EU integration: the language issue. *** Librarians: ebook available on ProQuest and EBSCO [Subject: European Law]

Language and Culture in EU Law

Language and Culture in EU Law PDF Author: Susan Šarčević
Publisher: Routledge
ISBN: 1317108019
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 271

Get Book Here

Book Description
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.

Language and Law

Language and Law PDF Author: Silvia Marino
Publisher: Springer
ISBN: 3319909053
Category : Law
Languages : en
Pages : 372

Get Book Here

Book Description
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language. The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".

Legal Certainty in Multilingual EU Law

Legal Certainty in Multilingual EU Law PDF Author: Elina Paunio
Publisher: Routledge
ISBN: 1317106350
Category : Law
Languages : en
Pages : 352

Get Book Here

Book Description
How can multilingualism and legal certainty be reconciled in EU law? Despite the importance of multilingualism for the European project, it has attracted only limited attention from legal scholars. This book provides a valuable contribution to this otherwise neglected area. Whilst firmly situated within the field of EU law, the book also employs theories developed in linguistics and translation studies. More particularly, it explores the uncertainty surrounding the meaning of multilingual EU law and the impact of multilingualism on judicial reasoning at the European Court of Justice. To reconceptualize legal certainty in EU law, the book highlights the importance of transparent judicial reasoning and dialogue between courts and suggests a discursive model for adjudication at the European Court of Justice. Based on both theory and case law analysis, this interdisciplinary study is an important contribution to the field of European legal reasoning and to the study of multilingualism within EU legal scholarship.

Law and Language

Law and Language PDF Author: Michael D. A. Freeman
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199673667
Category : Law
Languages : en
Pages : 638

Get Book Here

Book Description
Offers a broad overview of the interaction between law and language and the way they infuence each other. Contains papers from the 15th annual interdisciplinary colloquium held in the Law School of UCL in July 2011.

The ABC of European Union Law

The ABC of European Union Law PDF Author: Klaus-Dieter Borchardt
Publisher: Office for Official Publications of the European Communities
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 140

Get Book Here

Book Description
Recoge: 1. From Paris to Lisbon, via Rome, Maastricht, Amsterdam and Nice. 2. Fundamental values of The European Union. 3. The "Constitution" of The European Union. 4. The legal order of The EU. 5. The position of Union law in relation to the legal order as a whole.

Observing Eurolects

Observing Eurolects PDF Author: Laura Mori
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263310
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 411

Get Book Here

Book Description
Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.

Eu Law as a Creative Process

Eu Law as a Creative Process PDF Author: Pauline Stephanie Phoa
Publisher: Europa Law Publishing
ISBN: 9789462512788
Category :
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description
All legal texts tell us stories in many ways. What stories, what narratives, can be found in the case law of the Court of Justice of the European Union? This book invites the reader to think of the world of EU law as a creative process. From such a perspective, the adjudicative praxis of the Court is an intellectual, cultural, literary activity, in which the reader can imagine him- or herself participating. The author develops a novel hermeneutic methodology to examine the textual performance of the Court, by combining the work of American 'Law and Literature' scholar James Boyd White with the work of French philosopher Paul Ricoeur. This methodology allows for an analysis of the role played by the Court in its legal reasoning and the vision of humanity it demonstrates: narratives of 'self' and 'other.' The synthesis of two case studies (on economically inactive EU citizens' access to social benefits, and on data protection and privacy) results in an open-ended and self-reflective examination of the narratives about human agency and human responsibility in the case law of the Court of Justice European Union.

EU Law and Governance

EU Law and Governance PDF Author: Mark Dawson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108875300
Category : Law
Languages : en
Pages : 275

Get Book Here

Book Description
What is the EU for? In light of the current state of European integration, EU law cannot meaningfully be appreciated without understanding the political, social and cultural context within which it operates. This textbook proposes a fresh, accessible and interdisciplinary take on the subject that is suitable for one-semester and introductory courses wishing to engage the reader with the wider context of the EU project. It situates the institutions, legal order and central policy domains of the EU in their context and offer students the tools to critically analyse and reflect on European integration and its consequences. With pedagogical features such as further reading, class questions and essay/exams questions to support learning, this textbook enables students to form their own informed opinion on whether the EU offers an appropriate answer to the many questions that it is asked.

Law and Language in the European Union

Law and Language in the European Union PDF Author: Richard L. Creech
Publisher: Europa Law Publishing
ISBN: 9789076871837
Category : Law
Languages : en
Pages : 192

Get Book Here

Book Description
The European Economic Community, founded in 1957, consisted of six Member States with a combined total of four official languages. By 2004, this organization had evolved into a European Union of twenty-five Member States with more than twenty official languages among them. This increase has presented numerous challenges to the EU's internal linguistic regime, where formal policy has been, with some notable exceptions, to treat all of these languages equally. Some of these languages - English in particular - have been more equal than others. Languages that lack nation-wide official status in any Member State - such as Catalan and Welsh - have been overtly denied equal treatment. Furthermore, the multilingual nature of the EU has had significant implications for any Member State that wishes to regulate the use of language within its territory, as such regulation can interfere with the rights accorded to citizens of other Member States to participate in free commercial movement throughout the Union. Law and Language in the European Union - now in paperback - examines how, in the linguistic realm, the EU has responded to the tensions that lie behind this paradoxical motto.