Author: Jacob S. D. Blakesley
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
A Sociological Approach to Poetry Translation
Author: Jacob S. D. Blakesley
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Annual Report of the Engineer in Chief ...
Author: Haiti. Direction Générale des travaux publics
Publisher:
ISBN:
Category : Public works
Languages : en
Pages : 842
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Public works
Languages : en
Pages : 842
Book Description
Laws for the Government of the District of Louisiana Passed by the Governor and Judges of the Indiana Territory
Author: Louisiana
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Sessional Papers
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 928
Book Description
"Report of the Dominion fishery commission on the fisheries of the province of Ontario, 1893", issued as vol. 26, no. 7, supplement.
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 928
Book Description
"Report of the Dominion fishery commission on the fisheries of the province of Ontario, 1893", issued as vol. 26, no. 7, supplement.
British and Foreign State Papers
Author: Great Britain. Foreign Office
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1224
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1224
Book Description
Annual Report of the Engineer in Chief ...
Author: Haiti. Direction générale des travaux publics
Publisher:
ISBN:
Category : Haiti
Languages : en
Pages : 446
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Haiti
Languages : en
Pages : 446
Book Description
Public Accounts for the Fiscal Year Ended ...
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Finance
Languages : en
Pages : 768
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Finance
Languages : en
Pages : 768
Book Description
Social security and related matters
Author: Council of Europe
Publisher: Council of Europe
ISBN: 9789287140142
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 932
Book Description
This glossary will be a privileged tool of translators, experts and all those working in the field of social issues. About 15 000 primary entries and a total of 28 500 terms contribute to make this glossary a comprehensive compilation in the field of social security.
Publisher: Council of Europe
ISBN: 9789287140142
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 932
Book Description
This glossary will be a privileged tool of translators, experts and all those working in the field of social issues. About 15 000 primary entries and a total of 28 500 terms contribute to make this glossary a comprehensive compilation in the field of social security.
Bulletin of the International Railway Congress Association [English Edition]
Author: International Railway Congress Association
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 2474
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 2474
Book Description
Parliamentary Papers
Author: Great Britain. Parliament. House of Commons
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 530
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 530
Book Description