Encounters in Greek and Irish Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Encounters in Greek and Irish Literature PDF full book. Access full book title Encounters in Greek and Irish Literature by Paschalis Nikolaou. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Paschalis Nikolaou
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527548716
Category :
Languages : en
Pages : 275
Get Book Here
Book Description
Encounters in Greek and Irish Literature brings together literary experts in two traditions and some contemporary novelists writing in them: this distinctive group includes Katy Hayes, Mia Gallagher, Deirdre Madden, Paraic O’Donnell, Christos Chrissopoulos, Panos Karnezis, Sophia Nikolaidou, and Ersi Sotiropoulos. Their work is presented in context, not only through excerpts from published and unpublished fiction, but also through eight self-reflective essays that enhance our understanding of these authors’ themes and modes. All these critical texts originate from a unique gathering of scholars and creative talent held at the Ionian University, Corfu, in October 2017, predominantly exploring Greek and Irish prose writing and the relationships between them. This volume paints a more complete picture through added scenes from drama, poetry and translation, and through considerations of the history and associations of two literatures at the edges of Europe. Translation is integral to the dialogues fostered; the selected works by the Irish and Greek writers can be read in both Greek and English, a manifestation of, and a further point in, the reception of these authors beyond Greece and Ireland. The book opens with a comprehensive introductory essay by Joanna Kruczkowska, and further insights into the creative mind and aspects of publishing are provided through a roundtable with the authors recorded at the time of the festival. This material further contributes to a remarkably structured look at the business of writing and the workings of two literary systems.
Author: Paschalis Nikolaou
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527548716
Category :
Languages : en
Pages : 275
Get Book Here
Book Description
Encounters in Greek and Irish Literature brings together literary experts in two traditions and some contemporary novelists writing in them: this distinctive group includes Katy Hayes, Mia Gallagher, Deirdre Madden, Paraic O’Donnell, Christos Chrissopoulos, Panos Karnezis, Sophia Nikolaidou, and Ersi Sotiropoulos. Their work is presented in context, not only through excerpts from published and unpublished fiction, but also through eight self-reflective essays that enhance our understanding of these authors’ themes and modes. All these critical texts originate from a unique gathering of scholars and creative talent held at the Ionian University, Corfu, in October 2017, predominantly exploring Greek and Irish prose writing and the relationships between them. This volume paints a more complete picture through added scenes from drama, poetry and translation, and through considerations of the history and associations of two literatures at the edges of Europe. Translation is integral to the dialogues fostered; the selected works by the Irish and Greek writers can be read in both Greek and English, a manifestation of, and a further point in, the reception of these authors beyond Greece and Ireland. The book opens with a comprehensive introductory essay by Joanna Kruczkowska, and further insights into the creative mind and aspects of publishing are provided through a roundtable with the authors recorded at the time of the festival. This material further contributes to a remarkably structured look at the business of writing and the workings of two literary systems.
Author: Laura Jansen
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350174777
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
From her seminal Eros the Bittersweet (1986) to her experimental Float (2016), Bakkhai (2017) and Norma Jeane Baker of Troy (2019), Anne Carson's engagement with antiquity has been deeply influential to generations of readers, both inside and outside of academia. One reason for her success is the versatile scope of her classically-oriented oeuvre, which she rethinks across multiple media and categories. Yet an equally significant reason is her profile as a classicist. In this role, Carson unfailingly refuses to conform to the established conventions and situated practices of her discipline, in favour of a mode of reading classical literature that allows for interpretative and creative freedom. From a multi-praxis, cross-disciplinary perspective, the volume explores the erudite indiscipline of Carson's classicism as it emerges in her poetry, translations, essays, and visual artistry. It argues that her classicism is irreducible to a single vision, and that it is best approached as integral to the protean character of her artistic thought. Anne Carson/Antiquity collects twenty essays by poets, translators, artists, practitioners and scholars. It offers the first collective study of the author's classicism, while drawing attention to one of the most avant-garde, multifaceted readings of the classical past.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004521925
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Jerzy Kosinski’s viscerally haunting and politically disturbing The Painted Bird finally receives the long overdue fresh scientific perspective: a truly revealing study of linguistic and cultural controversy in translation into thirteen languages against the benchmark of the iron-clad methodology.
Author: Paschalis Nikolaou
Publisher:
ISBN: 100916533X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 89
Get Book Here
Book Description
This Element shows classical translation as inherently creative in practice with new approaches shaping dialogue and genres.
Author: Joanna Kruczkowska
Publisher: Springer
ISBN: 3319581694
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
This book explores the perception of modern Greek landscape and poetry in the writings of Seamus Heaney and Derek Mahon. Delving into travel writing, ecocriticism, translation and allusion, it offers a fresh comparative link between Greek modernity and Irish poetry that counterbalances the preeminence of Greek antiquity in existing criticism. The first section, devoted to travel and landscape, examines Mahon’s modern perception of the Aegean, inspired by his travels to the Cyclades between 1974 and 1997, as well as Heaney’s philhellenic relationship with mainland Greece between 1995 and 2004. The second section offers a close analysis of their C. P. Cavafy translations, and compares George Seferis’ original texts with their creative rendition in the writings of the Irish poets. The book will appeal to readers of poetry as well as those interested in the interactions between Ireland and Greece, two countries at the extreme points of Europe, in times of crisis.
Author: Richard Pine
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527569217
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
The condition of Greece, ever since its establishment as a sovereign state in 1830, has been the subject of intense international debate, centring on its pivotal role in the Balkans. This has been aggravated by Greece’s economic collapse in 2010 and by the ongoing refugee crisis, by environmental disasters, terrorism and the Macedonian question. This book’s analysis and assessment of Greek social, cultural and political life is trenchant, up-front and passionate, based on the author’s belief that one cannot love Greece without also mourning the fault-lines in bureaucracy and the dynastic politics which have dominated it since its inception. This book features a selection of the author’s “Letters from Greece” (from The Irish Times) and his “Eye of the Xenos”, from the Greek newspaper Kathimerini, in its entirety, in both English and a Greek translation, including columns which Kathimerini refused to print due to the nature of their political commentary.
Author: Jutta Lauth Bacas
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1782381384
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
Among the tremendous changes affecting Europe in recent decades, those concerning political frontiers have been some of the most significant. International borders are being opened in some regions while being redefined or reinforced in others. The social relationships of those living in these borderland regions are also changing fundamentally. This volume investigates, from a local, ground-up perspective, what is happening at some of these border encounters: face-to-face interactions and relations of compliance and confrontation, where people are bargaining, exchanging goods and information, and maneuvering beyond state boundaries. Anthropological case studies from a number of European borderlands shed light on the questions of how, and to what extent, the border context influences the changing interactions and social relationships between people at a political frontier.
Author: Jérôme aan de Wiel
Publisher: Central European University Press
ISBN: 9633864100
Category : History
Languages : en
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Post-war Marshall Plan aid to Europe and indeed Ireland is well documented, but practically nothing is known about simultaneous Irish aid to Europe. This book provides a full record of the aid – mainly food but also clothes, blankets, medicines, etc. – that Ireland donated to continental Europe, including France, the Netherlands, Hungary, the Balkans, Italy, and zones of occupied Germany. Starting with Ireland’s neutral wartime record, often wrongly presented as pro-German when Ireland in fact unofficially favoured the western Allies, Jerome aan de Wiel explains why Éamon de Valera’s government sent humanitarian aid to the devastated continent. His book analyses the logistics of collection and distribution of supplies sent abroad as far as the Greek islands. Despite some alleged Cold-War hijacking of Irish relief – and this humanitarianism was not above the politics of that East-West confrontation – it became mostly a story of hope, generosity and European Christian solidarity. Rich archival records from Ireland and the European beneficiary countries, as well as contemporary local and national newspapers across Europe, allow the author to measure and describe not only the official but also the popular response to Irish relief schemes. This work is illustrated with contemporary photographs and some key graphs and tables that show the extent of the aid programme.
Author: Joseph Falaky Nagy
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501729055
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 372
Get Book Here
Book Description
How does a written literature come into being within an oral culture, and how does such a literature achieve and maintain its authority? Joseph Falaky Nagy addresses those issues in his wide-ranging reading of the medieval literature of Ireland, from the writings of St. Patrick to the epic tales about the warrior Cú Chulainn. These texts, written in both Latin and Irish, constitute an adventurous and productive experiment in staging confrontations between the written and the spoken, the Christian and the pagan. The early Irish literati, primarily clerics living within a monastic milieu, produced literature that included saints' lives, heroic sagas, law tracts, and other genres. They sought to invest their literature with an authority different from that of the traditions from which they borrowed, native and foreign. To achieve this goal, they cast many of their texts as the outcome of momentous dialogues between saints and angelic messengers or remarkable interviews with the dead, who could reveal some insight from the past that needed to be rediscovered by forgetful contemporaries. Conversing with angels and ancients, medieval Irish writers boldly inscribed their visions of the past onto the new Christian order and its literature. Nagy includes portions of the original Latin and Irish texts that are not readily available to scholars, along with full translations.
Author: Robin Chapman Stacey
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 1512807575
Category : History
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Examines the institution of personal suretyship through the remarkable rich sources extant from medieval Ireland and Wales.
