Author: Paul Macura
Publisher: Elsevier Publishing Company
ISBN: 9780444884671
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 816
Get Book Here
Book Description
This dictionary contains approximately 240,000 key entries, constituting the most extensive listing of vocabulary in the areas of the humanities, social sciences, fine arts, technical and scientific vocabulary covering anthropology, biology, botany, chemistry, geology, medicine, etc.The extended scope of this dictionary is due to the incorporation of Russian key entries occurring in many Russian dictionaries and well-known Russian language books, and entries which the compiler has gathered over many years.This dictionary also contains a wealth of grammatical information and cross-references which is unmatched not only in the Russian-English dictionaries, but in the major Russian dictionaries. Nouns, adjectives and verbs are covered extensively: Nouns - the genitive case ending and gender of all nouns are indicated. Wherever necessary, the nominative singular is accompanied by instances of other case endings in the singular and plural.Adjectives - adjectives are listed in the masculine nominative singular. The short predicative forms, if any, follow the masculine nominative singular. The feminine ending and neuter ending follow the masculine form ending.Verbs - the imperfective and perfective verbs are listed together with the corresponding English translation. All verbs are followed by first and second person singular endings. The first and second person singular endings are followed by other endings if a verb is irregularly conjugated. Only those imperatives are listed which may cause difficulties for students and translators. Special care has been given to masculine past tense forms, past passive participles and past adverbial participles. Shift of stress from a stressed syllable to the preceding syllable has also been clearly detailed. These examples provide a succinct indication of the way in which a comprehensive dictionary puts fuller grammatical information before the student or translator when there are irregularities in the Russian language.It will be an essential tool for students, teachers, professors, libraries, translators, and research institutes of the Russian language. This dictionary covers a long-awaited gap in the study of Russian/English and is invaluable.
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 377
Get Book Here
Book Description
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Author: Vladimir Kotlyakov
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080488781
Category : Science
Languages : en
Pages : 1073
Get Book Here
Book Description
Geography is a system of highly developed sciences about the environment. Geographical science embracing the study of the Earth's physical phenomena, people and their economic activities has always been in need of an extensive terminology. Geographical terms are related to the terms of natural sciences (physics, chemistry, biology, geology, etc.) and humanities (history, economics, sociology, etc.) since geography is based on these fundamental subjects. Geography includes a number of disciplines and subdivisions which appeared along with the development of the science In spite of being very different geographical disciplines have some common tools of investigation which is maps, comparative method of exploration, remote sensing, geoinformation systems. Today very well developed terminologies of all the specialist fields of geography and related subjects exist in the main world languages. However, they are not always well-correlated. Nowadays geographical terminology requires unification and international correlation more than ever before. Hence the idea of compiling a multilingual polydisciplinary dictionary. The Dictionary consists of the basic table of terms arranged according to the order of the English alphabet with each term numbered. Each entry consists of the term in English and its equivalents in Russian, French, German, Spanish. Short definitions of terms are given in English and in Russian. The terms are supplied with the necessary grammar labels, such as gender of nouns, plural number, etc. The Dictionary combines two functions: that of a defining dictionary and that of a bilingual dictionary. These two functions are basically contradictory because usually the defining dictionary is aimed at giving one meaning of the word which is the main and essential one, while the bilingual dictionary tries to give different equivalents of a given word in the other language in order to supply the user with maximum possible translations, differing in the shades of meanings, thus giving him the possibility to choose the appropriate word. But in our Dictionary we intentionally decided to combine the two functions – defining and multilingual, because a short definition of the term and equivalents in other languages help to achieve our main aim which consists in showing the basic geographical terminology and harmonizing it in several languages. Having this into consideration we deliberately mixed two types of dictionaries in one. - Organized alphabetically via English - Provides short definition of geographical terms in English and Russian - Includes multilingual translation of terms from English to Russian, French, German, Spanish
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003086
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 151
Get Book Here
Book Description
Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797175
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
Designed to improve translation skills in Russian.
Author: Henry Fischbach
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027231850
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 203
Get Book Here
Book Description
The contributors to "Translation and Medicine" address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medical science and addresses some of the questions raised by those who escort the advances of medicine across language and cultural barriers and those who train the next generation of medical translators.Section 1 covers some Historical and Cultural Aspects that have characterized the language of medicine in Japan and Western Europe, with special emphasis on French and Spanish; Section 2 opens some vistas on The Medical Translator in Training with two specific university-level programs in Switzerland and in Spain, as well as an in-depth analysis of who makes the better medical translator: the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional; and Section 3 looks at several facets of The Translator at Work, with discussions of the translator-client relationship and the art of audience-specific translating, an insider s view of the Translation Unit of the National Institutes of Health, and a detailed study of online medical terminology resources.
Author: Morry Sofer
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1589797590
Category : Computers
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Author: Wojciech Zalewski
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 126
Get Book Here
Book Description
Author: Borei?ana Deli?iska
Publisher: Elsevier Science Limited
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 785
Get Book Here
Book Description
This dictionary covers both computer science and mathematics. Selection of the terms was based either on their significance or on their frequency of use according to authoritative encyclopedia, dictionaries or textbooks. The modern developments and contemporary changes in terminology have been included, as well as recently established terms. Computer science terminology covers the theory of algorithms, programming languages, program development methods, data and file structures, operating systems, computer architecture, hardware, communications, information technology, system and application software, microprogramming, etc. The mathematical terminology embraces all the major branches from elementary to advanced subjects: arithmetic, algebra, geometry, set theory, discrete mathematics, logic, linear algebra, matrix algebra, calculus, differential equations, numerical methods, mathematical programming, modern algebra, computer algebra, category theory, applied mathematics, theory of automata and formal languages, theory of games, Boolean algebra, theory of graphs and so on.
Author: E. D. Yershov
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521607575
Category : Nature
Languages : en
Pages : 612
Get Book Here
Book Description
A wide-ranging and up-to-date review of permafrost science, unique in presenting the Russian viewpoint. This English edition brings the standard Russian work on geocryology to a larger readership, allowing the value of the knowledge and concepts developed to be realised more widely.
