Thirukkural - Translation -Explanation: PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thirukkural - Translation -Explanation: PDF full book. Access full book title Thirukkural - Translation -Explanation: by Prof. R. Venkatachalam. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Prof. R. Venkatachalam
Publisher: Partridge Publishing
ISBN: 1482842890
Category : Religion
Languages : en
Pages : 521
Get Book Here
Book Description
Thiruvalluvar, the author of the Tamil treatise Thirukkural is considered to have lived sometime between 3rd century BC and 1st century AD. Thirukkural perhaps was a fitting reply to a host of conflicting and competing views that existed in Tamil speaking countries of the period on the right way of living, family, religion and governance, supported by various religions that reached the Tamil soil as well as those of indigenous ones and by philosophers who accompanied traders from far off countries. But unfortunately Thiruvalluvar himself did not give interpretation to his tersest couplets. The interpretations presented in 13nth century and earlier, in spite of the noble intention and extraordinary scholarship of the interpreters, I am afraid, understated its universality. Several centuries later, claims and counterclaims were made by the proponents of different religions including Christianity and the latest from atheists. I tried to remove the guise and achieved considerable success in this attempt. Fresh interpretations, which I believe truthfully reflect the thought of Thiruvalluvar, are provided in this book for nearly 360 couplets out of 1330 couplets. This conviction stems from my fresh look at Thirukkural that successfully shed away all the contradictions and unacceptable and unviable constructs it had to live with through the earlier interpretation(s). Thirukkural consists of 133 chapters with 10 couplets in each chapter. Each chapter is a life skill coaching material. They show how to live a soul-evolving life in the three arenas namely family, work and love. A soul which achieves full evolvement through numerous reincarnations reaches puthezhir ulagam (celestial abode). Thank you for buying this book. Contact me if you may at
[email protected].
Author: Prof. R. Venkatachalam
Publisher: Partridge Publishing
ISBN: 1482842890
Category : Religion
Languages : en
Pages : 521
Get Book Here
Book Description
Thiruvalluvar, the author of the Tamil treatise Thirukkural is considered to have lived sometime between 3rd century BC and 1st century AD. Thirukkural perhaps was a fitting reply to a host of conflicting and competing views that existed in Tamil speaking countries of the period on the right way of living, family, religion and governance, supported by various religions that reached the Tamil soil as well as those of indigenous ones and by philosophers who accompanied traders from far off countries. But unfortunately Thiruvalluvar himself did not give interpretation to his tersest couplets. The interpretations presented in 13nth century and earlier, in spite of the noble intention and extraordinary scholarship of the interpreters, I am afraid, understated its universality. Several centuries later, claims and counterclaims were made by the proponents of different religions including Christianity and the latest from atheists. I tried to remove the guise and achieved considerable success in this attempt. Fresh interpretations, which I believe truthfully reflect the thought of Thiruvalluvar, are provided in this book for nearly 360 couplets out of 1330 couplets. This conviction stems from my fresh look at Thirukkural that successfully shed away all the contradictions and unacceptable and unviable constructs it had to live with through the earlier interpretation(s). Thirukkural consists of 133 chapters with 10 couplets in each chapter. Each chapter is a life skill coaching material. They show how to live a soul-evolving life in the three arenas namely family, work and love. A soul which achieves full evolvement through numerous reincarnations reaches puthezhir ulagam (celestial abode). Thank you for buying this book. Contact me if you may at
[email protected].
Author: Bertold Spuler
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004041905
Category : Tamil literature
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Author: Xavier S. Thani Nayagam
Publisher: Kuala Lumpur : University of Malaya Press; [sole distributors: Oxford University Press, London]
ISBN:
Category : Tamil (Indic people)
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
Contains 1300 titles to works in Western languages in such disciplines as: anthropology, archaeology, arts, social history, culture and civilization, language, and religion.
Author: G. John Samuel
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
On an ancient Tamil didactic verse work, by Tiruvaḷḷuvar, Tamil poet.
Author: Nishat Zaidi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000901750
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 333
Get Book Here
Book Description
This volume studies the ways in which modernity has been conceived, practiced, and performed in Indian literatures from the 18th to 20th century. It brings together essays on writings in Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Odia, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, and languages from Northeast India, which form a dialogical relationship with each other in this volume. The concurrence and contradictions emerging through these studies problematize the idea of modernity afresh. The book challenges the dominance of colonial modernity through socio-historical and cultural analysis of how modernity surfaces as a multifaceted phenomenon when contextualized in the multilingual ethos of India. It further tracks the complex ways in which modernism in India is tied to the harvests of modernity. It argues for the need to shift focus on the specific conditions that gave shape to multiple modernities within literatures produced from India. A versatile collection, the book incorporates engagements with not just long prose fiction but also lesser-known essays, research works, and short stories published in popular magazines. This unique work will be of interest to students and teachers of Indian writing in English, Indian literatures, and comparative literatures. It will be indispensable to scholars of South Asian studies, literary historians, linguists, and scholars of cultural studies across the globe.
Author: C T Indra
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000900169
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
This book—an English translation of a key Tamiḻ book of literary and cultural criticism—looks at the construction of Tamiḻ scholarship through the colonial approach to Tamiḻ literature as evidenced in the first translations into English. The Tamiḻ original Atikāramum tamiḻp pulamaiyum: Tamiḻiliruntu mutal āṅkila moḻipeyarppukaḷ by N Govindarajan is a critique of the early attempts at the translations of Tamiḻ literary texts by East India Company officials, specifically by N E Kindersley. Kindersley, who was working as the Collector of South Arcot district in the late eighteenth century, was the first colonial officer to translate the Tamiḻ classic Tirukkuṟaḷ and the story of King Naḷa into English and to bring to the reading public in English the vibrant oral narrative tradition in Tamiḻ. F W Ellis in the nineteenth century brought in another dimension through his translation of the same classic. The book, thus, focuses on the attempts to translate the Tamiḻ literary works by the Company’s officials who emerged as the pioneering English Dravidianists and the impact of translations on the Tamiḻ reading community. Theoretically grounded, the book makes use of contemporary perspectives to examine colonial interventions and the operation of power relations in the literary and socio-cultural spheres. It combines both critical readings of past translations and intensive research work on Tamiḻ scholarship to locate the practice of literary works in South Asia and its colonial history, which then enables a conversation between Indian literary cultures. In this book, the author has not only explored all key scholarly sources as well as the commentaries that were used by the colonial officials, chiefly Kindersley, but also gives us an insightful critique of the Tamiḻ works. The highlight of the discussion of Dravidian Orientalism in this book is the intralinguistic opposition of the “mainstream” Tamiḻ literature in “correct/poetical” Tamiḻ and the folk literature in “vacana” Tamiḻ. This framework allows the translators to critically engage with the work. Annotated and with an Introduction and a Glossary, this translated work is a valuable addition to our reading of colonial South India. The book will be of interest to researchers of Tamiḻ Studies, Orientalism and Indology, translation studies, oral literature, linguistics, South Asian Studies, Dravidian Studies and colonial history.
Author: C. T. Indra
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351334379
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.
Author: Central Institute of Indian Languages
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Author: Tiruvaḷḷuvar
Publisher:
ISBN:
Category : Didactic poetry, Tamil
Languages : en
Pages : 726
Get Book Here
Book Description
Author: Richard Jones
Publisher: Routledge
ISBN: 1317101111
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
In pre-industrial societies, in which the majority of the population lived directly off the land, few issues were more important than the maintenance of soil fertility. Without access to biodegradable wastes from production processes or to synthetic agrochemicals, early farmers continuously developed strategies aimed at adding nutritional value to their fields using locally available natural materials. Manure really mattered, its collection/creation, storage, and spreading becoming major preoccupations for all agriculturalists no matter what environment they worked or at what period. This book brings together the work of a group of international scholars working on social, cultural, and economic issues relating to past manure and manuring. Contributors use textual, linguistic, archaeological, scientific and ethnographic evidence as the basis for their analyses. The scope of the papers is temporally and geographically broad; they span the Neolithic through to the modern period and cover studies from the Middle East, Britain and Atlantic Europe, and India. Together they allow us to explore the signatures that manure and manuring have left behind, and the vast range of attitudes that have surrounded both substance and activity in the past and present.
