Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520040996
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Book Description
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
The Complete Posthumous Poetry
Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520040996
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Book Description
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520040996
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Book Description
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Author:
Publisher: Augsburg Fortress Publishers
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 3265
Book Description
Publisher: Augsburg Fortress Publishers
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 3265
Book Description
Configurations
Author: Octavio Paz
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811201506
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222
Book Description
Octavio Paz, the 1990 Nobel Laureate, has won distinction as an anthropologist, philosopher and critic of art and literature. But it is as a poet that he is most celebrated. Configurations was his first major collection to be published in this country, and includes in their entirety Sun Stone (1957) and Blanco (1967). Paz himself translated many of the poems from the Spanish. Some distinguished contributors to this bilingual edition include, among others, Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, and Muriel Rukeyser.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811201506
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222
Book Description
Octavio Paz, the 1990 Nobel Laureate, has won distinction as an anthropologist, philosopher and critic of art and literature. But it is as a poet that he is most celebrated. Configurations was his first major collection to be published in this country, and includes in their entirety Sun Stone (1957) and Blanco (1967). Paz himself translated many of the poems from the Spanish. Some distinguished contributors to this bilingual edition include, among others, Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, and Muriel Rukeyser.
Keys for Identifying Mexican Mammals
Author: Sergio Ticul Álvarez-Castañeda
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421422115
Category : Science
Languages : en
Pages : 523
Book Description
Fully updated and revised, this is the bestselling comprehensive bilingual identification guide to Mexico’s diverse mammalian fauna. A remarkable achievement that took over 30 years to construct, Keys for Identifying Mexican Mammals is the only complete identification guide to Mexico’s mammalian fauna. Fully updated and revised, this bestselling book follows a bilingual arrangement, with identical information presented in Spanish and English on facing pages. The dichotomous presentation is both easy to follow and flawlessly compiled, including updated and expanded material that surpasses any previously available resource. Hundreds of diagnostic images are dispersed throughout the book, many showing minute details that differentiate one species from another, and introductory materials carefully explain the use of diagnostic features. The heart of the book, though, is the keys themselves, which cover every taxa—from artiodactyls and carnivores to primates and rodents—while allowing confident identification at the species level for both field and museum use. The book closes with appendices that cover preparation of specimens, a glossary, and a bibliography. Anyone with an interest in the mammalian fauna of Mexico, or mammals in general, will find this one-of-a-kind book an indispensable reference to Mexico’s rich diversity of wildlife.
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421422115
Category : Science
Languages : en
Pages : 523
Book Description
Fully updated and revised, this is the bestselling comprehensive bilingual identification guide to Mexico’s diverse mammalian fauna. A remarkable achievement that took over 30 years to construct, Keys for Identifying Mexican Mammals is the only complete identification guide to Mexico’s mammalian fauna. Fully updated and revised, this bestselling book follows a bilingual arrangement, with identical information presented in Spanish and English on facing pages. The dichotomous presentation is both easy to follow and flawlessly compiled, including updated and expanded material that surpasses any previously available resource. Hundreds of diagnostic images are dispersed throughout the book, many showing minute details that differentiate one species from another, and introductory materials carefully explain the use of diagnostic features. The heart of the book, though, is the keys themselves, which cover every taxa—from artiodactyls and carnivores to primates and rodents—while allowing confident identification at the species level for both field and museum use. The book closes with appendices that cover preparation of specimens, a glossary, and a bibliography. Anyone with an interest in the mammalian fauna of Mexico, or mammals in general, will find this one-of-a-kind book an indispensable reference to Mexico’s rich diversity of wildlife.
Guía para la identificación de los mamíferos de México
Author: Sergio Ticul Álvarez-Castañeda
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421422107
Category : Nature
Languages : en
Pages : 523
Book Description
Fully updated and revised, this is the bestselling comprehensive bilingual identification guide to Mexico’s diverse mammalian fauna. A remarkable achievement that took over 30 years to construct, Keys for Identifying Mexican Mammals is the only complete identification guide to Mexico’s mammalian fauna. Fully updated and revised, this bestselling book follows a bilingual arrangement, with identical information presented in Spanish and English on facing pages. The dichotomous presentation is both easy to follow and flawlessly compiled, including updated and expanded material that surpasses any previously available resource. Hundreds of diagnostic images are dispersed throughout the book, many showing minute details that differentiate one species from another, and introductory materials carefully explain the use of diagnostic features. The heart of the book, though, is the keys themselves, which cover every taxa—from artiodactyls and carnivores to primates and rodents—while allowing confident identification at the species level for both field and museum use. The book closes with appendices that cover preparation of specimens, a glossary, and a bibliography. Anyone with an interest in the mammalian fauna of Mexico, or mammals in general, will find this one-of-a-kind book an indispensable reference to Mexico’s rich diversity of wildlife.
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421422107
Category : Nature
Languages : en
Pages : 523
Book Description
Fully updated and revised, this is the bestselling comprehensive bilingual identification guide to Mexico’s diverse mammalian fauna. A remarkable achievement that took over 30 years to construct, Keys for Identifying Mexican Mammals is the only complete identification guide to Mexico’s mammalian fauna. Fully updated and revised, this bestselling book follows a bilingual arrangement, with identical information presented in Spanish and English on facing pages. The dichotomous presentation is both easy to follow and flawlessly compiled, including updated and expanded material that surpasses any previously available resource. Hundreds of diagnostic images are dispersed throughout the book, many showing minute details that differentiate one species from another, and introductory materials carefully explain the use of diagnostic features. The heart of the book, though, is the keys themselves, which cover every taxa—from artiodactyls and carnivores to primates and rodents—while allowing confident identification at the species level for both field and museum use. The book closes with appendices that cover preparation of specimens, a glossary, and a bibliography. Anyone with an interest in the mammalian fauna of Mexico, or mammals in general, will find this one-of-a-kind book an indispensable reference to Mexico’s rich diversity of wildlife.
Caído del Cielo
Author: Samuel Pastrana Meléndez
Publisher: Covenant Books, Inc.
ISBN: 1638855226
Category : History
Languages : en
Pages : 629
Book Description
Uno de los eventos más importantes en la historia de la aviación es aún desconocido por muchos, debido al encubrimiento de los países que lo protagonizaron, los Estados Unidos y la Unión Soviética. Ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría que le siguió, y tuvo serias consecuencias sobre la política internacional. Caído del cielo recrea cómo el dictador de la Unión Soviética, Joseph Stalin, hizo una copia exacta del B-29 norteamericano —bombardero estratégico superpesado de largo alcance— y lo convirtió en el TU-4 soviético. Es un relato lleno de acción e intriga, donde destacan figuras de la más alta jerarquía de la época, matizado por una compleja historia de amor entre los protagonistas. El B-29 reunía todas las características que hicieron posible el lanzamiento de las bombas atómicas que destruyeron las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945. Ese evento fue catalogado como un recurso de intimidación contra los soviéticos. Ante esa nueva amenaza, Stalin estaba dispuesto a hacer lo necesario para apoderarse de la novel tecnología del asombroso avión norteamericano. Y tal como narra Caído del cielo, finalmente lo logró.
Publisher: Covenant Books, Inc.
ISBN: 1638855226
Category : History
Languages : en
Pages : 629
Book Description
Uno de los eventos más importantes en la historia de la aviación es aún desconocido por muchos, debido al encubrimiento de los países que lo protagonizaron, los Estados Unidos y la Unión Soviética. Ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría que le siguió, y tuvo serias consecuencias sobre la política internacional. Caído del cielo recrea cómo el dictador de la Unión Soviética, Joseph Stalin, hizo una copia exacta del B-29 norteamericano —bombardero estratégico superpesado de largo alcance— y lo convirtió en el TU-4 soviético. Es un relato lleno de acción e intriga, donde destacan figuras de la más alta jerarquía de la época, matizado por una compleja historia de amor entre los protagonistas. El B-29 reunía todas las características que hicieron posible el lanzamiento de las bombas atómicas que destruyeron las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945. Ese evento fue catalogado como un recurso de intimidación contra los soviéticos. Ante esa nueva amenaza, Stalin estaba dispuesto a hacer lo necesario para apoderarse de la novel tecnología del asombroso avión norteamericano. Y tal como narra Caído del cielo, finalmente lo logró.
FrenchCinema CinémaFrançais CineFrancés
Author: Denize Araujo
Publisher: Editora Appris
ISBN: 6525045398
Category : Photography
Languages : en
Pages : 147
Book Description
To begin, I gratefully acknowledge the support of Appris Editor for accepting the project for an E-Book, and of IAMCR – International Association for Media and Communication Research - for the Fund to Claudia Lambach, PhD, whose Post-Doctorate Project includes the organization of the E-Book and two Dossiers with FAMECOS Journal, plus two Workshops for IAMCR Conference 2023- LYON, France, online (June 26 to September 12) and face-to-face (July 9 to 13), one in Pre-Conference and another in Post-Conference. IAMCR Conference 2023 will be in LYON, France, online (June 26 to July 5) and face-to-face (July 9 to 13). On behalf of IAMCR VIC-Visual Culture Working Group- I, Denize Araujo, PhD, thank Thomas Wiedemann, PhD, Vice-Chair and Curator of VIC CineClub, who selected five French films open for discussion, and also Roger Odin, PhD, Guest of Honor of this session of VIC CineClub, who sent comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The E-Book Cinema/Cinéma Français/Cine Francés is VIC ́s proposal as an homage to Lyon, birth of cinéma and site of IAMCR Conference 2023. Appris Editor is the publisher and the publication counts with an International Scientific Committee and texts by researchers from eight countries, in the three official IAMCR idioms: English, French and Spanish, including Roger Odin ́s comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The dates for the two sessions of the Workshop with the E-book authors are June 3 and 10 and the launch of it will be in Lyon, during IAMCR 2023 Conference online, from July 9 to 13. Trying to develop a multilevel dialog among the texts, I selected them according to their specific related themes and created three clusters: "filmmakers and their works"; "comparative film analyses"; and "interchanges between two countries". Four authors are included in the first cluster for sharing the same themes, two of them for discussing corporality and two for their focus on cinéma history and silent movies. Two authors share the second cluster for developing comparative analyses and three authors belong to the third cluster presenting interchanges between two countries.
Publisher: Editora Appris
ISBN: 6525045398
Category : Photography
Languages : en
Pages : 147
Book Description
To begin, I gratefully acknowledge the support of Appris Editor for accepting the project for an E-Book, and of IAMCR – International Association for Media and Communication Research - for the Fund to Claudia Lambach, PhD, whose Post-Doctorate Project includes the organization of the E-Book and two Dossiers with FAMECOS Journal, plus two Workshops for IAMCR Conference 2023- LYON, France, online (June 26 to September 12) and face-to-face (July 9 to 13), one in Pre-Conference and another in Post-Conference. IAMCR Conference 2023 will be in LYON, France, online (June 26 to July 5) and face-to-face (July 9 to 13). On behalf of IAMCR VIC-Visual Culture Working Group- I, Denize Araujo, PhD, thank Thomas Wiedemann, PhD, Vice-Chair and Curator of VIC CineClub, who selected five French films open for discussion, and also Roger Odin, PhD, Guest of Honor of this session of VIC CineClub, who sent comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The E-Book Cinema/Cinéma Français/Cine Francés is VIC ́s proposal as an homage to Lyon, birth of cinéma and site of IAMCR Conference 2023. Appris Editor is the publisher and the publication counts with an International Scientific Committee and texts by researchers from eight countries, in the three official IAMCR idioms: English, French and Spanish, including Roger Odin ́s comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The dates for the two sessions of the Workshop with the E-book authors are June 3 and 10 and the launch of it will be in Lyon, during IAMCR 2023 Conference online, from July 9 to 13. Trying to develop a multilevel dialog among the texts, I selected them according to their specific related themes and created three clusters: "filmmakers and their works"; "comparative film analyses"; and "interchanges between two countries". Four authors are included in the first cluster for sharing the same themes, two of them for discussing corporality and two for their focus on cinéma history and silent movies. Two authors share the second cluster for developing comparative analyses and three authors belong to the third cluster presenting interchanges between two countries.
Cojear con Dios
Author: Chad Bird
Publisher: New Reformation Publications
ISBN: 1956658769
Category : Religion
Languages : en
Pages : 177
Book Description
Jacob pareciera ser cualquier cosa menos un disc&í pulo ejemplar. Es un hombre embustero, mentiroso, ego&í sta y ambicioso que tiene hijos con cuatro mujeres y lidera una familia disfuncional plagada de envidias y traiciones. Pero Jacob es tambié n Israel, el hom&ó nimo de la comunidad de Dios en el Antiguo Testamento, escogido y bendecido. Como tal, este santo pecador que cojea junto al Se&ñ or, agobiado por la debilidad y asediado por los problemas, es el fiel reflejo de todos los que seguimos a Jes&ú s. En su vida vemos nuestras vidas, nuestras luchas, nuestros fracasos y muy especialmente al Dios que nos ama y nos escoge como suyos. Al examinar su biograf&í a, desde su pendencia con Esa&ú en el vientre hasta su muerte en la vejez en Egipto, aprenderemos m&á s acerca de nosotros mismos y el Dios que est&á con nosotros y por nosotros en Jes&ú s el Mes&í as.
Publisher: New Reformation Publications
ISBN: 1956658769
Category : Religion
Languages : en
Pages : 177
Book Description
Jacob pareciera ser cualquier cosa menos un disc&í pulo ejemplar. Es un hombre embustero, mentiroso, ego&í sta y ambicioso que tiene hijos con cuatro mujeres y lidera una familia disfuncional plagada de envidias y traiciones. Pero Jacob es tambié n Israel, el hom&ó nimo de la comunidad de Dios en el Antiguo Testamento, escogido y bendecido. Como tal, este santo pecador que cojea junto al Se&ñ or, agobiado por la debilidad y asediado por los problemas, es el fiel reflejo de todos los que seguimos a Jes&ú s. En su vida vemos nuestras vidas, nuestras luchas, nuestros fracasos y muy especialmente al Dios que nos ama y nos escoge como suyos. Al examinar su biograf&í a, desde su pendencia con Esa&ú en el vientre hasta su muerte en la vejez en Egipto, aprenderemos m&á s acerca de nosotros mismos y el Dios que est&á con nosotros y por nosotros en Jes&ú s el Mes&í as.
Belated Declaration of Love to Séraphine Louis
Author: Denzil Romero
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761817567
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 148
Book Description
Belated Declaration of Love to SZraphine Louis brings together a panoramic survey of Venezuelan narrative, the original Spanish text of eight short stories by the late writer, with full English translation, and a focused commentary of the stories and the work of Denzil Romero. This bilingual critical text is an invaluable addition to available resources in Latin American literature for advanced courses taught through either Spanish or English. (TEXT IN SPANISH AND ENGLISH)
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761817567
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 148
Book Description
Belated Declaration of Love to SZraphine Louis brings together a panoramic survey of Venezuelan narrative, the original Spanish text of eight short stories by the late writer, with full English translation, and a focused commentary of the stories and the work of Denzil Romero. This bilingual critical text is an invaluable addition to available resources in Latin American literature for advanced courses taught through either Spanish or English. (TEXT IN SPANISH AND ENGLISH)
Amalia en la lluvia
Author: Dill McLain
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 375435616X
Category :
Languages : en
Pages : 207
Book Description
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 375435616X
Category :
Languages : en
Pages : 207
Book Description