Translation and Objects PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Objects PDF full book. Access full book title Translation and Objects by Ma Carmen África Vidal Claramonte. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ma Carmen África Vidal Claramonte
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040099149
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
Translation and Objects offers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translation is pervasive. Building on the ideas of scholars who have expanded the boundaries of the discipline, this book focuses on the analysis of objects that migrants carry with them on their journey of migration. The ideas of displacement and constant movement are key throughout these pages. Migrants live translation literally, because displacement is a leitmotif for them. Translation and Objects analyzes migrant objects—such as shoes, stones, or photographs—as translation sites that function as expressions as well as sources of emotions. These displaced emotional objects, laden with meanings and sentiments, tell many stories, saying a great deal about their owners, who almost never have a voice. This book shows how meaning is displaced through the materiality, texture, smells, sensations, and forms of moving objects. Including examples of translations that have been created from a no-nlinguistic perspective and exploring linguistic issues whilst connecting them to other fields such as anthropology and sociology, Vidal sets out a broad vision of translation. This is critical reading for translation theory courses within Translation Studies, comparative literature, and cultural studies. With the exception of Chapter 3, no part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.”
Author: Ma Carmen África Vidal Claramonte
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040099149
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
Translation and Objects offers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translation is pervasive. Building on the ideas of scholars who have expanded the boundaries of the discipline, this book focuses on the analysis of objects that migrants carry with them on their journey of migration. The ideas of displacement and constant movement are key throughout these pages. Migrants live translation literally, because displacement is a leitmotif for them. Translation and Objects analyzes migrant objects—such as shoes, stones, or photographs—as translation sites that function as expressions as well as sources of emotions. These displaced emotional objects, laden with meanings and sentiments, tell many stories, saying a great deal about their owners, who almost never have a voice. This book shows how meaning is displaced through the materiality, texture, smells, sensations, and forms of moving objects. Including examples of translations that have been created from a no-nlinguistic perspective and exploring linguistic issues whilst connecting them to other fields such as anthropology and sociology, Vidal sets out a broad vision of translation. This is critical reading for translation theory courses within Translation Studies, comparative literature, and cultural studies. With the exception of Chapter 3, no part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.”
Author: Eng H. Lo
Publisher: Elsevier Health Sciences
ISBN: 0323328059
Category : Medical
Languages : en
Pages : 1481
Get Book Here
Book Description
This updated edition of Stroke: Pathophysiology, Diagnosis, and Management delivers convenient access to the latest research findings and management approaches for cerebrovascular disease. Picking up from where J. P. Mohr and colleagues left off, a new team of editors — Drs. Grotta, Albers, Broderick, Kasner, Lo, Mendelow, Sacco, and Wong — head the sixth edition of this classic text, which is authored by the world’s foremost stroke experts. Comprehensive, expert clinical guidance enables you to recognize the clinical manifestations of stroke, use the latest laboratory and imaging studies to arrive at a diagnosis, and generate an effective medical and surgical treatment plan. Abundant full-color CT images and pathology slides help you make efficient and accurate diagnoses. Data from late-breaking endovascular trials equips you with recent findings. Includes comprehensive coverage of advances in molecular biology of cell death; risk factors and prevention; advances in diagnostics and stroke imaging; and therapeutic options, including a thorough review of thrombolytic agents and emerging data for endovascular therapy. Features brand-new chapters on Intracellular Signaling: Mediators and Protective Responses; The Neurovascular Unit and Responses to Ischemia; Mechanisms of Cerebral Hemorrhage; Stroke Related to Surgery and Other Procedures; Cryptogenic Stroke; and Interventions to Improve Recovery after Stroke. Highlights new information on genetic risk factors; primary prevention of stroke; infectious diseases and stroke; recovery interventions such as robotics, brain stimulation, and telerehabilitation; and trial design. Details advances in diagnostic tests, such as ultrasound, computed tomography (including CT angiography and CT perfusion), MRI (including MR perfusion techniques), and angiography. Includes extracted and highlighted evidence levels. Expert Consult eBook version included with print purchase. This enhanced eBook experience allows you to search all of the text, figures, and references on a variety of devices. The content can also be downloaded to tablets and smart phones for offline use.
Author: A David Mendelow
Publisher: Elsevier Health Sciences
ISBN: 0323295444
Category : Medical
Languages : en
Pages : 1481
Get Book Here
Book Description
Offered in print, online, and downloadable formats, this updated edition of Stroke: Pathophysiology, Diagnosis, and Management delivers convenient access to the latest research findings and management approaches for cerebrovascular disease. Picking up from where J. P. Mohr and colleagues left off, a new team of editors - Drs. Grotta, Albers, Broderick, Kasner, Lo, Mendelow, Sacco, and Wong - head the sixth edition of this classic text, which is authored by the world's foremost stroke experts. Comprehensive, expert clinical guidance enables you to recognize the clinical manifestations of stroke, use the latest laboratory and imaging studies to arrive at a diagnosis, and generate an effective medical and surgical treatment plan. Abundant full-color CT images and pathology slides help you make efficient and accurate diagnoses. Data from late-breaking endovascular trials equips you with recent findings. Includes comprehensive coverage of advances in molecular biology of cell death; risk factors and prevention; advances in diagnostics and stroke imaging; and therapeutic options, including a thorough review of thrombolytic agents and emerging data for endovascular therapy. Features brand-new chapters on Intracellular Signaling: Mediators and Protective Responses; The Neurovascular Unit and Responses to Ischemia; Mechanisms of Cerebral Hemorrhage; Stroke Related to Surgery and Other Procedures; Cryptogenic Stroke; and Interventions to Improve Recovery after Stroke. Highlights new information on genetic risk factors; primary prevention of stroke; infectious diseases and stroke; recovery interventions such as robotics, brain stimulation, and telerehabilitation; and trial design. Details advances in diagnostic tests, such as ultrasound, computed tomography (including CT angiography and CT perfusion), MRI (including MR perfusion techniques), and angiography. Includes extracted and highlighted evidence levels. Expert Consult eBook version included with print purchase. This enhanced eBook experience allows you to search all of the text, figures, and references on a variety of devices. The content can also be downloaded to tablets and smart phones for offline use. Combat stroke with the most comprehensive and updated multimedia resource on the pathophysiology, diagnosis, and management of stroke from leaders in the field
Author: María Mercedes Andrade
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 161148734X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
From the cabinets of wonderof the Renaissance to the souvenir collections of today, selecting, accumulating, and organizing objects are practices that are central to our notions of who we are and what we value. Collecting, both private and institutional, has been instrumental in the consolidation of modern notions of the individual and of the nation, and numerous studies have discussed its complex political, social, economic, anthropological, and psychological implications. However, studies of collecting as practiced in colonized cultures are few, since the role of these cultures has usually been understood as that of purveyors of objects for the metropolitan collector. Collecting from the Margins: Material Culture in a Latin American Context seeks to counter the historical understanding of collecting that posits the metropolis as collecting subject and the colonial or postcolonial society as supplier of collectible objects by asking instead how collecting has been practiced and understood in Latin America. Has collecting been viewed or portrayed differently in a Latin American context? Does the act of collecting, when viewed from a Latin American perspective, unsettle the way we have become accustomed to think about it? What differences, if any, arise in the activity of collecting in colonized or previously colonial societies? Spanning the period after the independence wars until the 1980s, this collection of ten essays addresses a broad range of examples of collecting practices in Latin America. Collecting during the nineteenth century is addressed in discussions of the creation of the first national museums of Argentina and Colombia in the post-independence period, as well as in analyses of the private collections of modernistas such as Enrique Gómez Carrillo, Rubén Darío, José Asunción Silva, and Delmira Agustini at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth. The practice of collecting in the twentieth century is discussed in analyses of the self-described revolutionary practices of Oswald de Andrade, Augusto de Campos and the films of Ruy Guerra, as well as the polemical collections of Pablo Neruda, and the unsettling collections portrayed in Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude.
Author: Felipe Pereda
Publisher: Ayala Foundation, Inc.
ISBN: 6218028313
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
This catalogue is published in conjunction with the Asian premiere of Zóbel: The Future of the Past, exhibited at Ayala Museum from September 14, 2024 to January 26, 2025.
Author: Susan Verdi Webster
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477329722
Category : Art
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
"Caspicara was the most renowned sculptor of the eighteenth-century Andean world. Yet many works that are attributed to this Indigenous artist cannot be firmly documented as he is nearly absent in traditional archival records. Susan Webster seeks to analyze not only the visual imagery and material culture of his many works, but she also seeks to lay the foundation for understanding how scholars can revive the life and records of artists and other historical figures--many of whom were Indigenous in this period--with different methodologies. By cultivating artistic theory, popular religious devotion, and specific styles of sculpture, Webster's examination of the labor and workshop practices of this period contextualize the extensive commercial networks that existed within Quito and emanated beyond it. Webster explores the reason why authors constructed an almost completely fictional life story and canon for this artist that continued for two centuries, how this story fueled the agendas and goals of these authors in melding the colonial past with a newly independent country that could measure itself against western European culture, and as a potent story for tourists. She then considers the ways in which Caspicara's work was at the center of debates of sculpture versus painting in Quito. These debates and their development in the city also add context to notions of authorship, and how it was documented (or not). By exploring the professional world where he worked, Webster's analysis of Indigenous sculptors and their family networks of labor and apprenticeship in the arts allow us to understand the changing workforce and materials for sculptures. This analysis also reveals what day-to-day life may have been for Caspicara, and how this routine informed the artistic choices available to him. Archival materials indirectly offer glimpses into how patrons regarded Caspicara and his work, and how the work of others later embellished or altered his original vision. Throughout the chapters, visuality, materials, and reception challenge the typical obsession of art historians, museum curators, and auction houses in their hunger to attribute authorship in ways that increase the value, both for prestige and monetary reasons, and in ways that end up obscuring authorship and intent"--
Author: Cristiana Bartolomei
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030762394
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 1385
Get Book Here
Book Description
The book investigates the theme of Modernism (1920-1960 and its epigones) as an integral part of tangible and intangible cultural heritage which contains the result of a whole range of disciplines whose aim is to identify, document and preserve the memory of the past and the value of the future. Including several chapters, it contains research results relating to cultural heritage, more specifically Modernism, and current digital technologies. This makes it possible to record and evaluate the changes that both undergo: the first one, from a material point of view, the second one from the research point of view, which integrates the traditional approach with an innovative one. The purpose of the publication is to show the most recent studies on the modernist lexicon 100 years after its birth, moving through different fields of cultural heritage: from different forms of art to architecture, from design to engineering, from literature to history, representation and restoration. The book appeals to scholars and professionals who are involved in the process of understanding, reading and comprehension the transformation that the places have undergone within the period under examination. It will certainly foster the international exchange of knowledge that characterized Modernism
Author: Déborah Holtz
Publisher: Rizzoli International Publications
ISBN: 084787267X
Category : Art
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
A tribute to Mexico’s most important holiday, this extraordinary and definitive volume documents the immense creativity displayed by this popular annual celebration. While there have been other books about the Day of the Dead, most are long out of print and aridly academic. This book features both exceptional “traditional” Indigenous material—such as vibrant folk art and crafts, flamboyant costumes and masks, special food and drink—but also a much more funky, modern approach that blends lively music and dance, colorful parades, cutting-edge contemporary street art, and a festive atmosphere that engages all of the senses with handmade altars, flowers, painted skulls, toys, paintings, murals, and other art objects. Featuring hundreds of specially commissioned photographs and voluminous in-depth research, the book is lavishly illustrated and designed with an aesthetic that draws on both traditional material as well as Mexico’s contemporary street art style. Blending visual elements inspired by the country’s pre-Hispanic heritage, European influences, and modern art trends, the book explores the evolution of the Day of the Dead and the special role it plays. This book is the definitive, authentic resource for all things Day of the Dead.
Author: Andrew M. Beresford
Publisher: BRILL
ISBN: 9004419381
Category : History
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
Sacred Skin offers the first systematic evaluation of the dissemination and development of the cult of St. Bartholomew in Spain. Exploring the paradoxes of hagiographic representation and their ambivalent effect on the observer, the book focuses on literary and visual testimonies produced from the emergence of a distinctive vernacular voice through to the formalization of Bartholomew’s saintly identity and his transformation into a key expression of Iberian consciousness. Drawing on and extending advances in cultural criticism, particularly theories of selfhood and the complex ontology of the human body, its five chapters probe the evolution of hagiographic conventions, demonstrating how flaying poses a unique challenge to our understanding of the nature and meaning of identity. See inside the book.
Author: Felix Hernandez Mariano
Publisher: ATF Press
ISBN: 192587205X
Category : Art
Languages : en
Pages : 109
Get Book Here
Book Description
In today's world we want everything to be clear, effective and instantaneous, a useless desire that, in addition, locks the human being into only appearance. Contemporary art, as a reflection of the concerns and needs of today's humanity demands attention, silence, reflection and a discerning eye. For this reason, it becoems a privileged platform for the encounter with Mystery, with a God who escapes all configurations or concepts. This function is what makes the work of the Dominican, Kim En Joong OP, an internationally recognised artist, so remarkbale. These pages deepen, from a novel theologhical perspewctive, the different elements that nmake up his work: colour, shape, light, composition ... a persoewctrive that guides us towards the contemplation of the Mystery that the painter shows us. A fascinating book, which is one and the same time accesible and a gift for all, believer or not, who feels the thirst for depth.
