Duino Elegies: A New and Complete Translation

Duino Elegies: A New and Complete Translation PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1324005416
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 96

Get Book Here

Book Description
A new translation of Rilke’s classic elegies—ten mystical, radiant poems that bring together the beautiful and the sacred. Rainer Maria Rilke’s Duino Elegies are one of the great literary masterpieces of the twentieth century. Begun in 1912 while the poet was a guest at Duino Castle on the Adriatic Sea and completed in a final bout of feverish inspiration in 1922, the ten elegies survey the mysteries of consciousness, whether human or animal, earthly or divine. Poet and translator Alfred Corn brings us closer to Rilke’s meaning than ever before and illuminates the elegies’ celebration of life and love. Also included are a critical introduction exploring the nuances of the translation, several thematically linked lyrics, and two of the “Letters to a Young Poet” to complete the volume.

Uncollected Poems

Uncollected Poems PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: North Point Press
ISBN: 1466872683
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 292

Get Book Here

Book Description
Edward Snow's selection of more than one hundred of Rainer Maria Rilke's little-known and neglected poems in this bilingual edition offers the reader a glimpse into one of the most powerful and underrated accomplishments in all of modern poetry. The poems in Uncollected Poems reveal a freer, more dangerous, less self-fashioning Rilke than the poet of the Elegies and the Sonnets; and Snow's translations of them, while always scrupulously faithful to the German, bring Rilke's power and music into English with unmatched grace and intelligence.

The Poetry of Rilke

The Poetry of Rilke PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466872667
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 740

Get Book Here

Book Description
A Journey into the Heart of German Poetry Experience a deep dive into the mesmerizing world of one of the most significant poets of the 20th century with The Poetry of Rilke. Uncover an unparalleled collection of Rilke's finest works, elegantly translated over the course of two decades by acclaimed scholar Edward Snow. This collection brings to light over two hundred and fifty of Rilke's distinguished gems, including the complete versions of his towering masterpieces, the Sonnets to Orpheus and Duino Elegies. From his early poetic explorations in The Book of Hours to his visionary verses written in the twilight of his life, this anthology spans the breadth of Rilke's literary evolution. This landmark bilingual edition not only invites you to a breathtaking trip to the heart of lyrical and existential poetry but also serves as a comprehensive platform to appreciate the magical interplay between German and English verses. Alongside Rilke’s works, Snow's enlightening commentaries yield a richer comprehension of Rilke's illustrious verses. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.

Rilke's Book of Hours

Rilke's Book of Hours PDF Author: Anita Barrows
Publisher: Penguin
ISBN: 1440628327
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276

Get Book Here

Book Description
A FINALIST FOR THE PEN/WEST TRANSLATION AWARD The 100th Anniversary Edition of a global classic, containing beautiful translations along with the original German text. While visiting Russia in his twenties, Rainer Maria Rilke, one of the twentieth century's greatest poets, was moved by a spirituality he encountered there. Inspired, Rilke returned to Germany and put down on paper what he felt were spontaneously received prayers. Rilke's Book of Hours is the invigorating vision of spiritual practice for the secular world, and a work that seems remarkably prescient today, one hundred years after it was written. Rilke's Book of Hours shares with the reader a new kind of intimacy with God, or the divine—a reciprocal relationship between the divine and the ordinary in which God needs us as much as we need God. Rilke influenced generations of writers with his Letters to a Young Poet, and now Rilke's Book of Hours tells us that our role in the world is to love it and thereby love God into being. These fresh translations rendered by Joanna Macy, a mystic and spiritual teacher, and Anita Barrows, a skilled poet, capture Rilke's spirit as no one has done before.

Duino Elegies (Bilingual Edition)

Duino Elegies (Bilingual Edition) PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393328848
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202

Get Book Here

Book Description
One of the literary masterpieces of the century, this translation is now presented with facing-page German. We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to hear a voice: Wer, wenn ich schriee, horte mich denn aus der Engel Ordnungen? (If I cried out, who would hear me up there, among the angelic orders?). He wrote these words, the opening of the first Duino Elegy, in his notebook, then went inside to continue what was to be his major work and one of the literary masterpieces of the century.

Duino Elegies

Duino Elegies PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Macmillan
ISBN: 0865475466
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 91

Get Book Here

Book Description
Thanks to [Snow's] translation, English-speaking readers will at last be able to know the entirety of these poems, Rilke's first great work. --Stephen Mitchell.

Letters to a Young Poet

Letters to a Young Poet PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393310396
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 90

Get Book Here

Book Description
Letters written to F.X. Kappus during the years 1903-1908. Chronicle of Rilkes's life for the years 1903-1908 (p. 81-123).

A.D.

A.D. PDF Author: Josh Neufeld
Publisher: Pantheon
ISBN: 0307378144
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
Presents the stories of seven survivors of Hurricane Katrina who tried to evacuate, protect their possessions, and save loved ones before, during, and after the flood.

Ahead of All Parting

Ahead of All Parting PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Modern Library
ISBN: 0804153574
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 635

Get Book Here

Book Description
The reputation of Rainer Maria Rilke has grown steadily since his death in 1926; today he is widely considered to be the greatest poet of the twentieth century. This Modern Library edition presents Stephen Mitchell’s acclaimed translations of Rilke, which have won praise for their re-creation of the poet’s rich formal music and depth of thought. “If Rilke had written in English,” Denis Donoghue wrote in The New York Times Book Review, “he would have written in this English.” Ahead of All Parting is an abundant selection of Rilke’s lifework. It contains representative poems from his early collections The Book of Hours and The Book of Pictures; many selections from the revolutionary New Poems, which drew inspiration from Rodin and Cezanne; the hitherto little-known “Requiem for a Friend”; and a generous selection of the late uncollected poems, which constitute some of his finest work. Included too are passages from Rilke’s influential novel, The Notebooks of Malte Laurids Brigge, and nine of his brilliant uncollected prose pieces. Finally, the book presents the poet’s two greatest masterpieces in their entirety: the Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus. “Rilke’s voice, with its extraordinary combination of formality, power, speed and lightness, can be heard in Mr. Mitchell’s versions more clearly than in any others,” said W. S. Merwin. “His work is masterful.”

Duino Elegies

Duino Elegies PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810116481
Category : German language materials
Languages : en
Pages : 104

Get Book Here

Book Description
Named for the Castle of Duino, on a rocky headland of the Adriatic, the Duino Elegies speaks in a voice that is both intimate and majestic on the mysteries of human life and our attempt, in the words of the translator, 'to use our self-consciousness to some advantage: to transcend, through art and the imagination, our self-deception and our fear.'