Duineser Elegien . Duino Elegies : the German Text with an English Translation... PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Duineser Elegien . Duino Elegies : the German Text with an English Translation... PDF full book. Access full book title Duineser Elegien . Duino Elegies : the German Text with an English Translation... by Rainer Maria Rilke. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher:
ISBN: 9780807880814
Category : Austrian poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
A poetic English rendering of Rainer Maria Rilke's Duineser Elegien printed together with the original German on facing pages. The translation places high value on conveying the meaning of the Elegies, although it does not attempt to retain the original meter. An additional, detailed interpretive commentary will increase the English-speaking reader's understanding of Rilke's complex poetry.
Author:
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486113450
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 98
Get Book Here
Book Description
Rilke regarded these meditations on love, death, God, and life's meaning as his greatest achievement. These translations are both true to the originals and poetic in their own right.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : de
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520010734
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 108
Get Book Here
Book Description
Rilke considered the Elegies his greatest achievement. Begun in 1912 at the castle of Duino near Trieste, these ten Elegies were finally completed after a decade of sporadic and protracted creation, in the winter of 1922. They are part of the same creative vein from which erupted, spontaneously and in far briefer time, the Sonnets to Orpheus. As MacIntyre suggests, these elegies "indubitably . . . will take their place among the great and unforgettable poetry of the world." They have already been singled out critically as "the most impresive sequence of great poetry in modern European literature." In this compact volume, the German original text is printed face to face with the translations.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Daimon
ISBN: 9783856307479
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The Duino Elegies are one of the twentieth century's great works of art. In the space of ten elegies, presented here in a bilingual edition, an impassioned monologue struggles to find an individual answer to what it means to be human in a world torn by modern consciousness. In his introduction, David Oswald writes, "Rilke's poetry shows an unusual sensitivity to inner experience and to the symbolic processes of the psyche, two things that are important to me in my work as a Jungian analyst. His carefully crafted language conveys the movements of this otherwise 'unsayable' realm and addresses the issues of finding the proper relationship to it. My goal has been to create a translation that preserves this sensitivity and precision... What are we? The Elegies seek a measure of humanness that is positive in form, one that goes beyond the painful recognition that we are neither totally natural in the way that animals are, nor totally transcendent as angels are. The emphasis on 'are' comes from the despair over the split of consciousness that hangs us 'between current and stone,' between the flow of our inner experience and the rigidity of our interpreted world, thus making it impossible for us to be 'something one' or something that remains constant. To be an 'I' means to be constantly caught between the polarities of the night and the day world, of animal and angel, of man and woman, of sexuality and spirituality, of hero and lover, of inner and outer world, of life and death, and never to be at one with any of it. The Duino Elegies do not overcome or eliminate this lament, but the cycle tries to give meaning to the split by giving consciousness a direction towards 'the open.'" David Oswald (b. 1953) is finishing his training in analytical psychology at the C.G. Jung Institute in Zürich, Switzerland, where he has been living for the past eight years. Raised in Owatonna, Minnesota, he has degrees in German from the University of Kansas and Mathematics from the University of Minnesota. "Among the English translations of Rilke's Duineser Elegien that I am familiar with, the one by David Oswald seems to me to be the best. Not only does it faithfully reproduce the content of the original poems - something which earlier translations have managed to do - but also, through its closely matching rhythm and its use of an often bold imagery rooted in the spirit of the English language, it conveys their poetic substance as well." - Prof. Jacob Steiner, President of the International Rilke Society
Author: Roger Paulin
Publisher: Ariadne Press (CA)
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
As close readings, the interpretations confront the reader with the great themes of Rilke's oeuvre, in a cycle that moves gradually, but with growing confidence, to an acceptance of the limitations of human life and death.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 019956941X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 411
Get Book Here
Book Description
Rainer Maria Rilke (1875-1926) is one of the leading poets of European Modernism, whose poetry explores themes of death, love, and loss. This bilingual edition fully reflects Rilke's poetic development and includes the full text of the Duino Elegies and the Sonnets to Orpheus in accurate and sensitive new translations.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Bibliotech Press
ISBN: 9781618952288
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 38
Get Book Here
Book Description
The Duino Elegies (German: Duineser Elegien) are a collection of ten elegies written by the Bohemian-Austrian poet Rainer Maria Rilke (1875-1926). Rilke, who is "widely recognized as one of the most lyrically intense German-language poets," began writing the elegies in 1912 while a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis (1855-1934) at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea. The poems, 859 lines long in total, were dedicated to the Princess upon their publication in 1923. During this ten-year period, the elegies languished incomplete for long stretches of time as Rilke suffered frequently from severe depression--some of which was caused by the events of World War I and being conscripted into military service. Aside from brief episodes of writing in 1913 and 1915, Rilke did not return to the work until a few years after the war ended. With a sudden, renewed inspiration--writing in a frantic pace he described as a "boundless storm, a hurricane of the spirit"--he completed the collection in February 1922 while staying at ChAteau de Muzot in Veyras, in Switzerland's Rhone Valley. After their publication in 1923 and Rilke's death in 1926, the Duino Elegies were quickly recognized by critics and scholars as his most important work. (wikipedia.org)
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1640140980
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 331
Get Book Here
Book Description
A new translation of Rilke's great work with close readings of each of the ten elegies elucidating how their poetic attributes constitute their meaning. Rilke continues to be the most read and discussed German poet of the modern period. The Duino Elegies, together with the Sonnets to Orpheus, remain his greatest achievement. The themes of the ten elegies - and the conceptual world unique to Rilke from which they emerge - can best be understood through their poetic form: their imagery and neologistic formations, their angular syntax, their abrupt changes of tone and linguistic register, their use of multiple personae and speaking voices, and the often-ironic self-presentation of the author. Commentators, however, have often treated these features as mere formal devices that we can somehow see through to get to what really matters, that is, to what Rilke has to say about the human condition or the meaning of life, to his philosophy or worldview. On the contrary, they are constitutive of meaning in the elegies, and understanding them is crucial to our experience of reading Rilke's work. The purpose of this book is to make such features visible and to explain them to the reader as clearly as possible. This is the first full-length book in English devoted to the elegies in over thirty years. It offers an entirely new translation of each elegy, paired with the original German text, and a close reading of each.
