Dramatic Licence PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Dramatic Licence PDF full book. Access full book title Dramatic Licence by Louise Ladouceur. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Louise Ladouceur
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Author: Louise Ladouceur
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Author: Nell Darby
Publisher: Casemate Publishers
ISBN: 1473882451
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
The expansion of the press in Victorian Britain meant more pages to be filled, and more stories to be found. Life on the Victorian Stage: Theatrical Gossip looks at how the everyday lives of Victorian performers and managers were used for such a purpose, with the British newspapers covering the good, the bad and the ugly side of life on the stage during the nineteenth century. Viewed through the prism of Victorian newspapers, and in particular through their gossip columns, this book looks at the perils facing actors from financial disasters or insecurity to stalking, from libel cases to criminal trials and offers an alternative view of the Victorian theatrical profession.This thoroughly researched and entertaining study looks at how the Victorian press covered the theatrical profession and, in particular, how it covered the misfortunes actors faced. It shows how the development of gossip columns and papers specializing in theater coverage enabled fans to gain an insight into their favorite performers lives that broke down the public-private divide of the stage and helped to create a very modern celebrity culture.The book looks at how technological developments enabled the press to expose the behavior of actors overseas, such as when actor Fred Solomon's' bigamy in America was revealed. It looks at the pressures facing actors, which could lead to suicide, and the impact of the 1857 Matrimonial Causes Act on what the newspapers covered, with theatrical divorce cases coming to form a significant part of their coverage in the latter half of the nineteenth century. Other major events, from theater disasters to the murder of actor William Terriss, are explored within the context of press reportage and its impact. The lives of those in the theatrical profession are put into their wider social context to explore how they lived, and how they were perceived by press and public in Victorian Britain.
Author: Robin Nelson
Publisher: Springer
ISBN: 1349256234
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
TV Drama in Transition reflects upon changing dramatic forms on television in the context of broad cultural shifts over the past two decades. Analyses of a wide range of series (from Heartbeat to Middlemarch and Our Friends in the North; from NYPD Blue to Twin Peaks to The X-Files) are interspersed with accounts of new technologies, viewing dispositions and the political economy of culture. This book is generally concerned as much with the condition of culture in the 1980s and 1990s, as specifically with TV drama.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Motion pictures
Languages : en
Pages : 750
Get Book Here
Book Description
Author: William Poel
Publisher:
ISBN:
Category : Shakespeare, William, 1564-1616
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
Author: Heinrich Hase
Publisher:
ISBN:
Category : Greece
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
Author: Sir Adolphus William Ward
Publisher:
ISBN:
Category : English drama
Languages : en
Pages : 658
Get Book Here
Book Description
Author: David Carroll
Publisher: Routledge
ISBN: 1136174095
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 528
Get Book Here
Book Description
The Critical Heritage gathers together a large body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer's work, enabling students and researchers to read for themselves, for example, comments on early performances of Shakespeare's plays, or reactions to the first publication of Jane Austen's novels. The carefully selected sources range from landmark essays in the history of criticism to journalism and contemporary opinion, and little published documentary material such as letters and diaries. Significant pieces of criticism from later periods are also included, in order to demonstrate the fluctuations in an author's reputation. Each volume contains an introduction to the writer's published works, a selected bibliography, and an index of works, authors and subjects. The Collected Critical Heritage set will be available as a set of 68 volumes and the series will also be available in mini sets selected by period (in slipcase boxes) and as individual volumes.
Author: Susannah Corbett
Publisher: The History Press
ISBN: 0752480472
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 491
Get Book Here
Book Description
Harry H. Corbett rose from the slums of Manchester to become one of the best-known television stars of the 20th century. Having left home as a 17-year-old Royal Marine during the Second World War, he fought in the North Atlantic and the jungles of the Pacific and witnessed first-hand the devastation wrought by the Hiroshima bomb. On his return home he wandered into the local theatre company and landed a starring role – The Front Legs of the Cow. Soon becoming a leading light in Joan Littlewood’s Theatre Workshop and a widely-respected classical stage actor, his life was changed forever by the television comedy Steptoe and Son. Overnight he became a household name as the series drew unparalleled viewing figures of over 28 million, with fans ranging from the working classes to the Royal Family.Naturally shy and a committed socialist, fame and fortune didn’t sit easily on his shoulders, and for the next twenty years, until his untimely death at the age of only 57, he had to learn how to be ‘’Arold’. Written by his daughter, Susannah Corbett, an actor herself, this is the first biography of Harry H. Corbett, the man who was once described as being ‘the English Marlon Brando’.
Author: Brian Docherty
Publisher: Springer
ISBN: 1349230731
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
This volume offers critical and theoretical perspectives on some of the major figures in European drama in the twentieth century. There are thirteen essays covering Luigi Pirandello, Bertolt Brecht, Stanislaw Witkiewicz, Samuel Beckett, Antonin Artaud, Eugene Ionesco, Jean Anouilh, Fernando Arrabal, Jean Genet, Peter Weiss, Vaclav Havel, comtemporary German theatre, and Dario Fo and Franca Rame. These specially commissioned essays combine contemporary theory with a discussion of the dramatic work of the playwrights who created modern drama in Europe.
