Dictionnaire Général Anglais-Français PDF Download

Author: A. Spiers
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9781397252869
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 760

Get Book Here

Book Description
Excerpt from Dictionnaire Général Anglais-Français: Nouvellement Rédigé d'Après Johnson, Webster, Richardson, Etc., Les Dictionnaires Français de l'Académie, de Laveaux, de Boiste, Etc., Et les Ouvrages Spéciaux de l'une Et de l'Autre Langue Ces nombreux défauts ne sont pas encore tout ce qu'on est en droit de reprocher*aux dictionnaires des deux langues. Les eontre-sens et les barbarismes y abondent les contre sens, parce qu'on s'en est tenu à la ressemblance des mots sans en comparer les défini tions, pour voir siles choses étaient les mèmes; les barbarismes, parce qu'on a créé les inots quand on ne les savait pas le lecteur concevra facilement que les mots ainsi créés ne sont pas en petit nombre. La vue de ces contre - sens et de ces barbarismes qui fourmillent dans chaque page peut - ètre, m'a porté à dire en 1839 ce que je ne puis que répéter ici, qu'à en juger par le livre on dirait que la partie anglaise a'été faite par des Français, et la partie française par des Anglais ou plutôt que les deux parties sont d'hommes qui ne savaient ni l'une ui l'autre langue. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.