Author: Marcienne Martin
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443889318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175
Book Description
In the Iliad and the Odyssey, song IX, Ulysses chooses the anthroponomy “Nobody” to escape the Cyclops. This onomastic game operates on two levels of meaning: the first referring to the anthroponomical fact, and the second to the lexicon, more specifically, to the common name. Ahead of his time, Ulysses would have surfed the Internet under the pseudonym Nobody... The nomination of a name allows all world objects to be included within the human paradigm. If to nominate is also an act which allows the social subject to be part of civil society and to be well-known and recognised by the other, what about nomination and pseudonyms on the internet? This book investigates this question through both a detailed study of the nomination of objects of the world and two surveys of Internet users and of a corpus of pseudonyms collected on forums and blogs on online newspapers.
A Name To Exist
Author: Marcienne Martin
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443889318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175
Book Description
In the Iliad and the Odyssey, song IX, Ulysses chooses the anthroponomy “Nobody” to escape the Cyclops. This onomastic game operates on two levels of meaning: the first referring to the anthroponomical fact, and the second to the lexicon, more specifically, to the common name. Ahead of his time, Ulysses would have surfed the Internet under the pseudonym Nobody... The nomination of a name allows all world objects to be included within the human paradigm. If to nominate is also an act which allows the social subject to be part of civil society and to be well-known and recognised by the other, what about nomination and pseudonyms on the internet? This book investigates this question through both a detailed study of the nomination of objects of the world and two surveys of Internet users and of a corpus of pseudonyms collected on forums and blogs on online newspapers.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443889318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175
Book Description
In the Iliad and the Odyssey, song IX, Ulysses chooses the anthroponomy “Nobody” to escape the Cyclops. This onomastic game operates on two levels of meaning: the first referring to the anthroponomical fact, and the second to the lexicon, more specifically, to the common name. Ahead of his time, Ulysses would have surfed the Internet under the pseudonym Nobody... The nomination of a name allows all world objects to be included within the human paradigm. If to nominate is also an act which allows the social subject to be part of civil society and to be well-known and recognised by the other, what about nomination and pseudonyms on the internet? This book investigates this question through both a detailed study of the nomination of objects of the world and two surveys of Internet users and of a corpus of pseudonyms collected on forums and blogs on online newspapers.
Dictionary of Digital Pictograms and Glossary for Internet Use and Portable Telephones
Author: Marcienne Martin
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527514617
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 198
Book Description
This book explores the new language of the Internet which offers a middle ground between expressiveness and speed. It also reports on innovative lexicographic practices. Internet users want their written communication to be as fast as that present in oral exchanges; they also want to convey feelings and emotions, and for that they use pictographic symbols. This new system proceeds from the same construction that presided over the establishment of hieroglyphs and ideograms, namely the initialization of semantic fields from basic graphs. Is this not a re-appropriation of ancient know-how? In the long run, will this virtual society, composed of a sum of individuals aggregated around playful projects, not be the necessary counter-power to more and more bureaucratic societal systems? Would this system move beyond the virtual to penetrate the real?
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527514617
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 198
Book Description
This book explores the new language of the Internet which offers a middle ground between expressiveness and speed. It also reports on innovative lexicographic practices. Internet users want their written communication to be as fast as that present in oral exchanges; they also want to convey feelings and emotions, and for that they use pictographic symbols. This new system proceeds from the same construction that presided over the establishment of hieroglyphs and ideograms, namely the initialization of semantic fields from basic graphs. Is this not a re-appropriation of ancient know-how? In the long run, will this virtual society, composed of a sum of individuals aggregated around playful projects, not be the necessary counter-power to more and more bureaucratic societal systems? Would this system move beyond the virtual to penetrate the real?
The Global Translator's Handbook
Author: Morry Sofer
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1589797590
Category : Computers
Languages : en
Pages : 351
Book Description
A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1589797590
Category : Computers
Languages : en
Pages : 351
Book Description
A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Anglicisms in Europe
Author: Roswitha Fischer
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443825182
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
The present volume deals with the influence of the English lexis on other European languages in various fields of discourse, social attitudes towards this phenomenon and its reflections in recent lexicographical work. It contains some of the papers read at the conference Anglicisms in Europe 2006, which took place at the University of Regensburg, Germany. It links linguistic aspects with psychological, social, political and cultural issues, tracing relationships and differences between the respective research interests and findings. Its aim is to put the influx of anglicisms into languages other than English into a wide perspective encompassing the European heterogeneity of cultures, traditions and developments. The volume is divided into four parts, which reflect the particular foci of interest in the recent research on anglicisms in the languages of Europe: I. 'Cognitive and Semantic Approaches to Anglicisms', comprising articles that deal with the cognitive, communicative and semantic motivation for contact-induced innovation; II. 'Attitudes Towards the Influx of Anglicisms', with contributions about various national attitudes towards anglicisms and their reflection in the respective languages; III. 'The Use of Anglicisms in Specialized Discourse', with articles focussing on particular practices and domains such as business, sports, the sciences, and on language varieties used in communication within particular subcultures; and IV. 'Anglicisms in Dictionaries', comprising articles that deal with the existing dictionaries of anglicisms in European languages and provide a future-oriented perspective by making suggestions and recommendations regarding future lexicographic works.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443825182
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
The present volume deals with the influence of the English lexis on other European languages in various fields of discourse, social attitudes towards this phenomenon and its reflections in recent lexicographical work. It contains some of the papers read at the conference Anglicisms in Europe 2006, which took place at the University of Regensburg, Germany. It links linguistic aspects with psychological, social, political and cultural issues, tracing relationships and differences between the respective research interests and findings. Its aim is to put the influx of anglicisms into languages other than English into a wide perspective encompassing the European heterogeneity of cultures, traditions and developments. The volume is divided into four parts, which reflect the particular foci of interest in the recent research on anglicisms in the languages of Europe: I. 'Cognitive and Semantic Approaches to Anglicisms', comprising articles that deal with the cognitive, communicative and semantic motivation for contact-induced innovation; II. 'Attitudes Towards the Influx of Anglicisms', with contributions about various national attitudes towards anglicisms and their reflection in the respective languages; III. 'The Use of Anglicisms in Specialized Discourse', with articles focussing on particular practices and domains such as business, sports, the sciences, and on language varieties used in communication within particular subcultures; and IV. 'Anglicisms in Dictionaries', comprising articles that deal with the existing dictionaries of anglicisms in European languages and provide a future-oriented perspective by making suggestions and recommendations regarding future lexicographic works.
Le grand dictionnaire Hachette-Oxford
Author: Marie-Hélène Corréard
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0198614225
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2084
Book Description
A book that lists French language words and gives their equivalent in English, and English language words with their equivalent in French.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0198614225
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2084
Book Description
A book that lists French language words and gives their equivalent in English, and English language words with their equivalent in French.
Collocations and other lexical combinations in Spanish
Author: Sergi Torner Castells
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1315455242
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 390
Book Description
This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1315455242
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 390
Book Description
This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.
Lexical Semantics for Terminology
Author: Marie-Claude L'Homme
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261784
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 287
Book Description
Lexical Semantics for Terminology: An introduction explores the interconnections between lexical semantics and terminology. More specifically, it shows how principles borrowed from lexico-semantic frameworks and methodologies derived from them can help understand terms and describe them in resources. It also explains how lexical analysis complements perspectives primarily focused on knowledge. Topics such as term identification, meaning, polysemy, relations between terms, and equivalence are discussed thoroughly and illustrated with examples taken from various fields of knowledge. This book is an indispensable companion for those who are interested in words and work with specialized terms, e.g. terminologists, translators, lexicographers, corpus linguists. A background in terminology or lexical semantics is not required since all notions are defined and explained. This book complements other textbooks on terminology that do not focus on lexical semantics per se.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261784
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 287
Book Description
Lexical Semantics for Terminology: An introduction explores the interconnections between lexical semantics and terminology. More specifically, it shows how principles borrowed from lexico-semantic frameworks and methodologies derived from them can help understand terms and describe them in resources. It also explains how lexical analysis complements perspectives primarily focused on knowledge. Topics such as term identification, meaning, polysemy, relations between terms, and equivalence are discussed thoroughly and illustrated with examples taken from various fields of knowledge. This book is an indispensable companion for those who are interested in words and work with specialized terms, e.g. terminologists, translators, lexicographers, corpus linguists. A background in terminology or lexical semantics is not required since all notions are defined and explained. This book complements other textbooks on terminology that do not focus on lexical semantics per se.
Lexicography in the 21st Century
Author: Sandro Nielsen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027289018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Book Description
This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary functions; dictionary users; access routes; dictionary structures; dictionary reviewing; subject-field classifications; data retrieval; corpus lexicography; and collocations and phraseology. The contributors, all highly regarded international scholars in the field of lexicography, show how the theory of lexicographical functions can extend the forefront of the discipline by focusing on dictionary functions and how these meet the needs of users in various types of user situations. Thereby echoing Bergenholtz’s idea that a dictionary is a tool that can help users solve problems encountered in communicative, cognitive and operative situations. This volume is not only of interest to practical and theoretical lexicographers but to anyone interested in lexicography.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027289018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Book Description
This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary functions; dictionary users; access routes; dictionary structures; dictionary reviewing; subject-field classifications; data retrieval; corpus lexicography; and collocations and phraseology. The contributors, all highly regarded international scholars in the field of lexicography, show how the theory of lexicographical functions can extend the forefront of the discipline by focusing on dictionary functions and how these meet the needs of users in various types of user situations. Thereby echoing Bergenholtz’s idea that a dictionary is a tool that can help users solve problems encountered in communicative, cognitive and operative situations. This volume is not only of interest to practical and theoretical lexicographers but to anyone interested in lexicography.
Telenursing
Author: Charles C. Sharpe
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313004862
Category : Medical
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This is the first book to explore this emergent role of the nursing profession. It examines the unique legal, regulatory and professional issues this neoteric mode of nursing practice presents. Telenursing as a subset of telehealth is defined and a review of its history, present status, and future in the U.S. health care system is discussed. Concomitant legal accountability and risk for malpractice liability are examined. Risk management strategies and survival tactics in the event of a lawsuit are presented—particularly the legal significance of, and essential need for, defensive nursing documentation. A brief overview of malpractice law is provided and the essentials of requisite malpractice insurance for the telenurse practitioner are outlined. The book also addresses a number of other professional, regulatory, and licensure issues, particularly the contentious issue of multistate licensing and the various models to facilitate it that are being offered, and rejected, by nursing organizations and associations. The anticipated changes in our health care delivery system that will be engendered by breakthroughs in science and technology are described. The implications of such changes for patients as consumers of health care are analyzed—particularly the privacy and confidentiality of electronic medical records.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313004862
Category : Medical
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This is the first book to explore this emergent role of the nursing profession. It examines the unique legal, regulatory and professional issues this neoteric mode of nursing practice presents. Telenursing as a subset of telehealth is defined and a review of its history, present status, and future in the U.S. health care system is discussed. Concomitant legal accountability and risk for malpractice liability are examined. Risk management strategies and survival tactics in the event of a lawsuit are presented—particularly the legal significance of, and essential need for, defensive nursing documentation. A brief overview of malpractice law is provided and the essentials of requisite malpractice insurance for the telenurse practitioner are outlined. The book also addresses a number of other professional, regulatory, and licensure issues, particularly the contentious issue of multistate licensing and the various models to facilitate it that are being offered, and rejected, by nursing organizations and associations. The anticipated changes in our health care delivery system that will be engendered by breakthroughs in science and technology are described. The implications of such changes for patients as consumers of health care are analyzed—particularly the privacy and confidentiality of electronic medical records.
Phraseology in Legal and Institutional Settings
Author: Stanislaw Goźdź-Roszkowski
Publisher: Routledge
ISBN: 1315445719
Category : Law
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.
Publisher: Routledge
ISBN: 1315445719
Category : Law
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.