Dictionary of Untranslatables PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Dictionary of Untranslatables PDF full book. Access full book title Dictionary of Untranslatables by Barbara Cassin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Barbara Cassin
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400849918
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1339
Get Book Here
Book Description
Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Author: Barbara Cassin
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400849918
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1339
Get Book Here
Book Description
Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Author: Karel van der Toorn
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 9780802824912
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1006
Get Book Here
Book Description
The Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD) is the single major reference work on the gods, angels, demons, spirits, and semidivine heroes whose names occur in the biblical books. Book jacket.
Author: William Smith
Publisher:
ISBN:
Category : Catholics
Languages : en
Pages : 1260
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 612
Get Book Here
Book Description
Author: Encyclopaedias
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 494
Get Book Here
Book Description
Author: Niels Henrick Gregersen
Publisher: Fortress Press
ISBN: 1451469845
Category : Religion
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
This volume takes the reader on a journey from New Testament and early church views of incarnation to contemporary understandings of Christology. A prominent group of scholars explores and debates the idea of “deep incarnation”—the view that the divine incarnation in Jesus presupposes a radical embodiment that reaches into the roots of material and biological existence, as well as into the darker sides of creation. Such a wide-scope view of incarnation allows Christology to be meaningful when responding to the challenges of scientific cosmology and global religious pluralism.
Author: Andrew Phillip Smith
Publisher: Quest Books
ISBN: 0835630978
Category : Religion
Languages : en
Pages : 298
Get Book Here
Book Description
A Dictionary of Gnosticism is a scholarly yet accessible guide that covers the people, mythology, movements, scripture, and technical terms related to this pre-Christian Western religion. It contains nearly 1700 entries, from Aachiaram, an angel in the 'Secret Book of John to Zostrianos', a third-century Gnostic text, and is a reliable reference for the Nag Hammadi library and other Gnostic texts. An introduction explains who the Gnostics were and provides a whirlwind tour through the history of this captivating movement.
Author: Wace, Henry
Publisher: Delmarva Publications, Inc.
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 2693
Get Book Here
Book Description
This is a dictionary of Christian biography and literature from the first to the end of the sixth century A.D., It also contains an account of the principal sects and heresies. This extensive dictionary contains of over 900 early Christian figures. This volume is designed to render to a wider circle, alike of clergy and of the laity. It comprises many admirable articles on the great characters of early Church history and literature Cross-references are inserted, where needed, on the principle adopted in Murray's Illustrated Bible Dictionary, namely, the name of the article to which a cross-reference is intended is printed in capitals within brackets, but without the brackets when it occurs in the ordinary course of the text.Cross-references are inserted, where needed, on the principle adopted in Murray's Illustrated Bible Dictionary, namely, the name of the article to which a cross-reference is intended is printed in capitals within brackets, but without the brackets when it occurs in the ordinary course of the text.
Author: John Farrar
Publisher:
ISBN:
Category : Church
Languages : en
Pages : 586
Get Book Here
Book Description
Author: G. Johannes Botterweck
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 9780802823281
Category : Religion
Languages : en
Pages : 542
Get Book Here
Book Description
This multivolume work is still proving to be as fundamental to Old Testament studies as its companion set, the Kittel-Friedrich Theological Dictionary of the New Testament, has been to New Testament studies. Beginning with father, and continuing through the alphabet, the TDOT volumes present in-depth discussions of the key Hebrew and Aramaic words in the Old Testament. Leading scholars of various religious traditions (including Roman Catholic, Lutheran, Reformed, Anglican, Greek Orthodox, and Jewish) and from many parts of the world (Denmark, France, Germany, Great Britain, Greece, Israel, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, and the United States) have been carefully selected for each article by editors Botterweck, Ringgren, and Fabry and their consultants, George W. Anderson, Henri Cazelles, David Noel Freedman, Shemaryahu Talmon, and Gerhard Wallis. The intention of the writers is to concentrate on meaning, starting from the more general, everyday senses and building to an understanding of theologically significant concepts. To avoid artificially restricting the focus of the articles, TDOT considers under each keyword the larger groups of words that are related linguistically or semantically. The lexical work includes detailed surveys of a word s occurrences, not only in biblical material but also in other ancient Near Eastern writings. Sumerian, Akkadian, Egyptian, Ethiopic, Ugaritic, and Northwest Semitic sources are surveyed, among others, as well as the Qumran texts and the Septuagint; and in cultures where no cognate word exists, the authors often consider cognate ideas. TDOT s emphasis, though, is on Hebrew terminology and on biblical usage. The contributors employ philology as well as form-critical and traditio-historical methods, with the aim of understanding the religious statements in the Old Testament. Extensive bibliographical information adds to the value of this reference work. This English edition attempts to serve the needs of Old Testament students without the linguistic background of more advanced scholars; it does so, however, without sacrificing the needs of the latter. Ancient scripts (Hebrew, Greek, etc.) are regularly transliterated in a readable way, and meanings of foreign words are given in many cases where the meanings might be obvious to advanced scholars. Where the Hebrew text versification differs from that of English Bibles, the English verse appears in parentheses. Such features will help all earnest students of the Bible to avail themselves of the manifold theological insights contained in this monumental work.
