The Translator as Writer PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Translator as Writer PDF full book. Access full book title The Translator as Writer by Susan Bassnett. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Susan Bassnett
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441121498
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by well-known translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. The book emphasises this creativity, arguing that translators are effectively writers, or rewriters who produce works that can be read and enjoyed by an entirely new audience. The aim of the book is to give a proper prominence to the role of translators and in so doing to move attention back to the act of translating, away from more abstract speculation about what translation might involve.
Author: Susan Bassnett
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441121498
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by well-known translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. The book emphasises this creativity, arguing that translators are effectively writers, or rewriters who produce works that can be read and enjoyed by an entirely new audience. The aim of the book is to give a proper prominence to the role of translators and in so doing to move attention back to the act of translating, away from more abstract speculation about what translation might involve.
Author: Doris Meyer
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292757824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Latin American women have long written essays on topics ranging from gender identity and the female experience to social injustice, political oppression, lack of educational opportunities, and the need for female solidarity in a patriarchal environment. But this rich vein of writing has often been ignored and is rarely studied. This volume of twenty-one original studies by noted experts in Latin American literature seeks to recover and celebrate the accomplishments of Latin American women essayists. Taking a variety of critical approaches, the authors look at the way women writers have interpreted the essay genre, molded it to their expression, and created an intellectual tradition of their own. Some of the writers they treat are Flora Tristan, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Clorinda Matto de Turner, Victoria Ocampo, Alfonsina Storni, Rosario Ferré, Christina Peri Rossi, and Elena Poniatowska. This book is the first of a two-volume project that reexamines the Latin American essay from a feminist perspective. The second volume, also edited by Doris Meyer, contains thirty-six essays in translation by twenty-two women authors.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Pilot guides
Languages : en
Pages : 566
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Hydrographic Office
Publisher:
ISBN:
Category : Pilot guides
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Hydrographic Office
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Aids to navigation
Languages : en
Pages : 494
Get Book Here
Book Description
Author: Sandra M. Boschetto-Sandoval
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
This thematic study is the only in-depth investigation into the fictional and testimonial literature of Amanda Labarca Hubertson, Chilean educator, reformer, and promoter of women's rights. These imaginary writings include such little-known works as her semi-autobiographical novel, En tierras extranas (1915), the short novel, La lampara maravillosa (1921), the collection of short stories entitled Cuentos a mi senor, the testimonial Meditaciones and Meditaciones breves (1928-1931), and the marginal journal fragments, Desvelos en el alba (1945). A preliminary chapter also addresses the controversy surrounding her published literary thesis, La novela castellana de hoi [sic, 1906]. The study corrects some interpretive errors regarding earlier scholarship on Labarca's perceived feminist writings by examining the sexual (gendered) complexities that imprint themselves in Labarca's fictional work and literary criticism. While she may be criticized for omitting any materialist analysis of power, in her literature Labarca attempted to effect change in the social order by pointing out its contradictions. Paradoxically, a close reading of Labarca's dangerously contradictory and yet amorous
Author: Teresa Scott Soufas
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813184371
Category : Drama
Languages : en
Pages : 855
Get Book Here
Book Description
The plays are in Spanish. Los papeles están en el español.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 744
Get Book Here
Book Description
Author: Guy De Maupassant
Publisher: Namaskar Books
ISBN: 2024080901
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
Discover the whimsical and imaginative tale of ""The Magic Couch"" by Guy De Maupassant. This enchanting short story revolves around a magical piece of furniture that brings unexpected changes and adventures. Maupassant’s narrative blends elements of fantasy and reality, exploring themes of wonder, transformation, and the boundaries of imagination. De Maupassant crafts a delightful and imaginative story that captivates with its blend of whimsy and deeper reflections on life’s possibilities. The narrative invites readers to consider the magic and mystery that can be found in everyday objects.""The Magic Couch"" is perfect for readers who enjoy imaginative and fantastical stories. Ideal for those who appreciate Guy De Maupassant’s creative storytelling and ability to blend the magical with the mundane.
