Deaf Eyes on Interpreting PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Deaf Eyes on Interpreting PDF full book. Access full book title Deaf Eyes on Interpreting by Thomas K. Holcomb. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Thomas K. Holcomb
Publisher:
ISBN: 9781944838270
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This text brings Deaf people to the forefront of the discussions about what constitutes quality interpreting services, revealing multiple strategies that will improve an interpreter's performance and enhance access for Deaf consumers.
Author: Thomas K. Holcomb
Publisher:
ISBN: 9781944838270
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This text brings Deaf people to the forefront of the discussions about what constitutes quality interpreting services, revealing multiple strategies that will improve an interpreter's performance and enhance access for Deaf consumers.
Author: Anna Mindess
Publisher: Nicholas Brealey
ISBN: 1941176038
Category : Education
Languages : en
Pages : 484
Get Book Here
Book Description
"A must-read! An enlightening book ... a defining document in the literature of Deaf culture." - Linda Bove, Certified Deaf Interpreter, Actress, Consultant In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a perspective on a culture that is not widely understood-American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Used in sign language interpreter training programs worldwide, Reading Between the Signs is a resource for students, working interpreters and other professionals. This important new edition retains practical techniques that enable interpreters to effectively communicate their clients' intent, while its timely discussion of the interpreter's role is broadened in a cultural context. NEW TO THIS EDITION: New chapter explores the changing landscape of the interpreting field and discusses the concepts of Deafhood and Deaf heart. This examination of using Deaf interpreters pays respect to the profession, details techniques and shows the benefits of collaboration.
Author: Thomas K. Holcomb
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199777543
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
Introduction to American Deaf Culture provides a fresh perspective on what it means to be Deaf in contemporary hearing society. The book offers an overview of Deaf art, literature, history, and humor, and touches on political, social and cultural themes.
Author: Douglas C. Baynton
Publisher: Gallaudet University Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
From the PBS film, 200 photographs and text depict the American deaf community and its place in our nation's history.
Author: Elizabeth A. Winston
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
This incisive book explores the current state of educational interpreting and how it is failing deaf students. The contributors, all renowned experts in their field, include former educational interpreters, teachers of deaf students, interpreter trainers, and deaf recipients of interpreted educations. Educational Interpreting presents the salient issues in three distinct sections. Part 1 focuses on deaf students--their perspectives on having interpreters in the classroom, the language myths that surround them, the accessibility of language to them, and their cognition. Part 2 raises questions about the support and training that interpreters receive from the school systems, the qualifications that many interpreters bring to an interpreted education, and the accessibility of everyday classrooms for deaf students placed in such environments. Part 3 presents a few of the possible suggestions for addressing the concerns of interpreted educations, and focuses primarily on the interpreter. The contributors discuss the need to (1) define the core knowledge and skills interpreters must have and (2) develop standards of practice and assessment. They also stress that interpreters cannot effect the necessary changes alone; unless and until administrators, parents, teachers, and students recognize the inherent issues of access to education through mediation, little will change for deaf students.
Author: Jean Elaine Kelly
Publisher:
ISBN: 9780916883386
Category : American Sign Language
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"This book looks at difficulties and issues that can arise as interpreters work between ASL and English, with exercises at the end of every chapter."--Back cover.
Author: Lorraine Leeson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.
Author: Harlan L. Lane
Publisher: Dawnsign Press
ISBN:
Category : Health & Fitness
Languages : en
Pages : 536
Get Book Here
Book Description
Experience life as it is in the U.S. for those who cannot hear.
Author: Leah Hager Cohen
Publisher: HMH
ISBN: 0547524110
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 319
Get Book Here
Book Description
A “remarkable and insightful” look inside a New York City school for the deaf, blending memoir and history (The New York Times Book Review). Leah Hager Cohen is part of the hearing world, but grew up among the deaf community. Her Russian-born grandfather had been deaf—a fact hidden by his parents as they took him through Ellis Island—and her father served as superintendent at the Lexington School for the Deaf in Queens. Young Leah was in the minority, surrounded by deaf culture, and sometimes felt like she was missing the boat—or in the American Sign Language term, “train go sorry.” Here, the award-winning writer looks back on this experience and also explores a pivotal moment in deaf history, when scientific advances and cultural attitudes began to shift and collide—in a unique mix of journalistic reporting and personal memoir that is “a must-read” (Chicago Sun-Times). “The history of the Lexington School for the Deaf, the oldest school of its kind in the nation, comes alive with Cohen’s vivid descriptions of its students and administrators. The author, who grew up at the school, follows the real-life events of Sofia, a Russian immigrant, and James, a member of a poor family in the Bronx, as well as members of her own family both past and present who are intimately associated with the school. Cohen takes special pride in representing the views of the deaf community—which are sometimes strongly divided—in such issues as American Sign Language (ASL) vs. oralism, hearing aids vs. cochlear implants, and mainstreaming vs. special education. The author’s lively narrative includes numerous conversations translated from ASL . . . a one-of-a-kind book.” —Library Journal “Throughout the book, Cohen focuses on two students whose Russian and African American roots exemplify the school’s increasingly diverse population . . . beautifully written.” —Booklist
Author: Carolyn McCaskill
Publisher:
ISBN: 9781944838720
Category :
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
This paperback edition, accompanied by the supplemental video content available on the Gallaudet University Press YouTube channel, presents the first empirical study that verifies Black ASL as a distinct variety of American Sign Language. This volume includes an updated foreword, a new preface that reflects on the impact of this research, and an extended list of references and resources on Black ASL.
