Author: Professor John Clammer
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802087492
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 334
Book Description
"World Visions can conceive of everything except alternative world visions." If this pronouncement by Umberto Eco is right, how can any ethnic group conceive of living with another group on the same territory - in Canada or elsewhere - if their world visions are incompatible? Can we sidestep incompatible world visions or should we try to understand them? Figured Worlds explores the possibilities of equilibrium between commitments to mutual understanding and the framing of strategies of negotiation. This collection begins its rich analytical investigation by describing how people - Australian Aborigines, New Zealand Maori, Japanese, and Africans - first learn the figured worlds of their own culture, made up of sensations, affirmations and will, prophecy, revelation, myth, dream, and metamorphoses. It then sets out how diverse figured worlds within a given social system are related, and concludes by offering insightful mappings of the dynamics of these relations, perceived in both their existential-ontological aspects, as well as their material-practical means. Comprising scholarship that is half Canadian and half British, this work offers important foundational perspectives into the thought worlds of cultures found within other cultures.
Figured Worlds
Author: Professor John Clammer
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802087492
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 334
Book Description
"World Visions can conceive of everything except alternative world visions." If this pronouncement by Umberto Eco is right, how can any ethnic group conceive of living with another group on the same territory - in Canada or elsewhere - if their world visions are incompatible? Can we sidestep incompatible world visions or should we try to understand them? Figured Worlds explores the possibilities of equilibrium between commitments to mutual understanding and the framing of strategies of negotiation. This collection begins its rich analytical investigation by describing how people - Australian Aborigines, New Zealand Maori, Japanese, and Africans - first learn the figured worlds of their own culture, made up of sensations, affirmations and will, prophecy, revelation, myth, dream, and metamorphoses. It then sets out how diverse figured worlds within a given social system are related, and concludes by offering insightful mappings of the dynamics of these relations, perceived in both their existential-ontological aspects, as well as their material-practical means. Comprising scholarship that is half Canadian and half British, this work offers important foundational perspectives into the thought worlds of cultures found within other cultures.
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802087492
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 334
Book Description
"World Visions can conceive of everything except alternative world visions." If this pronouncement by Umberto Eco is right, how can any ethnic group conceive of living with another group on the same territory - in Canada or elsewhere - if their world visions are incompatible? Can we sidestep incompatible world visions or should we try to understand them? Figured Worlds explores the possibilities of equilibrium between commitments to mutual understanding and the framing of strategies of negotiation. This collection begins its rich analytical investigation by describing how people - Australian Aborigines, New Zealand Maori, Japanese, and Africans - first learn the figured worlds of their own culture, made up of sensations, affirmations and will, prophecy, revelation, myth, dream, and metamorphoses. It then sets out how diverse figured worlds within a given social system are related, and concludes by offering insightful mappings of the dynamics of these relations, perceived in both their existential-ontological aspects, as well as their material-practical means. Comprising scholarship that is half Canadian and half British, this work offers important foundational perspectives into the thought worlds of cultures found within other cultures.
Heteroglossia as Practice and Pedagogy
Author: Adrian Blackledge
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400778562
Category : Education
Languages : en
Pages : 335
Book Description
This volume presents evidence about how we understand communication in changing times, and proposes that such understandings may contribute to the development of pedagogy for teaching and learning. It expands current debates on multilingualism, asking which signs are in use and in action, and what are their social, political, and historical implications. The volume’s starting-point is Bakhtin’s ‘heteroglossia’, a key concept in understanding the tensions, conflicts, and multiple voices within, among, and between those signs. The chapters provide illuminating accounts of language practices as they bring into play, both in practice and in pedagogy, voices which index students’ localities, social histories, circumstances, and identities. The book documents the performance of linguistic repertoires in an era of profound social change caused by the shifting nature of nation-states, increased movement of people across territories, and growing digital communication. “Our thinking on language and multilingualism is expanding rapidly. Up until recently we have tended to regard languages as bounded entities, and multilingualism has been understood as knowing more than one language. Working with the concept of heteroglossia, researchers are developing alternative perspectives that treat languages as sets of resources for expressing meaning that can be drawn on by speakers in communicatively productive ways in different contexts. These perspectives raise fundamental questions about the myriad of ways of knowing and using language(s). This collection brings together the contributions of many of the key researchers in the field. It will provide an authoritative reference point for contemporary interpretations of ‘heteroglossia’ and valuable accounts of how ‘translanguaging’ can be explored and exploited in the fields of education and cultural studies.” Professor Constant Leung, King’s College London, UK. "From rap and hip hop to taxi cabs, and from classrooms to interactive online learning environments, each of the chapters in this volume written by well-known and up-and-coming scholars provide fascinating accounts drawing on a wide diversity of rich descriptive data collected in heteroglossic contexts around the globe. Creese and Blackledge have brought together a compelling collection that builds upon and expands Bakhtin’s construct of heteroglossia. These scholars help to move the field away from the view of languages as separate bounded system by providing detailed examples and expert analyses of the ways bilinguals and multilinguals draw upon their linguistic repertoires for effective and meaningful communication." Wayne E. Wright, University of Texas at San Antonio, USA.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400778562
Category : Education
Languages : en
Pages : 335
Book Description
This volume presents evidence about how we understand communication in changing times, and proposes that such understandings may contribute to the development of pedagogy for teaching and learning. It expands current debates on multilingualism, asking which signs are in use and in action, and what are their social, political, and historical implications. The volume’s starting-point is Bakhtin’s ‘heteroglossia’, a key concept in understanding the tensions, conflicts, and multiple voices within, among, and between those signs. The chapters provide illuminating accounts of language practices as they bring into play, both in practice and in pedagogy, voices which index students’ localities, social histories, circumstances, and identities. The book documents the performance of linguistic repertoires in an era of profound social change caused by the shifting nature of nation-states, increased movement of people across territories, and growing digital communication. “Our thinking on language and multilingualism is expanding rapidly. Up until recently we have tended to regard languages as bounded entities, and multilingualism has been understood as knowing more than one language. Working with the concept of heteroglossia, researchers are developing alternative perspectives that treat languages as sets of resources for expressing meaning that can be drawn on by speakers in communicatively productive ways in different contexts. These perspectives raise fundamental questions about the myriad of ways of knowing and using language(s). This collection brings together the contributions of many of the key researchers in the field. It will provide an authoritative reference point for contemporary interpretations of ‘heteroglossia’ and valuable accounts of how ‘translanguaging’ can be explored and exploited in the fields of education and cultural studies.” Professor Constant Leung, King’s College London, UK. "From rap and hip hop to taxi cabs, and from classrooms to interactive online learning environments, each of the chapters in this volume written by well-known and up-and-coming scholars provide fascinating accounts drawing on a wide diversity of rich descriptive data collected in heteroglossic contexts around the globe. Creese and Blackledge have brought together a compelling collection that builds upon and expands Bakhtin’s construct of heteroglossia. These scholars help to move the field away from the view of languages as separate bounded system by providing detailed examples and expert analyses of the ways bilinguals and multilinguals draw upon their linguistic repertoires for effective and meaningful communication." Wayne E. Wright, University of Texas at San Antonio, USA.
Neue Methoden Der Epenforschung
Author: Hildegard L. C. Tristram
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823354178
Category : Epic literature
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823354178
Category : Epic literature
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Transcultural Poetics
Author: Yifeng Sun
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000839001
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This book examines many facets of transcultural poetics in the English translation of Chinese literature from 12 different expert contributors. Translating Chinese literature into English is a special challenge. There is a pressing need to overcome a slew of obstacles to the understanding and appreciation of Chinese literary works by readers in the English-speaking world. Hitherto only intermittent attempts have been made to theorize and explore the exact role of the translator as a cultural and aesthetic mediator informed by cross-cultural knowledge, awareness, and sensitivity. Given the complexity of literary translation, sophisticated poetics of translation in terms of literary value and aesthetic taste needs to be developed and elaborated more fully from a cross-cultural perspective. It is, therefore, necessary to examine attempts to reconcile the desire for authentic transmission of Chinese culture with the need for cultural mediation and appropriation in terms of the production and reception of texts, subject to the multiplicity of constraints, in order to shed new light on the longstanding conundrum of Chinese-English literary translation by addressing Chinese literature in the multiple contexts of nationalism, cross-cultural hybridity, literary untranslatability, the reception of translation, and also world literature. The book will be of great interest to students and scholars of translation studies, Chinese literature, and East Asian studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000839001
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This book examines many facets of transcultural poetics in the English translation of Chinese literature from 12 different expert contributors. Translating Chinese literature into English is a special challenge. There is a pressing need to overcome a slew of obstacles to the understanding and appreciation of Chinese literary works by readers in the English-speaking world. Hitherto only intermittent attempts have been made to theorize and explore the exact role of the translator as a cultural and aesthetic mediator informed by cross-cultural knowledge, awareness, and sensitivity. Given the complexity of literary translation, sophisticated poetics of translation in terms of literary value and aesthetic taste needs to be developed and elaborated more fully from a cross-cultural perspective. It is, therefore, necessary to examine attempts to reconcile the desire for authentic transmission of Chinese culture with the need for cultural mediation and appropriation in terms of the production and reception of texts, subject to the multiplicity of constraints, in order to shed new light on the longstanding conundrum of Chinese-English literary translation by addressing Chinese literature in the multiple contexts of nationalism, cross-cultural hybridity, literary untranslatability, the reception of translation, and also world literature. The book will be of great interest to students and scholars of translation studies, Chinese literature, and East Asian studies.
Speaking in Tongues
Author: Marvin Carlson
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472026550
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Speaking in Tongues presents a unique account of how language has been employed in the theatre, not simply as a means of communication but also as a stylistic and formal device, and for a number of cultural and political operations. The use of multiple languages in the contemporary theatre is in part a reflection of a more globalized culture, but it also calls attention to how the mixing of language has always been an important part of the functioning of theatre. The book begins by investigating various "levels" of language-high and low style, prose and poetry-and the ways in which these have been used historically to mark social positions and relationships. It next considers some of the political and historical implications of dialogue theatre, as well as theatre that literally employs several languages, from classical Greek examples to the postmodern era. Carlson treats with special attention the theatre of the postcolonial world, and especially the triangulation of the local language, the national language, and the colonial language, drawing on examples of theatre in the Caribbean, Africa, Australia, and New Zealand. Finally, Carlson considers the layering of languages in the theatre, such as the use of supertitles or simultaneous signing. Speaking in Tongues draws important social and political conclusions about the role of language in cultural power, making a vital contribution to the fields of theatre and performance. Marvin Carlson is Sidney E. Cohn Professor of Theatre and Comparative Literature, CUNY Graduate Center. He is author of Performance: A Critical Introduction; Theories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present; and The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine, among many other books.
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472026550
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Speaking in Tongues presents a unique account of how language has been employed in the theatre, not simply as a means of communication but also as a stylistic and formal device, and for a number of cultural and political operations. The use of multiple languages in the contemporary theatre is in part a reflection of a more globalized culture, but it also calls attention to how the mixing of language has always been an important part of the functioning of theatre. The book begins by investigating various "levels" of language-high and low style, prose and poetry-and the ways in which these have been used historically to mark social positions and relationships. It next considers some of the political and historical implications of dialogue theatre, as well as theatre that literally employs several languages, from classical Greek examples to the postmodern era. Carlson treats with special attention the theatre of the postcolonial world, and especially the triangulation of the local language, the national language, and the colonial language, drawing on examples of theatre in the Caribbean, Africa, Australia, and New Zealand. Finally, Carlson considers the layering of languages in the theatre, such as the use of supertitles or simultaneous signing. Speaking in Tongues draws important social and political conclusions about the role of language in cultural power, making a vital contribution to the fields of theatre and performance. Marvin Carlson is Sidney E. Cohn Professor of Theatre and Comparative Literature, CUNY Graduate Center. He is author of Performance: A Critical Introduction; Theories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present; and The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine, among many other books.
A Pedagogy of Possibility
Author: Kay Halasek
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809322275
Category : Education
Languages : en
Pages : 256
Book Description
The author reconceives composition studies from a Bakhtinian perspective, focusing on both the discipline's theoretical assumptions and its pedagogies. Halasek explores the implications of Bakhtin's work and provides a model of scholarship balanced between practice and theory.
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809322275
Category : Education
Languages : en
Pages : 256
Book Description
The author reconceives composition studies from a Bakhtinian perspective, focusing on both the discipline's theoretical assumptions and its pedagogies. Halasek explores the implications of Bakhtin's work and provides a model of scholarship balanced between practice and theory.
Passport to Hollywood
Author: James Morrison
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791439388
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Examines popular films made in Hollywood by European directors, offering a fresh take on the much-debated issue of the "great divide" between modernism and mass culture.
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791439388
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Examines popular films made in Hollywood by European directors, offering a fresh take on the much-debated issue of the "great divide" between modernism and mass culture.
Popular Culture in Taiwan
Author: Marc Moskowitz
Publisher: Routledge
ISBN: 1136903178
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 251
Book Description
The growing field of popular culture studies in Taiwan can be divided into two distinct academic trends; a different analytical framework is used to examine either locally oriented popular culture or transnational pop culture. This volume combine these two academic trends, firstly by revealing that localized popular culture in Taiwan is in many ways a merging of Chinese, Japanese, American, and indigenous cultures and therefore is a form of hybridity that arose long before the term became popular. Secondly, the chapters show that the transnational character of Taiwan’s pop culture is one of the more important ways that it distinguishes itself from mainland China. In other words, it is precisely Taiwan’s transnational hybrid character that helps to define it as a distinctive local space. The contributors explore how traditional Chinese influences modern localized lives in Taiwan, localized identity, culture, and politics as a contested domain with Chinese and traditional Taiwanese identities and Taiwan’s localization process as contesting Taiwan’s gravitation towards globalized Western culture. Including chapters on baseball, poetry, pop music, puppets and Harry Potter, Popular Culture in Taiwan is an accessible and stimulating read for those studying the culture and society of Taiwan and China as well as cultural studies more generally.
Publisher: Routledge
ISBN: 1136903178
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 251
Book Description
The growing field of popular culture studies in Taiwan can be divided into two distinct academic trends; a different analytical framework is used to examine either locally oriented popular culture or transnational pop culture. This volume combine these two academic trends, firstly by revealing that localized popular culture in Taiwan is in many ways a merging of Chinese, Japanese, American, and indigenous cultures and therefore is a form of hybridity that arose long before the term became popular. Secondly, the chapters show that the transnational character of Taiwan’s pop culture is one of the more important ways that it distinguishes itself from mainland China. In other words, it is precisely Taiwan’s transnational hybrid character that helps to define it as a distinctive local space. The contributors explore how traditional Chinese influences modern localized lives in Taiwan, localized identity, culture, and politics as a contested domain with Chinese and traditional Taiwanese identities and Taiwan’s localization process as contesting Taiwan’s gravitation towards globalized Western culture. Including chapters on baseball, poetry, pop music, puppets and Harry Potter, Popular Culture in Taiwan is an accessible and stimulating read for those studying the culture and society of Taiwan and China as well as cultural studies more generally.
China and the West
Author: Michael Saffle
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472900757
Category : Music
Languages : en
Pages : 345
Book Description
Western music reached China nearly four centuries ago, with the arrival of Christian missionaries, yet only within the last century has Chinese music absorbed its influence. As China and the West demonstrates, the emergence of “Westernized” music from China—concurrent with the technological advances that have made global culture widely accessible—has not established a prominent presence in the West. China and the West brings together essays on centuries of Sino-Western musical exchange by musicologists, ethnomusicologists, and music theorists from around the world. It opens with a look at theoretical approaches of prior studies of musical encounters and a comprehensive survey of the intercultural and cross-cultural theoretical frameworks—exoticism, orientalism, globalization, transculturation, and hybridization—that inform these essays. Part I focuses on the actual encounters between Chinese and European musicians, their instruments and institutions, and the compositions inspired by these encounters, while Part II examines theatricalized and mediated East-West cultural exchanges, which often drew on stereotypical tropes, resulting in performances more inventive than accurate. Part III looks at the musical language, sonority, and subject matters of “intercultural” compositions by Eastern and Western composers. Essays in Part IV address reception studies and consider the ways in which differences are articulated in musical discourse by actors serving different purposes, whether self-promotion, commercial marketing, or modes of nationalistic—even propagandistic—expression. The volume’s extensive bibliography of secondary sources will be invaluable to scholars of music, contemporary Chinese culture, and the globalization of culture.
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472900757
Category : Music
Languages : en
Pages : 345
Book Description
Western music reached China nearly four centuries ago, with the arrival of Christian missionaries, yet only within the last century has Chinese music absorbed its influence. As China and the West demonstrates, the emergence of “Westernized” music from China—concurrent with the technological advances that have made global culture widely accessible—has not established a prominent presence in the West. China and the West brings together essays on centuries of Sino-Western musical exchange by musicologists, ethnomusicologists, and music theorists from around the world. It opens with a look at theoretical approaches of prior studies of musical encounters and a comprehensive survey of the intercultural and cross-cultural theoretical frameworks—exoticism, orientalism, globalization, transculturation, and hybridization—that inform these essays. Part I focuses on the actual encounters between Chinese and European musicians, their instruments and institutions, and the compositions inspired by these encounters, while Part II examines theatricalized and mediated East-West cultural exchanges, which often drew on stereotypical tropes, resulting in performances more inventive than accurate. Part III looks at the musical language, sonority, and subject matters of “intercultural” compositions by Eastern and Western composers. Essays in Part IV address reception studies and consider the ways in which differences are articulated in musical discourse by actors serving different purposes, whether self-promotion, commercial marketing, or modes of nationalistic—even propagandistic—expression. The volume’s extensive bibliography of secondary sources will be invaluable to scholars of music, contemporary Chinese culture, and the globalization of culture.
Rethinking Globalism
Author: Manfred B. Steger
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742525450
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 296
Book Description
What is the hottest American export since 9/11? The contributors to this provocative volume contend that it is Western style globalism-the dominant free market ideology that determines everything from most-favored-nation status to the declaration of war. In this much-needed post-September 11 analysis, an interdisciplinary team of authors shows how central concepts like globalization, liberty, free markets, and free trade are increasingly being subordinated to and lumped together with the war on terrorism led by the U.S. and its allies. The authors here-hailing from all five continents--contend that globalism is being adapted to particular social and political contexts in various parts of the world. Nonetheless, the impact of globalization with an ideological twist can be devastating as military operations and propaganda supplant transnational trade initiatives as the focal point of global exchange. And ironically, the post-9/11 framework contains a major ideological contradiction: Social forces otherwise profiting from expanded global mobility and interchange must come to grips with necessary limitations on certain aspects of globalization. This volume was handcrafted to outline the major lines of inquiry proposed for the new Globalization series, edited by Manfred B. Steger and Terrell Carver. Writing in accessible, engaging prose, the contributors to this anchor volume consider themselves critical globalization theorists who seek to provide readers with a better understanding of how dominant beliefs about globalization fashion their realities and how these ideas can be changed to bring about more equitable social arrangements. Books in the series will share the same perspective and goals.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742525450
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 296
Book Description
What is the hottest American export since 9/11? The contributors to this provocative volume contend that it is Western style globalism-the dominant free market ideology that determines everything from most-favored-nation status to the declaration of war. In this much-needed post-September 11 analysis, an interdisciplinary team of authors shows how central concepts like globalization, liberty, free markets, and free trade are increasingly being subordinated to and lumped together with the war on terrorism led by the U.S. and its allies. The authors here-hailing from all five continents--contend that globalism is being adapted to particular social and political contexts in various parts of the world. Nonetheless, the impact of globalization with an ideological twist can be devastating as military operations and propaganda supplant transnational trade initiatives as the focal point of global exchange. And ironically, the post-9/11 framework contains a major ideological contradiction: Social forces otherwise profiting from expanded global mobility and interchange must come to grips with necessary limitations on certain aspects of globalization. This volume was handcrafted to outline the major lines of inquiry proposed for the new Globalization series, edited by Manfred B. Steger and Terrell Carver. Writing in accessible, engaging prose, the contributors to this anchor volume consider themselves critical globalization theorists who seek to provide readers with a better understanding of how dominant beliefs about globalization fashion their realities and how these ideas can be changed to bring about more equitable social arrangements. Books in the series will share the same perspective and goals.