Crossing Languages and Research Methods

Crossing Languages and Research Methods PDF Author: Cindy Brantmeier
Publisher: IAP
ISBN: 160752287X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 179

Get Book Here

Book Description
In 2002, this series was launched with its first volume, Literacy and the Second Language Learner, which contained many noteworthy research studies in the learning and teaching of second language reading. The selection of this theme for the series’ entry on the scene demonstrates the importance of the topic of second language reading. Because reading plays a key role in the act of acquiring new knowledge, it is important to understand this complex process. The series again explores this multifaceted and fruitful area of inquiry in this, its seventh volume. In recent years, an explosion of work that strives to create a more complete understanding of second language reading has occurred and researchers today are making gains in fitting together a model of second language reading. This current volume brings together a range of high quality analyses of adult foreign language reading across languages and research methods. It provides important research findings that will assist foreign language readers and those who support their efforts.

Crossing Languages and Research Methods

Crossing Languages and Research Methods PDF Author: Cindy Brantmeier
Publisher: IAP
ISBN: 160752287X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 179

Get Book Here

Book Description
In 2002, this series was launched with its first volume, Literacy and the Second Language Learner, which contained many noteworthy research studies in the learning and teaching of second language reading. The selection of this theme for the series’ entry on the scene demonstrates the importance of the topic of second language reading. Because reading plays a key role in the act of acquiring new knowledge, it is important to understand this complex process. The series again explores this multifaceted and fruitful area of inquiry in this, its seventh volume. In recent years, an explosion of work that strives to create a more complete understanding of second language reading has occurred and researchers today are making gains in fitting together a model of second language reading. This current volume brings together a range of high quality analyses of adult foreign language reading across languages and research methods. It provides important research findings that will assist foreign language readers and those who support their efforts.

Research Methods in Legal Translation and Interpreting

Research Methods in Legal Translation and Interpreting PDF Author: Łucja Biel
Publisher: Routledge
ISBN: 1351031201
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220

Get Book Here

Book Description
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Crossing Boundaries in Researching, Understanding, and Improving Language Education

Crossing Boundaries in Researching, Understanding, and Improving Language Education PDF Author: Dongbo Zhang
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031240782
Category : Education
Languages : en
Pages : 369

Get Book Here

Book Description
This volume brings together original papers from language education scholars from around the world to explore, exemplify, and discuss the multiplicity of boundary crossing in language education. It emphasizes the potential of boundary crossing for expansive learning, and aims to generate new insights, through boundary crossing, into the complexity of language education and approaches to innovative practices. This volume also underscores the important role of expert boundary crossers. In particular, it aims to honor G. Richard Tucker, Paul Mellon University Professor Emeritus of Applied Linguistics at Carnegie Mellon University, celebrating his distinguished scholarship on language education and paying tribute to the inspiration and mentorship he has given to the contributors of this volume to cross boundaries academically and professionally. This volume is organized into four sections, namely, language learning and development; teachers and instructional processes; program innovation, implementation, and evaluation; and language-in-education policy and planning. These sections or themes, which are necessarily cross-cutting, also represent the major areas of scholarship where Prof. Tucker has made distinguished contributions for over half a century.

Multiliteracy Play

Multiliteracy Play PDF Author: Chantelle Warner
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350338389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 241

Get Book Here

Book Description
This book proposes to expand multiliteracies frameworks in second language education, by recognizing that learning a new language and culture involves both designs and desires, the affects and emotions that feed our responses to particular ways of making meaning. Over the past two decades, multiliteracies approaches to second language education have brought attention to the diversity of modes, media, language varieties, and discourses involved in what we often shorthand as language learning. A core concept in these discussions is the idea of meaning design, the idea that languages are dynamic, culturally-shaped systems of resources for engaging with and making sense of the world. Building on these discussions and drawing inspiration and practical examples from a variety of modern language classes in higher education in the USA, the book demonstrates how poetic and playful language can be embedded in multiliteracies pedagogy in ways that foster learners' and teachers' awareness of designs, while also making space for desires that are harder to script or plan for. In addition to building a conceptual map around poetics and play for researchers and teachers in language education, the book offers concrete examples of what a multiliteracies approach emphasizing designs and desires can look like in classrooms and curricula.

Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives on Second Language Learning and Teaching

Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives on Second Language Learning and Teaching PDF Author: Krystyna Drozdzial-Szelest
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642235476
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250

Get Book Here

Book Description
The volume provides a state-of-the-art overview of key issues in second language learning and teaching, adopting as a point of reference both psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. The papers included in the collection, which have been contributed by leading specialists in the field from Poland and abroad, touch upon important theoretical issues, report latest research findings and offer guidelines for classroom practice. The range of topics covered and the inclusion of concrete pedagogic proposals ensures that the book will be of interest to a wide audience, not only SLA specialists, but also methodologists, material designers, undergraduate and graduate students, and practitioners

Second Language Research Methods :

Second Language Research Methods : PDF Author: H. W. Seliger
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0194423077
Category : Study Aids
Languages : en
Pages : 333

Get Book Here

Book Description
Based on a set of four research parameters, this book discusses the development of research questions and hypotheses, naturalistic and experimental research, data collection, and validation of research instruments. Each chapter includes examples and activities.

High-Level Language Proficiency in Second Language and Multilingual Contexts

High-Level Language Proficiency in Second Language and Multilingual Contexts PDF Author: Kenneth Hyltenstam
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107175925
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
An encompassing picture of what high-level competence in second languages and in multilingual use is about.

The Asylum Speaker

The Asylum Speaker PDF Author: Katrijn Maryns
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641701
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 410

Get Book Here

Book Description
Drawing on first-hand ethnographic data, field interviews with interpreters, interviewers and decision-makers, observations and off-record comments, The Asylum Speaker examines discursive processes in the asylum procedure and the impact these processes may have on the determination of refugee status. The book starts from the assumption that far-reaching legal decisions often have to be made on very limited grounds. Unable to submit any evidence to substantiate their case, the only chance that many asylum seekers have is to argue their case during the oral hearings with public officials at the different asylum agencies. Maryns investigates the performance of the asylum seeker during these interviews and analyzes the relationship between narrative structuring and gradations of linguistic competence. She explores a number of related questions: first, how the interaction between applicants and public officials proceeds; second, how this interaction forms the discursive input into long and complicated textual trajectories, and third, how the outcome of these discursive processes affects the assessment of asylum applications. Maryns demonstrates how propositional aspects play a crucial role in the asylum procedure whereas little attention is paid to narrative-linguistic diversity and multilingual speaker repertoires. Her analysis reveals how insufficient insight into the linguistic structure and narrative features of the asylum account often results in a deficient processing of important details.

Bridges and Barriers

Bridges and Barriers PDF Author: Eddie Williams
Publisher: Routledge
ISBN: 1317639243
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278

Get Book Here

Book Description
Recent decades have seen sub-Saharan Africa decline in both economic and human terms. The rich North has responded with a barrage of well-publicized initiatives, from pop concerts to international commitments on debt relief, aid, trade and good governance. Among the complex of factors necessary to sustain economic and human development, education receives little media coverage, although it is crucial. However, education must be effective. This book argues that in 'Anglophone' Africa, education is not effective because of the use of English, rather than children's first languages, both as the medium of instruction, and also as the language in which children are first taught to read. Research is presented from Malawi and Zambia, countries with contrasting language policies, using evidence from tests in English and African languages, small-group discussions and classroom observation. The findings show that English-medium policies in Africa do not give students any advantage in English over first-language policies, while the use of English discriminates against girls and rural children. The book concludes that much education in Africa is a barrier rather than a bridge to learning because of the prevailing language ideology, which has resulted in massive over-estimation of the value of English. While appropriate language policies alone will not solve education and development difficulties in Africa, they do have a positive contribution to make. The evidence presented here suggests they are failing to make that contribution.

Handbook of Research on Cross-Cultural Approaches to Language and Literacy Development

Handbook of Research on Cross-Cultural Approaches to Language and Literacy Development PDF Author: Smith, Patriann
Publisher: IGI Global
ISBN: 1466686693
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 604

Get Book Here

Book Description
With rapid technological and cultural advancements, the 21st century has witnessed the wide scale development of transnationalist economies, which has led to the concurrent evolution of language and literacy studies, expanding cross-cultural approaches to literacy and communication. Current language education applies new technologies and multiple modes of text to a diverse range of cultural contexts, enhancing the classroom experience for multi-lingual learners. The Handbook of Research on Cross-Cultural Approaches to Language and Literacy Development provides an authoritative exploration of cross-cultural approaches to language learning through extensive research that illuminates the theoretical frameworks behind multicultural pedagogy and its myriad applications for a globalized society. With its comprehensive coverage of transnational case studies, trends in literacy teaching, and emerging instructive technologies, this handbook is an essential reference source for K-20 educators, administrators in school districts, English as a Second Language (ESL) teachers, and researchers in the field of Second Language Acquisition (SLA). This diverse publication features comprehensive and accessible articles on the latest instructional pedagogies and strategies, current empirical research on cross-cultural language development, and the unique challenges faced by teachers, researchers, and policymakers who promote cross-cultural perspectives.