Author: Kelly Kar Yue Chan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811683751
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Book Description
This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue. The assessment of cultural exchange in the East-West context involves the original source, the adapted text, and other enigmatic extras incurred during the process. It aims to evaluate the linkage among, but not limited to, literature, film, music, art, and performance. The sections unpack how canonical texts can be read anew in modern society; how ideas can be circulated around the world based on translation, adaptation, and reinvention; and how the global networks of circulation can facilitate cultural interaction and intervention. The authors engage discussions on longstanding debates and controversies relating to Chinese literature as world literature; reconciliations of cultural identity under the contemporary waves of globalization and glocalization; Chinese-Western film adaptations and their impact upon cinematic experiences; an understanding of gendered roles and voices under the social gaze; and the translation of texts from intertextual angles. An enriching intellectual, intertextual resource for researchers and students enthusiastic about the adaptation and transformation process of different genres, this book is a must-have for Sinophiles. It will appeal to world historians interested in the global networks of connectivity, scholars researching cultural life in East Asia, and China specialists interested in cultural studies, translation, and film, media and literary studies.
Cross-Cultural Encounters in Modern and Premodern China
Author: Kelly Kar Yue Chan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811683751
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Book Description
This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue. The assessment of cultural exchange in the East-West context involves the original source, the adapted text, and other enigmatic extras incurred during the process. It aims to evaluate the linkage among, but not limited to, literature, film, music, art, and performance. The sections unpack how canonical texts can be read anew in modern society; how ideas can be circulated around the world based on translation, adaptation, and reinvention; and how the global networks of circulation can facilitate cultural interaction and intervention. The authors engage discussions on longstanding debates and controversies relating to Chinese literature as world literature; reconciliations of cultural identity under the contemporary waves of globalization and glocalization; Chinese-Western film adaptations and their impact upon cinematic experiences; an understanding of gendered roles and voices under the social gaze; and the translation of texts from intertextual angles. An enriching intellectual, intertextual resource for researchers and students enthusiastic about the adaptation and transformation process of different genres, this book is a must-have for Sinophiles. It will appeal to world historians interested in the global networks of connectivity, scholars researching cultural life in East Asia, and China specialists interested in cultural studies, translation, and film, media and literary studies.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811683751
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Book Description
This book presents an essential contribution to approaches in the studies of film, literature, performance, translation, and other art forms within the Chinese cultural tradition, examining East-West cultural exchange and providing related intertextual dialogue. The assessment of cultural exchange in the East-West context involves the original source, the adapted text, and other enigmatic extras incurred during the process. It aims to evaluate the linkage among, but not limited to, literature, film, music, art, and performance. The sections unpack how canonical texts can be read anew in modern society; how ideas can be circulated around the world based on translation, adaptation, and reinvention; and how the global networks of circulation can facilitate cultural interaction and intervention. The authors engage discussions on longstanding debates and controversies relating to Chinese literature as world literature; reconciliations of cultural identity under the contemporary waves of globalization and glocalization; Chinese-Western film adaptations and their impact upon cinematic experiences; an understanding of gendered roles and voices under the social gaze; and the translation of texts from intertextual angles. An enriching intellectual, intertextual resource for researchers and students enthusiastic about the adaptation and transformation process of different genres, this book is a must-have for Sinophiles. It will appeal to world historians interested in the global networks of connectivity, scholars researching cultural life in East Asia, and China specialists interested in cultural studies, translation, and film, media and literary studies.
Old World Encounters
Author: Jerry H. Bentley
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780195076400
Category : History
Languages : en
Pages : 220
Book Description
This innovative book examines cross-cultural encounters before 1492, focusing in particular on the major cross-cultural influences that transformed Asia and Europe during this period: the ancient silk roads that linked China with the Roman Empire, the spread of the world religions, and theMongol Empire of the thirteenth century. The author's goal throughout the work is to examine the conditions--political, social, economic, or cultural--that enable one culture to influence, mix with, or suppress another. On the basis of its global analysis, the book identifies several distinctivepattern of conversion, conflict, and compromise that emerged from cross-cultural encounters. In doing so, it elucidates that larger historical context of encounters between Europeans and other peoples in modern times. _Old World Encounters_ is ideal for students of world geography, religion, andcivilizations.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780195076400
Category : History
Languages : en
Pages : 220
Book Description
This innovative book examines cross-cultural encounters before 1492, focusing in particular on the major cross-cultural influences that transformed Asia and Europe during this period: the ancient silk roads that linked China with the Roman Empire, the spread of the world religions, and theMongol Empire of the thirteenth century. The author's goal throughout the work is to examine the conditions--political, social, economic, or cultural--that enable one culture to influence, mix with, or suppress another. On the basis of its global analysis, the book identifies several distinctivepattern of conversion, conflict, and compromise that emerged from cross-cultural encounters. In doing so, it elucidates that larger historical context of encounters between Europeans and other peoples in modern times. _Old World Encounters_ is ideal for students of world geography, religion, andcivilizations.
Modern Chinese Cultural Encounters
Author: Judy Zhu
Publisher: iUniverse
ISBN: 1440133239
Category : Education
Languages : en
Pages : 130
Book Description
As a Chinese language professor at the Defense Language Institute Foreign Language Center (DLI), Judy Zhu believes that raising cultural awareness is a necessity and should be an ongoing effort regardless of how much one already knows about a foreign language. Modern Chinese Cultural Encounters aims to provide Westerners, especially Americans studying or traveling in China, with a unique Chinese perspective and reference.
Publisher: iUniverse
ISBN: 1440133239
Category : Education
Languages : en
Pages : 130
Book Description
As a Chinese language professor at the Defense Language Institute Foreign Language Center (DLI), Judy Zhu believes that raising cultural awareness is a necessity and should be an ongoing effort regardless of how much one already knows about a foreign language. Modern Chinese Cultural Encounters aims to provide Westerners, especially Americans studying or traveling in China, with a unique Chinese perspective and reference.
The Blacks of Premodern China
Author: Don J. Wyatt
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812203585
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Premodern Chinese described a great variety of the peoples they encountered as "black." The earliest and most frequent of these encounters were with their Southeast Asian neighbors, specifically the Malayans. But by the midimperial times of the seventh through seventeenth centuries C.E., exposure to peoples from Africa, chiefly slaves arriving from the area of modern Somalia, Kenya, and Tanzania, gradually displaced the original Asian "blacks" in Chinese consciousness. In The Blacks of Premodern China, Don J. Wyatt presents the previously unexamined story of the earliest Chinese encounters with this succession of peoples they have historically regarded as black. A series of maritime expeditions along the East African coastline during the early fifteenth century is by far the best known and most documented episode in the story of China's premodern interaction with African blacks. Just as their Western contemporaries had, the Chinese aboard the ships that made landfall in Africa encountered peoples whom they frequently classified as savages. Yet their perceptions of the blacks they met there differed markedly from those of earlier observers at home in that there was little choice but to regard the peoples encountered as free. The premodern saga of dealings between Chinese and blacks concludes with the arrival in China of Portuguese and Spanish traders and Italian clerics with their black slaves in tow. In Chinese writings of the time, the presence of the slaves of the Europeans becomes known only through sketchy mentions of black bondservants. Nevertheless, Wyatt argues that the story of these late premodern blacks, laboring anonymously in China under their European masters, is but a more familiar extension of the previously untold story of their ancestors who toiled in Chinese servitude perhaps in excess of a millennium earlier.
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812203585
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Premodern Chinese described a great variety of the peoples they encountered as "black." The earliest and most frequent of these encounters were with their Southeast Asian neighbors, specifically the Malayans. But by the midimperial times of the seventh through seventeenth centuries C.E., exposure to peoples from Africa, chiefly slaves arriving from the area of modern Somalia, Kenya, and Tanzania, gradually displaced the original Asian "blacks" in Chinese consciousness. In The Blacks of Premodern China, Don J. Wyatt presents the previously unexamined story of the earliest Chinese encounters with this succession of peoples they have historically regarded as black. A series of maritime expeditions along the East African coastline during the early fifteenth century is by far the best known and most documented episode in the story of China's premodern interaction with African blacks. Just as their Western contemporaries had, the Chinese aboard the ships that made landfall in Africa encountered peoples whom they frequently classified as savages. Yet their perceptions of the blacks they met there differed markedly from those of earlier observers at home in that there was little choice but to regard the peoples encountered as free. The premodern saga of dealings between Chinese and blacks concludes with the arrival in China of Portuguese and Spanish traders and Italian clerics with their black slaves in tow. In Chinese writings of the time, the presence of the slaves of the Europeans becomes known only through sketchy mentions of black bondservants. Nevertheless, Wyatt argues that the story of these late premodern blacks, laboring anonymously in China under their European masters, is but a more familiar extension of the previously untold story of their ancestors who toiled in Chinese servitude perhaps in excess of a millennium earlier.
Mapping the Chinese and Islamic Worlds
Author: Hyunhee Park
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107018684
Category : History
Languages : en
Pages : 305
Book Description
This book documents the relationship and wisdom of Asian cartographers in the Islamic and Chinese worlds before the Europeans arrived.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107018684
Category : History
Languages : en
Pages : 305
Book Description
This book documents the relationship and wisdom of Asian cartographers in the Islamic and Chinese worlds before the Europeans arrived.
Buddhist Encounters and Identities Across East Asia
Author: Ann Heirman
Publisher: BRILL
ISBN: 9004366156
Category : Religion
Languages : en
Pages : 453
Book Description
Encounters, networks, identities and diversity are at the core of the history of Buddhism. They are also the focus of Buddhist Encounters and Identities across East Asia, edited by Ann Heirman, Carmen Meinert and Christoph Anderl. While long-distance networks allowed Buddhist ideas to travel to all parts of East Asia, it was through local and trans-local networks and encounters, and a diversity of people and societies, that identities were made and negotiated. This book undertakes a detailed examination of discrete Buddhist identities rooted in unique cultural practices, beliefs and indigenous socio-political conditions. Moreover, it presents a fascinating picture of the intricacies of the regional and cross-regional networks that connected South and East Asia.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004366156
Category : Religion
Languages : en
Pages : 453
Book Description
Encounters, networks, identities and diversity are at the core of the history of Buddhism. They are also the focus of Buddhist Encounters and Identities across East Asia, edited by Ann Heirman, Carmen Meinert and Christoph Anderl. While long-distance networks allowed Buddhist ideas to travel to all parts of East Asia, it was through local and trans-local networks and encounters, and a diversity of people and societies, that identities were made and negotiated. This book undertakes a detailed examination of discrete Buddhist identities rooted in unique cultural practices, beliefs and indigenous socio-political conditions. Moreover, it presents a fascinating picture of the intricacies of the regional and cross-regional networks that connected South and East Asia.
Courtly Encounters
Author: Sanjay Subrahmanyam
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674067363
Category : History
Languages : en
Pages : 331
Book Description
In the sixteenth and seventeenth centuries the court was the crucial site where expanding Eurasian states and empires met and made sense of one another. Richly illustrated, Courtly Encounters provides a fresh cross-cultural perspective on early modern Islam, Counter-Reformation Catholicism, Protestantism, and a newly emergent Hindu sphere.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674067363
Category : History
Languages : en
Pages : 331
Book Description
In the sixteenth and seventeenth centuries the court was the crucial site where expanding Eurasian states and empires met and made sense of one another. Richly illustrated, Courtly Encounters provides a fresh cross-cultural perspective on early modern Islam, Counter-Reformation Catholicism, Protestantism, and a newly emergent Hindu sphere.
Making the New World Their Own
Author: Qiong Zhang
Publisher: BRILL
ISBN: 9004284389
Category : History
Languages : en
Pages : 455
Book Description
In Making the New World Their Own, Qiong Zhang offers a systematic study of how Chinese scholars in the late Ming and early Qing came to understand that the earth is shaped as a globe. This notion arose from their encounters with Matteo Ricci, Giulio Aleni and other Jesuits. These encounters formed a fascinating chapter in the early modern global integration of space. It unfolded as a series of mutually constitutive and competing scholarly discourses that reverberated in fields from cosmology, cartography and world geography to classical studies. Zhang demonstrates how scholars such as Xiong Mingyu, Fang Yizhi, Jie Xuan, Gu Yanwu, and Hu Wei appropriated Jesuit ideas to rediscover China’s place in the world and reconstitute their classical tradition. Winner of the Chinese Historians in the United States (CHUS) "2015 Academic Excellence Award"
Publisher: BRILL
ISBN: 9004284389
Category : History
Languages : en
Pages : 455
Book Description
In Making the New World Their Own, Qiong Zhang offers a systematic study of how Chinese scholars in the late Ming and early Qing came to understand that the earth is shaped as a globe. This notion arose from their encounters with Matteo Ricci, Giulio Aleni and other Jesuits. These encounters formed a fascinating chapter in the early modern global integration of space. It unfolded as a series of mutually constitutive and competing scholarly discourses that reverberated in fields from cosmology, cartography and world geography to classical studies. Zhang demonstrates how scholars such as Xiong Mingyu, Fang Yizhi, Jie Xuan, Gu Yanwu, and Hu Wei appropriated Jesuit ideas to rediscover China’s place in the world and reconstitute their classical tradition. Winner of the Chinese Historians in the United States (CHUS) "2015 Academic Excellence Award"
Soju
Author: Hyunhee Park
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108842011
Category : History
Languages : en
Pages : 299
Book Description
The first global study of the distinctive Korean soju, tracing cross-cultural exchanges and Korea's place in Eurasian history.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108842011
Category : History
Languages : en
Pages : 299
Book Description
The first global study of the distinctive Korean soju, tracing cross-cultural exchanges and Korea's place in Eurasian history.
Culture and Conquest in Mongol Eurasia
Author: Thomas T. Allsen
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521602709
Category : History
Languages : en
Pages : 268
Book Description
In the thirteenth century, the Mongols created a vast transcontinental empire that functioned as a cultural 'clearing house' for the Old World. Under Mongol auspices various commodities, ideologies and technologies were disseminated across Eurasia. The focus of this path-breaking study is the extensive exchanges between Iran and China. The Mongol rulers of these two ancient civilizations 'shared' the cultural resources of their realms with one another. The result was a lively traffic in specialist personnel and scholarly literature between East and West. These exchanges ranged from cartography to printing, from agriculture to astronomy. The book concludes by asking why the Mongols made such heavy use of sedentary scholars and specialists in the elaboration of their court culture and why they initiated so many exchanges across Eurasia. This is a work of great erudition which crosses new scholarly boundaries in its analysis of communication and culture in the Mongol empire.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521602709
Category : History
Languages : en
Pages : 268
Book Description
In the thirteenth century, the Mongols created a vast transcontinental empire that functioned as a cultural 'clearing house' for the Old World. Under Mongol auspices various commodities, ideologies and technologies were disseminated across Eurasia. The focus of this path-breaking study is the extensive exchanges between Iran and China. The Mongol rulers of these two ancient civilizations 'shared' the cultural resources of their realms with one another. The result was a lively traffic in specialist personnel and scholarly literature between East and West. These exchanges ranged from cartography to printing, from agriculture to astronomy. The book concludes by asking why the Mongols made such heavy use of sedentary scholars and specialists in the elaboration of their court culture and why they initiated so many exchanges across Eurasia. This is a work of great erudition which crosses new scholarly boundaries in its analysis of communication and culture in the Mongol empire.