"Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download "Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs PDF full book. Access full book title "Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs by Lafcadio Hearn. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lafcadio Hearn
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 79
Get Book Here
Book Description
Lafcadio Hearn presents a fascinating collection of Creole proverbs in "Gombo Zhèbes." Delving into the rich cultural tapestry of Creole dialects, Hearn captures the wisdom, humor, and essence of Creole communities. This book serves as both a literary work and a cultural documentation, offering readers a glimpse into the world of Creole sayings and their underlying meanings.
Author: Lafcadio Hearn
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 79
Get Book Here
Book Description
Lafcadio Hearn presents a fascinating collection of Creole proverbs in "Gombo Zhèbes." Delving into the rich cultural tapestry of Creole dialects, Hearn captures the wisdom, humor, and essence of Creole communities. This book serves as both a literary work and a cultural documentation, offering readers a glimpse into the world of Creole sayings and their underlying meanings.
Author: Aleksandra R. Knapik
Publisher: Æ Academic Publishing
ISBN: 1683461541
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Jamaican Creole, like many other contact languages, has taken its ultimate shape through the course of multi-lingual and multi-cultural influences. From the perspective of contact linguistics , this meticulous study examines Jamaican Creole proverbs in a corpus of over 1090 recorded sayings; it presents a framework of cultural changes in Jamaica accompanied by corresponding linguistic changes in its creole. The analysis clearly demonstrates that despite three centuries of extreme dominance by the British empire, Jamaicans successfully preserved the traditions of their own ancestors. Not only that. The poly-layered stimulus of various factors: geographic, cultural and, most prominently, linguistic, helped create a unique phenomenon – Jamaican creole culture. The vibrant life of the Jamaican people and their African background is best encapsulated in their proverbs, proverbs which constitute generations of wisdom passed from the 16th century and on. John R. Rickford, J.E. Wallace Sterling Professor of Linguistics and the Humanities, Stanford University The research theme of the very publication entitled Jamaican Proverbs fromthe Perspective of Contact Linguistics is a successful analysis of both linguistic and cultural contacts between English and African cultures that have been shaping the vernacular language of Jamaica. The study material consists of 1092 proverbs, all of which can be regarded as a first-hand record of sociolinguistic events that have had important influence upon the formation of the Jamaican creole language and its registers. Dr. Knapik proves beyond any reasonable doubt that the Jamaican linguistic and cultural world is a great example of a thriving microcosm which continues to incorporate various elements and can also very well serve as the basis for future research on patterns of language and culture development. (…) prof. dr hab. dr h.c. (mult.) †Jacek Fisiak
Author: Lafcadio Hearn
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1473393434
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 92
Get Book Here
Book Description
Lafacadio Hearn left Cincinnati for New Orleans in 1877, where he remained for almost a decade. Whilst there he penned Gombo Zhebes, which is a collection of 352 Creole proverbs selected from 6 different dialects. Included are selections from the Creole of French Guyana, the Creole of Haiti, the Creole of New Orleans, the Creole of Martinique, the Creole of Mauritius, and the Creole of Trinidad. The proverbs are translated into French and into English. This early work by Hearn was first published in 1885 and we are now republishing it with a brand new introductory biography.
Author: Gombo Zhèbes
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 56
Get Book Here
Book Description
Author: Wally R. Turnbull
Publisher: Torchflame Books
ISBN: 9781611533019
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Hidden Meanings: Truth and Secret in Haiti's Creole Proverbs is a collection of the colorful proverbs that characterize the country of Haiti and its people. The proverbs appear in the original Creole with accompanying translations. Whenever possible, literal rather than common translations are provided that the reader may hear the language as well as the proverbs. Also included are explanations of the proverbs' meanings. Featuring over 1200 entries, this is, to date, the most varied, complete, and accurate collection of Haitian proverbs, though one can never know all the wisdom of this people, for it grows with each new obstacle and generation born.
Author: Izett Anderson
Publisher:
ISBN:
Category : Proverbs, Black
Languages : en
Pages : 64
Get Book Here
Book Description
Author: Lafcadio Hearn
Publisher: Delphi Classics
ISBN: 1786560909
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 5131
Get Book Here
Book Description
In the Victorian era, Lafcadio Hearn introduced the culture and literature of Japan to the West. Celebrated for his collections of Japanese legends and ghost stories, as well as writings about the city of New Orleans, Hearn produced a diverse and inimitable range of works. This comprehensive eBook presents Hearn's complete works in English, with numerous illustrations, rare texts appearing in digital print for the first time, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 2) * Beautifully illustrated with images relating to Hearn's life and works * Concise introductions to the major texts * All the published books, with individual contents tables * Features many rare story and essay collections available in only this eBook * Images of how the books were first published, giving your eReader a taste of the original texts * Excellent formatting of the texts * Famous works are fully illustrated with their original artwork * Special chronological and alphabetical contents tables for the complete short stories * Easily locate the short stories you want to read * Includes Hearn's rare Creole works– available in no other collection * Features Bisland's seminal biography - explore Hearn's life and letters * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres * UPDATED with three rare works and corrected texts and footnotes CONTENTS: Books on Japanese Subjects Glimpses of Unfamiliar Japan (1894) Out of the East (1895) Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life (1896) Gleanings in Buddha-Fields (1897) Exotics and Retrospectives (1898) Japanese Fairy Tales (1898) In Ghostly Japan (1899) Shadowings (1900) Japanese Lyrics (1900) A Japanese Miscellany (1901) Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs (1902) Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1903) Japan: An Attempt at Interpretation (1904) The Romance of the Milky Way and Other Studies and Stories (1905) Books on Louisiana Subjects La Cuisine Creole: A Collection of Culinary Recipes (1885) Gombo Zhèbes: A Little Dictionary of Creole Proverbs (1885) Chita: A Memory of Last Island (1889) Creole Sketches (1922) Other Works One of Cleopatra’s Nights and Other Fantastic Romances by Théophile Gautier (1882) Stray Leaves from Strange Literature (1884) Some Chinese Ghosts (1887) Youma: The Story of a West-Indian Slave (1889) Two Years in the French West Indies (1890) Letters from ‘The Raven’ (1907) Leaves from the Diary of an Impressionist (1911) Fantastics and Other Fancies (1914) Pre-Raphaelite and Other Poets (1922) Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn (1922) The Short Stories List of Short Stories in Chronological Order List of Short Stories in Alphabetical Order The Biography The Life and Letters of Lafcadio Hearn (1906) by Elizabeth Bisland
Author: Nigel A. Morgan
Publisher: WestBow Press
ISBN: 1973605600
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
VINCY CARIBBEAN PROVERBS AND IDIOMS SERIES Uncovers amazing proverbs of Vincentian Caribbean culture, charged with wisdom, philosophy and laughter. This book, 401 Vincy Caribbean Proverbs, is as lively and witty as the English Caribbean lingo it represents. MARLON JOSEPH, EXECUTIVE OFFICER, S.V.G. TOURISM AUTHORITY. 401 Vincy Caribbean Proverbsis a breath of cultural air.It effectively mirrors the unique communication skills of a people - the Vincentian peopleone would not be able to avoid cracking-up, as the words belonging to nowhere else emerge, where a people tell their own story, and experience their own reality. DR. GEORGE R. FREDERICK, AUTHOR, DIVISION & DICHOTOMIES - STOP THE BICKERING. Never before this has our Vincy proverbs been recorded with such insightfulness, giving us a deeper sense of who we are. JANICE FRASER, EXECUTIVE DIRECTOR, VINSAVE, S.V.G. Brilliant work; makes quite interesting reading. A must-read for generations. DAVID DARKIE WILLIAMS, PRESIDENT, S.V.G. GARIFUNA HERITAGE FOUNDATION. The 401 Vincy Caribbean Proverbs to Guide You comes with a companion website designed to go hand in hand with this book in order to enhance and complete your learning experience.
Author: Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office
Publisher:
ISBN:
Category : Subject headings, Library of Congress
Languages : en
Pages : 1596
Get Book Here
Book Description
Author: William Swan Sonnenschein
Publisher:
ISBN:
Category : Best books
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
