Creole-English/English-Creole (Caribbean) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Creole-English/English-Creole (Caribbean) PDF full book. Access full book title Creole-English/English-Creole (Caribbean) by Stephanie Ovide. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Stephanie Ovide
Publisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780781804554
Category : Foreign Language Study
Languages : cpf
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
Author: Stephanie Ovide
Publisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780781804554
Category : Foreign Language Study
Languages : cpf
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
Author: Donald Winford
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252319
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 428
Get Book Here
Book Description
This is the first major study of the conservative or basilectal English creoles of the Anglophone Caribbean since Bailey's (1966) and Bickerton's (1975) descriptions of Jamaican and Guyanese Creole respectively. The book offers a comprehensive, unified treatment of the core areas of CEC predication, including the verb complex, auxiliary ordering, voice and valency, copular and attributive predication, serial verb constructions and complementation. Particularly note-worthy is its utilization of an extremely rich data base and a variety of sources to provide an up-to-date, state of the art account of predicate structures in CEC. The book presents new analyses of several areas of CEC syntax, including such phenonema as passivization, serialization and complementation, which have not been thoroughly analyzed, if at all, in the previous literature. The areas covered in the book involve a wide range of grammatical phenomena centering around the various sub-classes of verb and their subcategorization. The book consists of an introduction, a conclusion, and six chapters, each of which explores some aspect of the behavior of verbs (or verb-like predicators) and the constructions in which they occur. The book is intended to be a pre-theoretical account of the facts of CEC predication. However, to further elucidate the workings of the grammar and add some degree of explicitness to the description, the author also presents more formal analyses of the grammatical phenomena, employing the framework of Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG).
Author: Lise Winer
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 077357607X
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1072
Get Book Here
Book Description
Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.
Author: Frederic G. Cassidy
Publisher: London : Cambridge U.P.
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Author: Charmant Theodore
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
Author: Donald Winford
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9781556191640
Category : Creole dialects, English
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This is the first major study of the conservative or basilectal English creoles of the Anglophone Caribbean since Bailey's (1966) and Bickerton's (1975) descriptions of Jamaican and Guyanese Creole respectively. The book offers a comprehensive, unified treatment of the core areas of CEC predication, including the verb complex, auxiliary ordering, voice and valency, copular and attributive predication, serial verb constructions and complementation. Particularly note-worthy is its utilization of an extremely rich data base and a variety of sources to provide an up-to-date, state of the art account of predicate structures in CEC. The book presents new analyses of several areas of CEC syntax, including such phenonema as passivization, serialization and complementation, which have not been thoroughly analyzed, if at all, in the previous literature. The areas covered in the book involve a wide range of grammatical phenomena centering around the various sub-classes of verb and their subcategorization. The book consists of an introduction, a conclusion, and six chapters, each of which explores some aspect of the behavior of verbs (or verb-like predicators) and the constructions in which they occur. The book is intended to be a pre-theoretical account of the facts of CEC predication. However, to further elucidate the workings of the grammar and add some degree of explicitness to the description, the author also presents more formal analyses of the grammatical phenomena, employing the framework of Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG).
Author: Féquière Vilsaint
Publisher: Educa Vision Inc.
ISBN: 9781584322139
Category : Education
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
Author: Velma Pollard
Publisher:
ISBN: 9789766401481
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 84
Get Book Here
Book Description
This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.
Author: Kathleen M. Balutansky
Publisher:
ISBN:
Category : Caribbean Area
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
Brings together prominent writers from the English, French, Spanish and Dutch-speaking Caribbean in an examination of creolization and its impact upon the region's literary production. The collection seeks to redefine Caribbean identity and aesthetics.
Author: Valérie K. Orlando
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739194208
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 213
Get Book Here
Book Description
This volume brings together scholars working in different languages—Creole, French, English, Spanish—and modes of cultural production—literature, art, film, music—to suggest how best to model courses that impart the rich, vibrant, and multivalent aspects of the Caribbean in the classroom. Essays focus on discussing how best to cross languages, histories, and modes of discourse. Instead of relying on available paradigms that depend on Western ways of thinking, the essays recommend methods to develop a pan-Caribbean perspective in relation to notions of the self, uses of language, gender hierarchies, and ideas of nationhood. Contributors represent various disciplines, work in one of the several languages of the Caribbean, and offer essays that reflect different cadres of expertise.
