Corneille and Racine (Classic Reprint) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Corneille and Racine (Classic Reprint) PDF full book. Access full book title Corneille and Racine (Classic Reprint) by Margaret Wilson Oliphant. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Margaret Wilson Oliphant
Publisher:
ISBN: 9781330618264
Category : Drama
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Corneille and Racine For the greater part of the translations in the present volume the writer is responsible. Save in a few passages in the "Cid," where the version in the measure of the original, has been supplied by a friend, he has thought it better to render the meaning of the French verses into English prose than to attempt verses of his own. He is not aware of any English translation into verse of the plays of Corneille which would be endured now, even by the most patient reader. The best, perhaps, is Ambrose Philip's English version of Racine's "Andromaque," known under the title of "The Distressed Mother," which must have found admirers in London during the last century; for many editions of it were printed, and it was several times performed upon our stage. The translations of the choruses in "Athalie," by Randolph and Knight, will be acknowledged in their proper place. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Margaret Wilson Oliphant
Publisher:
ISBN: 9781330618264
Category : Drama
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Corneille and Racine For the greater part of the translations in the present volume the writer is responsible. Save in a few passages in the "Cid," where the version in the measure of the original, has been supplied by a friend, he has thought it better to render the meaning of the French verses into English prose than to attempt verses of his own. He is not aware of any English translation into verse of the plays of Corneille which would be endured now, even by the most patient reader. The best, perhaps, is Ambrose Philip's English version of Racine's "Andromaque," known under the title of "The Distressed Mother," which must have found admirers in London during the last century; for many editions of it were printed, and it was several times performed upon our stage. The translations of the choruses in "Athalie," by Randolph and Knight, will be acknowledged in their proper place. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Dorothea Frances Canfield
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780364111246
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Corneille and Racine in England; A Study of the English Translations of the Two Corneilles and Racine, With Especial Reference: To Their Presentation on the English Stage The collection of translations has been car ried down to the end of the first quarter of the nineteenth century only, as after that time all the English versions were merely literary exercises. The motive prompting the work had completely changed. English renderings of foreign masterpieces may be said to be sin cere translations only when the motive of the translator is to make it possible for the gen eral public, reading no language but English, to know the foreign work in as perfect an English reproduction as he can make. When he produces his work with no such idea, but addresses himself to a small circle who know both languages and can make comparisons, meaning to exhibit his dexterity in manu facturing English verse out of French, he is performing a literary tour de force only, and his production has nothing in common with the sincere translation which forms the material studied here. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Henry Merivale Trollope
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
Author: P. Corneille
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780265169780
Category : Drama
Languages : fr
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Excerpt from French Classics, Vol. 1: A Selection Of Plays By Corneille, Moliere, And Racine, Edited With English Notes; Cinna, A Tragedy, And, les Femmes Savantes, A Comedy Scott, and other English writers have given of Pierre Corneille but I must beg leave to transcribe the following extract from a work quite recently published, and therefore not generally known. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Jean Baptiste Moliere
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780260724946
Category : Drama
Languages : en
Pages : 496
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Continental Drama, Vol. 26: Calderon; Corneille; Racine; Moliere; Lessing; SchillerRos. Ah, my good Fife, whose merry loyal pipe, Come weal, come woe, is never out of tune What, you in the same plight too?About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author:
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780656754076
Category : Drama
Languages : fr
Pages : 66
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Racine Rien ne s'oppose d'ailleurs ce que le coll'ge Pastour ait 't' choisi de pr'f'rence un autre par la famille de Jean Racine et les amis de celle-ci. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Leon H. Vincent
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780365244585
Category : Drama
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Corneille This picture illustrates among other things how fashionable the drama had become. We are in the centre of the great social world, and that world. Is absorbed in the stage. Whatever the play may be, one thing is certain, it is the work of some poet approved of society. This theatre of the Palais Cardinal, with its pomp and magnifi cence, offers a striking contrast to the theatre of Hotel de Bourgogne as the historians describe it. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Henry Merivale Trollope
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Author: Jean Racine
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780260715357
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Andromaque Racine's literary attributes are those of a realist. His work is realistic. He represents the objective method of looking at life, rather than the subjective. Corneille was a man of general ideas, given up to the discussion of principles, a romanticist. Racine specializes, studies de finite characteristics, analyzes. It was the attitude of his generation. The observers of his day would class him with Moliere as natural. For this reason his plays are more simple and logical, more compact than those of Cor neille. In his analysis of character he is searching for the influence of some passion, generally love or its 0& spring, jealousy, hatred, occasionally ambition, first on the human heart and through it on the overt acts of the ia. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Pierre Corneille
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780428980757
Category : Drama
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Excerpt from Continental Drama, Vol. 26: Calderon, Corneille, Racine, Moliere, Lessing, Schiller; With Introductions and Notes Splitting the crags of God as it retires; But sparing still what it should only blast, This guilty piece of human handiwork, And all that are within it. Oh, how oft, How oft, within or here abroad, have I Waited. And in the whisper of my heart Pray'd for the slanting hand of heaven to strike The blow myself I dared not, out of fear Of that Hereafter. Worse, they say, than here, Plunged headlong in, but. Till dismissal waited, To wipe at last all sorrow from men's eyes, And make this heavy dispensation clear. Thus have I borne till now, and still endure, Crouching in sullen impotence day by day, Till some such out-burst of the elements Like this rouses the sleeping fire within; And sanding thus upon the threshold of Another night about to close the door Upon one wretched day to Open it On one yet wretcheder because one more, Once more, you savage heavens, I ask of you I, looking up to those relentless eyes That. Now the greater lamp is gone below. Begin to muster in the listening skies; In all the shining circuits you have gone About this theatre of human woe, What greater sorrow have you gazed upon Than down this narrow Chink you witness still And which, did you yourselves not fore-devise. You registered for others to fulfil! Fin. This is some Laureate at a birthday ode No wonder we went rhyming. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
