Contrastive Analysis of English and Polish Surveying Terminology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contrastive Analysis of English and Polish Surveying Terminology PDF full book. Access full book title Contrastive Analysis of English and Polish Surveying Terminology by Ewelina Kwiatek. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ewelina Kwiatek
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Ewelina Kwiatek
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Ewelina Kwiatek
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144386711X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
This book, with a focus on English and Polish, is a study of surveying terminology, which may be considered as an under-researched area when compared to legal, medical or business terminologies. It examines differences between terms and concepts in the two languages. The purpose of the book is three-fold: firstly, to investigate how surveying terms are created and how they are named in English and Polish; secondly, to analyse concept systems of the two languages with respect to surveying terminology; and thirdly, to indicate the areas of surveying in which terminological and conceptual differences occur, the factors that trigger them and translation strategies which are used to solve them. The book offers a systematic, corpus-based approach to terminology. Data for analyses come from the English and Polish surveying corpora compiled specifically for this project. The author of the book attempts to provide a wide picture of surveying terminology by looking at problems that diversified groups of users may identify. The book is directed towards terminologists and lexicographers, for whom it provides a set of guidelines on how to enrich the content of surveying dictionaries, translators and technical writers, who may find information on how to deal with conceptual mismatches, and to specialists in the surveying field, who are interested in finding equivalents for problematic terms.
Author: Pius ten Hacken
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748689613
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 329
Get Book Here
Book Description
In the study of word formation, the focus has often been on generating the form. In this book, the semantic aspect of the formation of new words is central. It is viewed from the perspectives of word formation rules and of lexicalization. An extensive introduction gives a historical overview of the study of the semantics of word formation and lexicalization, explaining how the different theoretical frameworks used in the contributions relate to each other. Each chapter then concentrates on a specific question about a theoretical concept or a word formation process in a particular language and adopts a theoretical framework that is appropriate to the study of this question. From general theoretical concepts of productivity and lexicalization, the focus moves to terminology, compounding, and derivation. Theoretical frameworks discussed include Jackendoff's Conceptual Structure, Langacker's Cognitive Grammar, Lieber's lexical semantic approach to word formation, Pustejovsky's Generative Lexicon, Beard's Lexeme-Morpheme-Base Morphology, The onomasiological approach to terminology and word formation.
Author: Larisa Ilynska
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443888583
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 470
Get Book Here
Book Description
Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.
Author: Renáta Panocová
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443881295
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175
Get Book Here
Book Description
This book presents the onomasiological approach to word formation and applies it to neoclassical formations, using data taken from English and Russian medical terminology. The phenomenon of neoclassical formations is challenging for morphological theory because it raises questions about determining its boundaries as a distinct category. The difficulties of differentiating between compounding and affixation, between blending and compounding, and between word formation and borrowing represent key problematic areas here. The basic underlying hypothesis considered in this book is that the position of neoclassical formations in English and Russian is different. It will be argued that, whereas in English, neoclassical word formation is a system of word formation, Russian has only individual borrowings. This hypothesis and the theoretical problems it entails are viewed from the perspective of Štekauer’s onomasiological theory of word formation. Štekauer’s theory takes the needs of the speech community as its starting point in explaining word formation. In this theory, the different analyses of neoclassical formations in English and Russian can be accounted for in an intuitively appealing and theoretically elegant way. As naming needs are central, word formation and borrowing can be analysed as alternative responses activating different components of the language system.
Author: A. J. Szwedek
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783878082989
Category : Accents and accentuation
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 1128
Get Book Here
Book Description
Author: Agnieszka Gicala
Publisher: Peter Lang D
ISBN: 9783631861363
Category :
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
The book offers a view of the translation of a literary text as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview present in a given language and culture. This translation strategy (and the ensuing detailed decisions) is explained via the metaphor of two icebergs, representing the source and target texts as iceberg tips, resting on the vast foundations of the source and target languages and cultures. This thesis is illustrated by analyses of English translations of two poems by Wisława Szymborska, the 1996 Nobel Prize winner: ,,Rozmowa z kamieniem" (Conversation with a Stone/Rock) and ,,Chmury" (Clouds).
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1560
Get Book Here
Book Description
Author: Robert Lawrence Trask
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0415413591
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
"The new edition of this A-Z guide explores the main concepts and terms used in the study of language and linguistics. Containing over 300 entries, thoroughly updated to reflect the latest developments in the field, this book includes entires in: cognitive linguistics; discourse analysis; phonology and phonetics; psycholinguistics; sociolinguistics; and syntax and semantics." "Beginning with brief definition, each entry is followed by a comprehensive explanation of the origin and usage of the term. The book is cross-referenced throughout and includes further reading for academics and students alike."--BOOK JACKET.
