Contrastive Analysis of Chinese and English Syntax PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contrastive Analysis of Chinese and English Syntax PDF full book. Access full book title Contrastive Analysis of Chinese and English Syntax by Ruixi Ressy Ai. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ruixi Ressy Ai
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1036400077
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 171
Get Book Here
Book Description
This book introduces a contrastive analysis of Chinese and English syntax based on generative grammar. It covers major syntactic domains, including but not limited to noun phrases, verb phrases, the inflectional domain, the discourse-related domain and ellipsis. Based on the empirical data drawn from both Chinese and English, and recast in modern linguistic terminology, the book introduces various rules and theoretical modules from the generative framework to analyze the similarities and differences between Chinese and English syntax. The chapters are arranged such that the book moves from the easiest syntactic topics gradually towards the more complex and advanced ones. Each chapter includes a short summary of major points and references for further reading. Readers are not required to have background knowledge in syntax. The book can serve as a textbook or a reference book for scholars of Chinese studies, Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL), Chinese linguistics, comparative linguistics and theoretical linguistics.
Author: Ruixi Ressy Ai
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1036400077
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 171
Get Book Here
Book Description
This book introduces a contrastive analysis of Chinese and English syntax based on generative grammar. It covers major syntactic domains, including but not limited to noun phrases, verb phrases, the inflectional domain, the discourse-related domain and ellipsis. Based on the empirical data drawn from both Chinese and English, and recast in modern linguistic terminology, the book introduces various rules and theoretical modules from the generative framework to analyze the similarities and differences between Chinese and English syntax. The chapters are arranged such that the book moves from the easiest syntactic topics gradually towards the more complex and advanced ones. Each chapter includes a short summary of major points and references for further reading. Readers are not required to have background knowledge in syntax. The book can serve as a textbook or a reference book for scholars of Chinese studies, Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL), Chinese linguistics, comparative linguistics and theoretical linguistics.
Author: David C. S. Li
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888390864
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
The main objective of Chinese-English Contrastive Grammar: An Introduction is to familiarize the reader with a subset of the learning difficulties and common errors in ESL/EFL pronunciation and lexico-grammatical structures encountered by Chinese learners and users of English, in Hong Kong and beyond. It also helps readers understand some of the ways in which the Chinese language has undergone structural change as a result of Europeanization. The book begins with a review of Cantonese-English contrastive phonology and is followed by a detailed analysis of lexico-grammatical deviations found among Chinese ESL/EFL learners. It concludes with a brief history of the Europeanization of the Chinese language and a discussion of commonly encountered lingua-cultural problems encountered by Chinese users of English in intercultural communication settings. This book is written primarily for teachers and students specializing in language-related disciplines. Scholars who wish to understand the acquisitional challenges for Chinese students in the process of learning English as an additional language will also find the book an informative reference. ‘David C. S. Li and Zoe Pei-sui Luk’s brand new introduction to Chinese-English contrastive grammar covers a number of key topics and comes with copious data, abundant exemplification, and in-depth analyses. A must-read for all who are interested in the similarities and differences between the two languages, and why.’ —K. K. Luke, Nanyang Technological University ‘This is a book which has long been needed. Drawing on their own research and teaching experience, the authors have produced a linguistically accurate and insightful, but also very readable book. It should be required reading for language teachers in Hong Kong and the Greater China region.’ —Stephen Matthews, University of Hong Kong
Author: Tony McEnery
Publisher: Routledge
ISBN: 1136944893
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 311
Get Book Here
Book Description
This book is concerned with cross-linguistic contrast of major grammatical categories in English and Chinese, two most important yet genetically different world languages. This genetic difference has resulted in many subsidiary differences that are, among other things, related to grammar. Compared with typologically related languages, cross-linguistic contrast of English and Chinese is more challenging yet promising. The main theme of this book lies in its focus on cross-linguistic contrast of aspect-related grammatical categories, or, grammatical categories that contribute to aspectual meaning – both situation aspect at the semantic level and viewpoint aspect at the grammatical level – in English and Chinese. The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based book contrasting English and Chinese. Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be underestimated.
Author: Hung Tony T.N.
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 962209726X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
This book aims at helping learners of English (particularly those whose first language is Chinese) to improve their understanding of, and their competence in, English grammar. It directly addresses the needs of Chinese learners and takes full account of their first language in helping them understand how English works by systematically requiring them to think about grammar, and to come up with their own hypotheses about how it works on the basis of the given data. The book is designed for students' learning on their own as well as in a classroom. Each chapter is accompanied by a separate 'students' notes', which the students can consult after working through all the data and exercises in each chapter, to check their own answers and to read further explanations on the grammatical points in question. This book therefore appeals to the growing number of students learning through self-access, as well as promotes independent learning among those enrolled in educational institutions. Key features: - Directly addresses the needs of Chinese learners of English - Concise, user-friendly grammar presentations followed by examples of correct use - Innovative exercises offering learners in-depth practice of key grammar points - Detailed students' notes section and a full answer key for easy reference - Suitable for use in class, or for self-study
Author: William Dwight Whitney
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
Author: Yen-hui Audrey Li
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199945675
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 461
Get Book Here
Book Description
Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective collects twelve new papers that explore the syntax of Chinese in comparison with other languages.
Author: William Dwight Whitney
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative linguistics
Languages : en
Pages : 516
Get Book Here
Book Description
Author: Jacek Fisiak
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027215359
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 619
Get Book Here
Book Description
After a period of crisis in the 1960s, Contrastive Analysis has now regained its firm position, although in a different form and with broader goals. This collection of papers reflects the scope of research and the range of interest of linguists who are involved in contrastive linguistics research. The volume contains 35 contributions by 37 authors from 13 different countries and includes an Index of names and an Index of terms.
Author: Ping Ke
Publisher: Springer
ISBN: 9811313857
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.
Author: Xuping Li
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501507265
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
China is very rich in language resources, and Mandarin is undoubtedly its most prestigious and well-known representative. Unfortunately, most of these languages remain understudied or even unstudied. Such is the case of Yichun Gan. Written in the style of a reference grammar, this book sets out to give a comprehensive and systematic description of Yichun grammar, with the aim of increasing readers' knowledge about Chinese languages other than Mandarin. In addition to common categories like nouns, verbs, adjectives and prepositions, the volume attempts to cover as many grammatical categories and constructions as possible, including the Sinitic-specific categories such as classifiers, the aspect system, postpositions and the object-marking BA constructions. To highlight its uniqueness, the book adopts a comparative perspective to contrast many features of Yichun Gan with Mandarin and other Sinitic languages. Our study shows that Yichun Gan possesses both Northern and Southern Chinese traits in many constructions, which supports its status as a transitional language. It will be of interest to linguists who wish to learn more about East Asian languages, and more specifically Sinitic languages.
