A Brave New Quest

A Brave New Quest PDF Author: Talat S. Halman
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815608400
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 212

Get Book

Book Description
This anthology features a wide variety of poems about social justice, love, evocations of history, humanitarian concerns, and other themes. It contains stirring examples of the revolutionary romanticism of Nazi m Hikmet; the passionate wisdom of Fazil Hüsnü Daglarca; the wry and captivating humor of Orhan Veli Kanik; the intellectual complexity of Oktay Rifat and Melih Cevdet Anday; the modern mythology of Ilhan Berk; the subtle brilliance of Behçet Necatigil; the rebellious spirit of the socialist realists; the lyric flow of the neoromantics; and the diverse explorations of younger poets. These poems are infused with their own unique flavors while speaking in an unmistakably universal style.

A Brave New Quest

A Brave New Quest PDF Author: Talat S. Halman
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815608400
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 212

Get Book

Book Description
This anthology features a wide variety of poems about social justice, love, evocations of history, humanitarian concerns, and other themes. It contains stirring examples of the revolutionary romanticism of Nazi m Hikmet; the passionate wisdom of Fazil Hüsnü Daglarca; the wry and captivating humor of Orhan Veli Kanik; the intellectual complexity of Oktay Rifat and Melih Cevdet Anday; the modern mythology of Ilhan Berk; the subtle brilliance of Behçet Necatigil; the rebellious spirit of the socialist realists; the lyric flow of the neoromantics; and the diverse explorations of younger poets. These poems are infused with their own unique flavors while speaking in an unmistakably universal style.

Steps of Istanbul

Steps of Istanbul PDF Author: Nurduran Duman
Publisher:
ISBN: 9781925875089
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book

Book Description
The outline of Steps of IstanbulThis collection of poems contains the representative works of Turkish poet Nurduran Duman. Most of her poems are written around Istanbul, the ancient city between Asia and Europe, so her poems also have the brilliance of integration of East and West cultures. This collection of poems was translated into Chinese by Chinese poet Cao Shui and translated into English by American poet Andrew Wessels and published in Turkish, Chinese and English. There is a charming artistic conception in her poems, which is connected with Chinese traditional aesthetics. It reminds us of the mysterious blood connection between China and Turkic in the ancient Eurasian continent. Of course, her poems are modern, which modernizes the ancient images well. Her poems have a distinctive feminine color. She often embroiders her sadness and joy with textiles, needles, coils and colors, which makes people feel as fresh as fresh picked roses.

Modern Turkish Poetry

Modern Turkish Poetry PDF Author: Feyyaz Fergar
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 196

Get Book

Book Description


The Penguin Book of Turkish Verse

The Penguin Book of Turkish Verse PDF Author: Nermin Menemencioğlu
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : tr
Pages : 424

Get Book

Book Description


Contemporary Turkish Literature

Contemporary Turkish Literature PDF Author: Talât Sait Halman
Publisher: Rutherford [N.J.] : Fairleigh Dickinson University Press
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 464

Get Book

Book Description


Nightingales and Pleasure Gardens

Nightingales and Pleasure Gardens PDF Author: Talat S. Halman
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815608356
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180

Get Book

Book Description
The earliest turkish verses, dating from the sixth century A.D., were love lyrics. Since then, love has dominated the Turks’ poetic modes and moods—pre-Islamic, Ottoman, classical, folk, modern. This collection covers love lyrics from all periods of Turkish poetry. It is the first anthology of its kind in English. The translations, faithful to the originals, possess a special freshness in style and sensibility. Here are lyrics from pre-Islamic Central Asia, passages from epics, mystical ecstasies of such eminent thirteenth-century figures as Rumi and Yunus Emre, classical poems of the Ottoman Empire (including Süleyman the Magnificent and women court poets), lilting folk poems, and the work of the legendary communist Nazim Hikmet (who is arguably Turkey’s most famous poet internationally), and the greatest living Turkish poet, Fazil Hüsnü Daglarca. The verses in this collection are true to the Turkish spirit as well as universal in their appeal. They show how Turks praise and satirize love, how they see it as a poetic experience. Poetry was for many centuries the premier Turkish genre and love its predominant theme. Some of the best expressions produced by Turkish poets over a period of fifteen centuries can be found in this volume.

Modern Turkish Poetry

Modern Turkish Poetry PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Poets, Turkish
Languages : en
Pages : 20

Get Book

Book Description


Contemporary Turkish Poetry

Contemporary Turkish Poetry PDF Author: Suat Karantay
Publisher:
ISBN:
Category : Poets, Turkish
Languages : en
Pages : 316

Get Book

Book Description


Contemporary Turkish Women Poets

Contemporary Turkish Women Poets PDF Author: George Messo
Publisher:
ISBN: 9781910346068
Category :
Languages : en
Pages : 136

Get Book

Book Description
In recent decades Turkish women have risen to extraordinary prominence in a literary culture once dominated by men. From This Bridge: Contemporary Turkish Women Poets is the first comprehensive survey of these startling, vibrant developments. In his landmark anthology, poet-translator George Messo gathers twenty-two of Turkey's leading, award-winning poets, writing at the very height of their creative powers. Collectively, they represent more than half a century of innovation and change, embodying one of the most sustained and compelling re-visionings of contemporary poetry for many years. With an introduction by the translator-scholar Saliha Paker, From This Bridge offers a uniquely challenging and irresistible encounter with some of the most dynamic poets writing today.

Turkish Voices

Turkish Voices PDF Author: Murat Nemet-Nejat
Publisher: punctum books
ISBN: 1685710921
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 123

Get Book

Book Description
Turkish Voices, written during 1989/90, is initially based on the Second New Turkish poet Cemal Süreya's first book of poetry, Üvercinka (Pigeon English), which he wrote during the 1950s, in his twenties. In this book, absolutely stunning erotic passages of uncanny psychological insight, where a nexus between pleasure and power is revealed through the lyric persona of a male seducer, are mixed with cute refrains or half-digested surrealist lines which blur the text, sentimentalizing that insight by turning the poems into general appeals for freedom, completely overlooking the victimization of the female persona, who never speaks. A work of deconstructive translation, this book offers a reworking of Uvercinka, containing fragments from different poems in the book, sometimes ending in mid-sentence, isolated, spliced together, and sometimes alterated. Fragments from other Turkish poets have been added, splitting the lyric persona, opening up its unity; finally, poems written by the author himself earlier joined the text. The result is a series of eighty-four fragments where any idea of ownership or originality or source - what poem, that is, comes from whom or where - disappears, is completely blurred. In other words, what starts with the ego and power-centered persona of the male seducer is dissolved, splintered, through a dialectic or critical confrontation with Süreya's resistant text, into multiple points of view, often of a sufferer, a victim. What one ends up with is a multiplicity of voices, an erotic poem which becomes its own critique of power. Murat Nemet-Nejat is a poet, translator from Turkish poetry, essayist and editor of Eda: An Anthology of Contemporary Turkish Poetry (Talisman, 2004). Murat Nemet-Nejat's works include, among others, the poems The Bridge (Martin Brian & O'Keeffe, Ltd., 1977), "Fatima's Winter" (Transfer 1, Fall/Winter 1988-89), "Heartbreak Weekend at Atlantic City" (Transfer 6, 1991), "Vocabularies of Space" (Talisman 11, 1993), "Steps" (Mirage, 2006), The Spiritual Life of Replicants (Talisman, 2011), Animals of Dawn (Talisman, 2016), Io's Song (Chax, 2019); the essays "Vocabularies of Space" (Talisman, 1993), "The Peripheral Space of Photography" (Green Integer 76, 2003), "Translation and Style" (Talisman no. 6, 1991), "Questions of Accent" (The Exquisite Corpse 43, 1993), "A Godless Sufism: Ideas on 20th Century Turkish Poetry" (Talisman, 1995), "The Radical Feminism of Runa Bandyopadhyay's Syntax," the introduction to her book Nocturnal Whispers (2019), "Image as Ideas, Poetry as Film: Speculations and Poetic Acts (an Essay Film)" (Kaurab 59); and translations of the Turkish poets Orhan Veli, I, Orhan Veli (New York City: Hanging Loose Press, 1987), Ece Ayhan, A Blind C at Black and Orthodoxies (Los Angeles: Sun and Moon Press, 1997; reprint: Los Angeles: Green Integer, 2016), Seyhan Erozçelik (Greenfield: Talisman, 2010), and Birhan Keskin, Y'ol (New York: Spuyten Duyvil, 2019). Nemet-Nejat's work has been translated into Bengali, Turkish, Spanish, Romanian, and Vietnamese, among other languages. He is presently working on the poem "Camels and Weasels" and the translations of the Turkish poet Sami Baydar.