Author: Filomena Viana Guarda
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443820059
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 345
Book Description
Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe discusses processes of memory construction associated with the realities of war and genocide, totalitarianism, colonialism as well as trans-border dialogues in the overcoming of conflict memories. It is based on the premise that there are no available clear-cut or definite positions to approach the problematic issues of conflict, memory and history. Consequently, it examines and articulates across several different media discourses, problems, contexts and considerations of value. Its scope is thus deliberately interdisciplinary, drawing on the cross-fertilization of diverse research methods. The book addresses a number of issues and raises questions that have been crucial to our modern thought, and problematic or even inexplicable to any cultural theory that approaches history with an ethical approach. It works through and evaluates ongoing representative processes, strategies and practices, next to longstanding constraints, dilemmas and taboos regarding discussions of contentious matters. The different perspectives from which the issues of conflict, identity and memory are examined, in authoritarian, new European and (post-) colonial contexts, provide examples of power and conflict memory intervening in discourse and areas of cultural practice, destabilizing fixed or encoded meaning. It examines how the “making sense” of our memories—so vital for the qualification of culture and social practices—is about concepts and ideas, as well as emotions and attachments, i.e. meaning resulting from effective social exchange framed by specific contexts of interpretation. As such, the book is also a contribution to a memory culture that is pushing forward the clarification of conflicts, crystallizations of tension and all sorts of threads that bind us, very often invisibly, to the past.
Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe
Intelligence in Democratic Transitions
Author: Sofia Tzamarelou
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1647124484
Category : History
Languages : en
Pages : 280
Book Description
"Reforming the intelligence agencies is essential when a state transitions from authoritarianism to democracy. But what kinds of reforms matter, how do we know when there has been transformation, and how and where do authoritarian legacies persist? Sofia Tzamarelou conducts a comparative examination of three cases, the democratic transitions of Portugal, Greece, and Spain during the 1970s. She draws important conclusions about how to ensure thorough reform and what happens when intelligence democratization is incomplete. She does this through the lens of five Security Sector Reform (SSR) indicators: Lustration, Control & Oversight, Collection, Recruitment, and Civil Society. Although these three European countries started their transition around the same time, they present significantly different results. Legacies of the past and legacy personnel emerge as the main barriers to reform. Other important findings are the relationship between consumers and producers of intelligence and the role of civil society. The study is unique due to the source material used, the countries studied, and its comparative framework for the study of intelligence democratization"--
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1647124484
Category : History
Languages : en
Pages : 280
Book Description
"Reforming the intelligence agencies is essential when a state transitions from authoritarianism to democracy. But what kinds of reforms matter, how do we know when there has been transformation, and how and where do authoritarian legacies persist? Sofia Tzamarelou conducts a comparative examination of three cases, the democratic transitions of Portugal, Greece, and Spain during the 1970s. She draws important conclusions about how to ensure thorough reform and what happens when intelligence democratization is incomplete. She does this through the lens of five Security Sector Reform (SSR) indicators: Lustration, Control & Oversight, Collection, Recruitment, and Civil Society. Although these three European countries started their transition around the same time, they present significantly different results. Legacies of the past and legacy personnel emerge as the main barriers to reform. Other important findings are the relationship between consumers and producers of intelligence and the role of civil society. The study is unique due to the source material used, the countries studied, and its comparative framework for the study of intelligence democratization"--
New Approaches to Translation, Conflict and Memory
Author: Lucía Pintado Gutiérrez
Publisher: Springer
ISBN: 3030006980
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
Publisher: Springer
ISBN: 3030006980
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
The Changing Place of Europe in Global Memory Cultures
Author: Christina Kraenzle
Publisher: Springer
ISBN: 3319391526
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 255
Book Description
This book investigates the transnational dimensions of European cultural memory and how it contributes to the construction of new non-, supra, and post-national, but also national, memory narratives. The volume considers how these narratives circulate not only within Europe, but also through global interactions with other locations. The Changing Place of Europe in Global Memory Cultures responds to recent academic calls to break with methodological nationalism in memory studies. Taking European memory as a case study, the book offers new empirical and theoretical insights into the transnational dimensions of cultural memory, without losing sight of the continued relevance of the nation. The articles critically examine the ways in which various individuals, organizations, institutions, and works of art are mobilizing future-oriented memories of Europe to construct new memory narratives. Taking into account the heterogeneity and transnational locations of commemorative groups, the multidirectionality of acts of remembrance, and a variety of commemorative media such as museums, film, photography, and literature, the volume not only investigates how memory discourses circulate within Europe, but also how they are being transferred, translated, or transformed through global interactions beyond the European continent.
Publisher: Springer
ISBN: 3319391526
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 255
Book Description
This book investigates the transnational dimensions of European cultural memory and how it contributes to the construction of new non-, supra, and post-national, but also national, memory narratives. The volume considers how these narratives circulate not only within Europe, but also through global interactions with other locations. The Changing Place of Europe in Global Memory Cultures responds to recent academic calls to break with methodological nationalism in memory studies. Taking European memory as a case study, the book offers new empirical and theoretical insights into the transnational dimensions of cultural memory, without losing sight of the continued relevance of the nation. The articles critically examine the ways in which various individuals, organizations, institutions, and works of art are mobilizing future-oriented memories of Europe to construct new memory narratives. Taking into account the heterogeneity and transnational locations of commemorative groups, the multidirectionality of acts of remembrance, and a variety of commemorative media such as museums, film, photography, and literature, the volume not only investigates how memory discourses circulate within Europe, but also how they are being transferred, translated, or transformed through global interactions beyond the European continent.
European Memory and Conflicting Visions of the Past
Author: Mano Toth
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030798437
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 255
Book Description
This book discusses a number of ways in which the dialogue about Europe’s past and future could be rendered more inclusive, such as the promotion of critical and sentimental education and the creation of virtual and actual social spaces in which citizens and organised identity groups can participate. The discussion about European memory is far from being a “merely” symbolic issue with no political consequences. Imagining Europe and its past in different ways will lead to different real political outcomes. For instance, thinking about European integration as an embodiment of the values of the Enlightenment (such as human rights, liberal democracy, and reason), as a guarantor of peace on the continent, as a guarantor of prosperity, or as a guarantor that massive human rights violations like genocide will “never again” be committed on its soil, all entail different political objectives. Similarly, conflicting understandings of European memory as either a thing or a social construct, as either one memory or a plurality of memories, as either the end point of deliberation or a dialogical process, represent not merely inconsequential cultural “froth on the tides of society,” but crucially important issues with real political consequences. The book is intended to contribute to this discussion about the common European approach to the past (and thus to the future).
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030798437
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 255
Book Description
This book discusses a number of ways in which the dialogue about Europe’s past and future could be rendered more inclusive, such as the promotion of critical and sentimental education and the creation of virtual and actual social spaces in which citizens and organised identity groups can participate. The discussion about European memory is far from being a “merely” symbolic issue with no political consequences. Imagining Europe and its past in different ways will lead to different real political outcomes. For instance, thinking about European integration as an embodiment of the values of the Enlightenment (such as human rights, liberal democracy, and reason), as a guarantor of peace on the continent, as a guarantor of prosperity, or as a guarantor that massive human rights violations like genocide will “never again” be committed on its soil, all entail different political objectives. Similarly, conflicting understandings of European memory as either a thing or a social construct, as either one memory or a plurality of memories, as either the end point of deliberation or a dialogical process, represent not merely inconsequential cultural “froth on the tides of society,” but crucially important issues with real political consequences. The book is intended to contribute to this discussion about the common European approach to the past (and thus to the future).
The Routledge Handbook of Translation and Memory
Author: Sharon Deane-Cox
Publisher: Routledge
ISBN: 1000587509
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 444
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000587509
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 444
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.
Active Borders in Europe
Author: Karel B. Müller
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031237730
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 155
Book Description
This book explores how identities, public spheres and collective memories are being transformed in cross-border areas, contributing to the broad sociological context of Europeanization. Offering case studies on the German-Czech-Austrian, and Czech-Polish-German borderlands, the book introduces original primary data on cross-border cooperation. This data is interpreted using the concept of active borders, which approaches borders as a source of multicultural competence and cognitive capacity. In turn, the authors argue that Europeans need to treat borders, both territorial and symbolic, as specific cultural forms. Active borders allow an unprecedented level of cross-border cooperation and integration, and foster a better understanding of differences, rather than re-embedding them or constructing others. Accordingly, the authors contend that active borders promote more dynamic, open and resilient societies, and represent crucial prerequisites for the success of the European integration project.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031237730
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 155
Book Description
This book explores how identities, public spheres and collective memories are being transformed in cross-border areas, contributing to the broad sociological context of Europeanization. Offering case studies on the German-Czech-Austrian, and Czech-Polish-German borderlands, the book introduces original primary data on cross-border cooperation. This data is interpreted using the concept of active borders, which approaches borders as a source of multicultural competence and cognitive capacity. In turn, the authors argue that Europeans need to treat borders, both territorial and symbolic, as specific cultural forms. Active borders allow an unprecedented level of cross-border cooperation and integration, and foster a better understanding of differences, rather than re-embedding them or constructing others. Accordingly, the authors contend that active borders promote more dynamic, open and resilient societies, and represent crucial prerequisites for the success of the European integration project.
Beyond Memory
Author: Alexandre Dessingué
Publisher: Routledge
ISBN: 1317421337
Category : History
Languages : en
Pages : 305
Book Description
Beyond Memory: Silence and the Aesthetics of Remembrance analyses the intricate connections between silence, acts of remembrance and acts of forgetting, and relates the topic of silence to the international research field of Cultural Memory Studies. It engages with the most recent work in the field by viewing silence as a remedy to the traditionally binary approach to our understanding of remembering and forgetting. The international team of contributors examine case studies from colonialism, war, politics and slavery from across the globe, as well as drawing examples from literature, philosophy and sites of memory to draw three main conclusions. Firstly, that the relationship between remembering and forgetting is relational rather than ‘hermetic’, and the space between the two is often occupied by silence. Secondly, silence is a force in itself, capable of stimulating more or less remembrance. Finally, that silence is a necessary and key element in the interaction between the human mind and the ‘outer world’, and enables people to challenge their understanding of art, music, literature, history and memory. With an introduction by the editors discussing Memory Studies, and concluding remarks by Astrid Erll, this collection demonstrates that acceptance and consideration of silence as having both a performative and aesthetic dimension is an essential component of history and memory studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317421337
Category : History
Languages : en
Pages : 305
Book Description
Beyond Memory: Silence and the Aesthetics of Remembrance analyses the intricate connections between silence, acts of remembrance and acts of forgetting, and relates the topic of silence to the international research field of Cultural Memory Studies. It engages with the most recent work in the field by viewing silence as a remedy to the traditionally binary approach to our understanding of remembering and forgetting. The international team of contributors examine case studies from colonialism, war, politics and slavery from across the globe, as well as drawing examples from literature, philosophy and sites of memory to draw three main conclusions. Firstly, that the relationship between remembering and forgetting is relational rather than ‘hermetic’, and the space between the two is often occupied by silence. Secondly, silence is a force in itself, capable of stimulating more or less remembrance. Finally, that silence is a necessary and key element in the interaction between the human mind and the ‘outer world’, and enables people to challenge their understanding of art, music, literature, history and memory. With an introduction by the editors discussing Memory Studies, and concluding remarks by Astrid Erll, this collection demonstrates that acceptance and consideration of silence as having both a performative and aesthetic dimension is an essential component of history and memory studies.
Post-Crisis European Cinema
Author: György Kalmár
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303045035X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 283
Book Description
This book explores the cinematic representations of the pervasive socio-cultural change that the 21st century brought to Europe and the world. Discussing films such as I, Daniel Blake, Cold War and Jupiter’s Moon, it puts distinctively “post-crisis”, gendered representations in a complex, theoretically informed and socially committed interdisciplinary perspective that maps the newly emerging formations of masculinity at a time of rapid socio-economic transition. Kalmar argues that the series of crises that started with the 9/11 terrorist attacks changed some of our fundamental expectations about history, debunked many of our grand narratives, and thus changed the cultural logic of our (thoroughly globalized) civilization. The book focuses on the ways cinema reflects, interprets and shapes a rapidly changing world: the hot issues of the times, the new formations of identity, and the shifts in cinematic representation. This is an interdisciplinary research that is equally interested in what new the 21st century brought about, most specifically to Europe and to its white men, as in film and its responses to these socio-cultural changes.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303045035X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 283
Book Description
This book explores the cinematic representations of the pervasive socio-cultural change that the 21st century brought to Europe and the world. Discussing films such as I, Daniel Blake, Cold War and Jupiter’s Moon, it puts distinctively “post-crisis”, gendered representations in a complex, theoretically informed and socially committed interdisciplinary perspective that maps the newly emerging formations of masculinity at a time of rapid socio-economic transition. Kalmar argues that the series of crises that started with the 9/11 terrorist attacks changed some of our fundamental expectations about history, debunked many of our grand narratives, and thus changed the cultural logic of our (thoroughly globalized) civilization. The book focuses on the ways cinema reflects, interprets and shapes a rapidly changing world: the hot issues of the times, the new formations of identity, and the shifts in cinematic representation. This is an interdisciplinary research that is equally interested in what new the 21st century brought about, most specifically to Europe and to its white men, as in film and its responses to these socio-cultural changes.
Mediations of Disruption in Post-Conflict Cinema
Author: Adriana Martins
Publisher: Springer
ISBN: 1137575204
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Mediations of Disruption in Post-Conflict Cinema is a transdisciplinary volume that addresses the cinematic mediation of a wide range of conflicts. From World War II and its aftermath to the exploration of colonial and post-colonial experiences and more recent forms of terrorism, it debates the possibilities, constraints and efficacy of the discursive practices this mediation entails. Despite its variety and amplitude in scope and width, the innovative and singular aspect of the book lies in the fact that the essays give voice to a variety of regions, issues, and filmmaking processes that tend either to remain on the outskirts of the publishing world and/or to be granted only partial visibility in volumes of regional cinema.
Publisher: Springer
ISBN: 1137575204
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Mediations of Disruption in Post-Conflict Cinema is a transdisciplinary volume that addresses the cinematic mediation of a wide range of conflicts. From World War II and its aftermath to the exploration of colonial and post-colonial experiences and more recent forms of terrorism, it debates the possibilities, constraints and efficacy of the discursive practices this mediation entails. Despite its variety and amplitude in scope and width, the innovative and singular aspect of the book lies in the fact that the essays give voice to a variety of regions, issues, and filmmaking processes that tend either to remain on the outskirts of the publishing world and/or to be granted only partial visibility in volumes of regional cinema.