Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language Learning Context PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language Learning Context PDF full book. Access full book title Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language Learning Context by María Carmen Campoy Cubillo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: María Carmen Campoy Cubillo
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN: 9788480214735
Category : Computers
Languages : en
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
This volume discusses the latest developments in computerised dictionaries and how they may challenge and change current practices in language learning contexts. It contains contributions of authors from different countries, thus providing an international perspective on the topics tackled throughout the book.
Author: María Carmen Campoy Cubillo
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN: 9788480214735
Category : Computers
Languages : en
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
This volume discusses the latest developments in computerised dictionaries and how they may challenge and change current practices in language learning contexts. It contains contributions of authors from different countries, thus providing an international perspective on the topics tackled throughout the book.
Author: Eva Alcón Soler
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039116010
Category : Education
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
Interlanguage Pragmatics (ILP) is a field of growing interest. Focussing on the speech act of requesting, the volume provides information about opportunities for pragmatic learning and how pragmatics can be integrated into instructional foreign language learning contexts. In addition, the research reported here provides methodological insights for those interested in investigating ILP from a second language acquisition perspective. The reader will also encounter some research issues worth examining in relation to pragmatic language learning. Topics include the use of assessment instruments in measuring learners' perception and production of different pragmatic issues, the long-term effects of instruction, and the effectiveness of different teaching approaches.
Author: Carolin Müller-Spitzer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110370476
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.
Author: Annette Klosa-Kückelhaus
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111233928
Category : Computers
Languages : en
Pages : 319
Get Book Here
Book Description
The Internet has become the central publication platform for dictionaries. This profound change in the dictionary landscape gives rise to a whole range of new questions for lexicographic practice and dictionary research. This volume provides for the first time an introduction to the central fields of work in Internet lexicography and presents the current state of scientific research and lexicographic practice. The chapters cover key aspects of dictionary creation, such as the technical framework, data modeling, and lexicographic process, linking dictionary content, access and navigation structures, automatic extraction of lexicographic information, user participation, and research on dictionary use. The aim of this volume is to provide students and teachers (at universities) with an introductory and easy-to-read overview on Internet lexicography, thus anchoring this important and innovative field of research and practice in university teaching. All chapters convey the basic concepts and methods in a comprehensible way and are enriched by references to further and more in-depth reading.
Author: Reinhard Rudolf Karl Hartmann
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110972395
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on ‘Interlingual Lexicography’, a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.
Author: Heming Yong
Publisher: Routledge
ISBN: 1000429482
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
A Sociolinguistic History of British English Lexicography traces the evolution of British English dictionaries from their earliest roots to the end of the 20th century by adopting both sociolinguistic and lexicographical perspectives. It attempts to break out of the limits of the dictionary-ontology paradigm and set British English dictionary-making and research against a broader background of socio-cultural observations, thus relating the development of English lexicography to changes in English, accomplishments in English linguistics, social and cultural progress, and advances in science and technology. It unfolds a vivid, coherent and complete picture of how English dictionary-making develops from its archetype to the prescriptive, the historical, the descriptive and finally to the cognitive model, how it interrelates to the course of the development of a nation's culture and the historical growth of its lexicographical culture, as well as how English lexicography spreads from British English to other major regional varieties through inheritance, innovation and self-perfection. This volume will be of interest to students and academics of English lexicography, English linguistics and world English lexicography.
Author: Veronica Bonsignori
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443862657
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
This volume focuses on multimodality in various communicative settings, with special attention to how non-verbal elements reinforce and add meaning to verbal expressions. The first part of the book explores issues related to the use of multimodal resources in educational interactions and English language classroom teaching, also involving learners with disabilities. The second part, on the other hand, investigates multimodality as a key component of communication that takes place in different specialized domains and genres. The book reflects a variety of methodological approaches that are grounded in both quantitative and qualitative techniques. These include multimodal discourse analysis, multimodal transcription, and multimodal annotation software capable of representing the interplay of different semiotic modes, such as speech, intonation, direction of gaze, facial expressions, gestures and spatial positioning of interlocutors. The research collected here highlights the increasingly important role of multimodality in communication across different genres and communicative contexts, and offers new perspectives on how to exploit multimodal resources to enhance the learning of English for both general and specific purposes.
Author: Mari Carmen Campoy
Publisher: A&C Black
ISBN: 1847065376
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Get Book Here
Book Description
A compilation of research exploring different ways to apply corpus-based and corpus-informed approaches to English language teaching.
Author: Keith Allan
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080959695
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1103
Get Book Here
Book Description
Concise Encyclopedia of Semantics is a comprehensive new reference work aiming to systematically describe all aspects of the study of meaning in language. It synthesizes in one volume the latest scholarly positions on the construction, interpretation, clarification, obscurity, illustration, amplification, simplification, negotiation, contradiction, contraction and paraphrasing of meaning, and the various concepts, analyses, methodologies and technologies that underpin their study. It examines not only semantics but the impact of semantic study on related fields such as morphology, syntax, and typologically oriented studies such as 'grammatical semantics', where semantics has made a considerable contribution to our understanding of verbal categories like tense or aspect, nominal categories like case or possession, clausal categories like causatives, comparatives, or conditionals, and discourse phenomena like reference and anaphora. COSE also examines lexical semantics and its relation to syntax, pragmatics, and cognitive linguistics; and the study of how 'logical semantics' develops and thrives, often in interaction with computational linguistics. As a derivative volume from Encyclopedia of Language and Linguistics, Second Edition, it comprises contributions from 150 of the foremost scholars of semantics in their various specializations and draws on 20+ years of development in the parent work in a compact and affordable format. Principally intended for tertiary level inquiry and research, this will be invaluable as a reference work for undergraduate and postgraduate students as well as academics inquiring into the study of meaning and meaning relations within languages. As semantics is a centrally important and inherently cross-cutting area within linguistics it will therefore be relevant not just for semantics specialists, but for most linguistic audiences. - The first encyclopedia ever published in this fascinating and diverse field - Combines the talents of the world's leading semantics specialists - The latest trends in the field authoritatively reviewed and interpreted in context of related disciplines - Drawn from the richest, most authoritative, comprehensive and internationally acclaimed reference resource in the linguistics area - Compact and affordable single volume reference format
Author: José Luis Otal
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN: 9788480214964
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
The intention of the work was to bring together different perspectives on the issue of making compatible Discourse Analysis and Cognitive Linguistics, particularly in relation with metaphor and metonymy phenomena.
