Author: Hoda A. Yousef
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804799210
Category : History
Languages : en
Pages : 264
Book Description
In this innovative history of reading and writing, Hoda Yousef explores how the idea of literacy and its practices fundamentally altered the social fabric of Egypt at the turn of the twentieth century. She traces how nationalists, Islamic modernists, bureaucrats, journalists, and early feminists sought to reform reading habits, writing styles, and the Arabic language itself in their hopes that the right kind of literacy practices would create the right kind of Egyptians. The impact of new reading and writing practices went well beyond the elites and the newly literate of Egyptian society, and this book reveals the increasingly ubiquitous reading and writing practices of literate, illiterate, and semi-literate Egyptians alike. Students who wrote petitions, women who frequented scribes, and communities who gathered to hear a newspaper read aloud all used various literacies to participate in social exchanges and civic negotiations regarding the most important issues of their day. Composing Egypt illustrates how reading and writing practices became not only an object of social reform, but also a central medium for public exchange. Wide segments of society could engage with new ideas about nationalism, education, gender, and, ultimately, what it meant to be part of "modern Egypt."
Composing Egypt
Author: Hoda A. Yousef
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804799210
Category : History
Languages : en
Pages : 264
Book Description
In this innovative history of reading and writing, Hoda Yousef explores how the idea of literacy and its practices fundamentally altered the social fabric of Egypt at the turn of the twentieth century. She traces how nationalists, Islamic modernists, bureaucrats, journalists, and early feminists sought to reform reading habits, writing styles, and the Arabic language itself in their hopes that the right kind of literacy practices would create the right kind of Egyptians. The impact of new reading and writing practices went well beyond the elites and the newly literate of Egyptian society, and this book reveals the increasingly ubiquitous reading and writing practices of literate, illiterate, and semi-literate Egyptians alike. Students who wrote petitions, women who frequented scribes, and communities who gathered to hear a newspaper read aloud all used various literacies to participate in social exchanges and civic negotiations regarding the most important issues of their day. Composing Egypt illustrates how reading and writing practices became not only an object of social reform, but also a central medium for public exchange. Wide segments of society could engage with new ideas about nationalism, education, gender, and, ultimately, what it meant to be part of "modern Egypt."
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804799210
Category : History
Languages : en
Pages : 264
Book Description
In this innovative history of reading and writing, Hoda Yousef explores how the idea of literacy and its practices fundamentally altered the social fabric of Egypt at the turn of the twentieth century. She traces how nationalists, Islamic modernists, bureaucrats, journalists, and early feminists sought to reform reading habits, writing styles, and the Arabic language itself in their hopes that the right kind of literacy practices would create the right kind of Egyptians. The impact of new reading and writing practices went well beyond the elites and the newly literate of Egyptian society, and this book reveals the increasingly ubiquitous reading and writing practices of literate, illiterate, and semi-literate Egyptians alike. Students who wrote petitions, women who frequented scribes, and communities who gathered to hear a newspaper read aloud all used various literacies to participate in social exchanges and civic negotiations regarding the most important issues of their day. Composing Egypt illustrates how reading and writing practices became not only an object of social reform, but also a central medium for public exchange. Wide segments of society could engage with new ideas about nationalism, education, gender, and, ultimately, what it meant to be part of "modern Egypt."
Female Voices and Egyptian Independence
Author: Rania M. Mahmoud
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0755651022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This book offers a nuanced analysis of the ways in which Egyptian and British novels represent the Egyptian nationalist project in its struggle against British hegemony in the aftermath of two revolutions: the 1881-82 Urabi Revolution, known for inaugurating the British occupation of Egypt, and the 1919 Revolution celebrated in Egyptian national memory as the classic Egyptian revolution par excellence. Reading the novels against the grain, the study recovers female voices that are multiply marginalized, due to their gender and/or ethnicity, whether by colonial imperial powers, the nation, their immediate regional community or, finally, by the works under discussion themselves. Using a comparative lens, the study foregrounds the ways in which the authors confirm, critique, rewrite/revise, or reject developmental narratives. Female Voices and Egyptian Independence pays particular attention to women that range from the uneducated black slave, to the uneducated rural Siwan woman with artistic talent, to the wealthy cultured Coptic housewife, to the rising late nineteenth-century British female professional, and finally to the eclipsed twentieth-century Egyptian female national intellectual, all of whom play crucial roles in the journeys of the respective male protagonists, and by extension, the Egyptian national project.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0755651022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This book offers a nuanced analysis of the ways in which Egyptian and British novels represent the Egyptian nationalist project in its struggle against British hegemony in the aftermath of two revolutions: the 1881-82 Urabi Revolution, known for inaugurating the British occupation of Egypt, and the 1919 Revolution celebrated in Egyptian national memory as the classic Egyptian revolution par excellence. Reading the novels against the grain, the study recovers female voices that are multiply marginalized, due to their gender and/or ethnicity, whether by colonial imperial powers, the nation, their immediate regional community or, finally, by the works under discussion themselves. Using a comparative lens, the study foregrounds the ways in which the authors confirm, critique, rewrite/revise, or reject developmental narratives. Female Voices and Egyptian Independence pays particular attention to women that range from the uneducated black slave, to the uneducated rural Siwan woman with artistic talent, to the wealthy cultured Coptic housewife, to the rising late nineteenth-century British female professional, and finally to the eclipsed twentieth-century Egyptian female national intellectual, all of whom play crucial roles in the journeys of the respective male protagonists, and by extension, the Egyptian national project.
Ordinary Egyptians
Author: Ziad Fahmy
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804772126
Category : History
Languages : en
Pages : 265
Book Description
Examines how popular media and culture provided ordinary Egyptians with a framework to construct and negotiate a modern national identity.
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804772126
Category : History
Languages : en
Pages : 265
Book Description
Examines how popular media and culture provided ordinary Egyptians with a framework to construct and negotiate a modern national identity.
Cartooning for a Modern Egypt
Author: Keren Zdafee
Publisher: BRILL
ISBN: 9004410384
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Book Description
In Cartooning for a Modern Egypt, Keren Zdafee foregrounds the role that Egypt’s foreign-local entrepreneurs and caricaturists played in formulating and constructing the modern Egyptian caricature of the interwar years. She illustrates how these caricaturists envisioned and evaluated the past, present, and future of Egyptian society, in the context of Cairo's colonial cosmopolitanism.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004410384
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Book Description
In Cartooning for a Modern Egypt, Keren Zdafee foregrounds the role that Egypt’s foreign-local entrepreneurs and caricaturists played in formulating and constructing the modern Egyptian caricature of the interwar years. She illustrates how these caricaturists envisioned and evaluated the past, present, and future of Egyptian society, in the context of Cairo's colonial cosmopolitanism.
Historical Dictionary of Egypt
Author: Arthur Goldschmidt Jr.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538157365
Category : History
Languages : en
Pages : 589
Book Description
Historical Dictionary of Egypt, Fifth Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 600 cross-referenced entries on important personalities as well as aspects of the country’s politics, economy, foreign relations, religion, and culture.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538157365
Category : History
Languages : en
Pages : 589
Book Description
Historical Dictionary of Egypt, Fifth Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 600 cross-referenced entries on important personalities as well as aspects of the country’s politics, economy, foreign relations, religion, and culture.
For Better, For Worse
Author: Hanan Kholoussy
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 080477353X
Category : History
Languages : en
Pages : 202
Book Description
For many Egyptians in the early twentieth century, the biggest national problem was not British domination or the Great Depression but a "marriage crisis" heralded in the press as a devastating rise in the number of middle-class men refraining from marriage. Voicing anxieties over a presumed increase in bachelorhood, Egyptians also used the failings of Egyptian marriage to criticize British rule, unemployment, the disintegration of female seclusion, the influx of women into schools, middle-class materialism, and Islamic laws they deemed incompatible with modernity. For Better, For Worse explores how marriage became the lens through which Egyptians critiqued larger socioeconomic and political concerns. Delving into the vastly different portrayals and practices of marriage in both the press and the Islamic court records, this innovative look at how Egyptians understood marital and civil rights and duties during the early twentieth century offers fresh insights into ongoing debates about nationalism, colonialism, gender, and the family.
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 080477353X
Category : History
Languages : en
Pages : 202
Book Description
For many Egyptians in the early twentieth century, the biggest national problem was not British domination or the Great Depression but a "marriage crisis" heralded in the press as a devastating rise in the number of middle-class men refraining from marriage. Voicing anxieties over a presumed increase in bachelorhood, Egyptians also used the failings of Egyptian marriage to criticize British rule, unemployment, the disintegration of female seclusion, the influx of women into schools, middle-class materialism, and Islamic laws they deemed incompatible with modernity. For Better, For Worse explores how marriage became the lens through which Egyptians critiqued larger socioeconomic and political concerns. Delving into the vastly different portrayals and practices of marriage in both the press and the Islamic court records, this innovative look at how Egyptians understood marital and civil rights and duties during the early twentieth century offers fresh insights into ongoing debates about nationalism, colonialism, gender, and the family.
Imperial Bodies
Author: Shana Minkin
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503610500
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
At the turn of the twentieth century, Alexandria, Egypt, was a bustling transimperial port city, under nominal Ottoman and unofficial British imperial rule. Thousands of European subjects lived, worked, and died there. And when they died, the machinery of empire had to negotiate for space, resources, and control with the nascent national state. Imperial Bodies shows how the mechanisms of death became a tool for exerting both imperial and national governance. Shana Minkin investigates how French and British power asserted itself in Egypt through local consular claims of belonging manifested within the mundane caring for dead bodies. European communities corralled imperial bodies through the bureaucracies and rituals of death—from hospitals, funerals, and cemeteries to autopsies and death registrations. As they did so, imperial consulates pushed against the workings of both the Egyptian state and each other, expanding their governments' material and performative power. Ultimately, this book reveals how European imperial powers did not so much claim Alexandria as their own, as they maneuvered, manipulated, and cajoled their empires into Egypt.
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503610500
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
At the turn of the twentieth century, Alexandria, Egypt, was a bustling transimperial port city, under nominal Ottoman and unofficial British imperial rule. Thousands of European subjects lived, worked, and died there. And when they died, the machinery of empire had to negotiate for space, resources, and control with the nascent national state. Imperial Bodies shows how the mechanisms of death became a tool for exerting both imperial and national governance. Shana Minkin investigates how French and British power asserted itself in Egypt through local consular claims of belonging manifested within the mundane caring for dead bodies. European communities corralled imperial bodies through the bureaucracies and rituals of death—from hospitals, funerals, and cemeteries to autopsies and death registrations. As they did so, imperial consulates pushed against the workings of both the Egyptian state and each other, expanding their governments' material and performative power. Ultimately, this book reveals how European imperial powers did not so much claim Alexandria as their own, as they maneuvered, manipulated, and cajoled their empires into Egypt.
Acting Egyptian
Author: Carmen M. K. Gitre
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477319204
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 192
Book Description
In the late nineteenth and early twentieth centuries, during the “protectorate” period of British occupation in Egypt—theaters and other performance sites were vital for imagining, mirroring, debating, and shaping competing conceptions of modern Egyptian identity. Central figures in this diverse spectrum were the effendis, an emerging class of urban, male, anticolonial professionals whose role would ultimately become dominant. Acting Egyptian argues that performance themes, spaces, actors, and audiences allowed pluralism to take center stage while simultaneously consolidating effendi voices. From the world premiere of Verdi’s Aida at Cairo’s Khedivial Opera House in 1871 to the theatrical rhetoric surrounding the revolution of 1919, which gave women an opportunity to link their visibility to the well-being of the nation, Acting Egyptian examines the ways in which elites and effendis, men and women, used newly built performance spaces to debate morality, politics, and the implications of modernity. Drawing on scripts, playbills, ads, and numerous other sources, the book brings to life provocative debates that fostered a new image of national culture and performances that echoed the events of urban life in the struggle for independence.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477319204
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 192
Book Description
In the late nineteenth and early twentieth centuries, during the “protectorate” period of British occupation in Egypt—theaters and other performance sites were vital for imagining, mirroring, debating, and shaping competing conceptions of modern Egyptian identity. Central figures in this diverse spectrum were the effendis, an emerging class of urban, male, anticolonial professionals whose role would ultimately become dominant. Acting Egyptian argues that performance themes, spaces, actors, and audiences allowed pluralism to take center stage while simultaneously consolidating effendi voices. From the world premiere of Verdi’s Aida at Cairo’s Khedivial Opera House in 1871 to the theatrical rhetoric surrounding the revolution of 1919, which gave women an opportunity to link their visibility to the well-being of the nation, Acting Egyptian examines the ways in which elites and effendis, men and women, used newly built performance spaces to debate morality, politics, and the implications of modernity. Drawing on scripts, playbills, ads, and numerous other sources, the book brings to life provocative debates that fostered a new image of national culture and performances that echoed the events of urban life in the struggle for independence.
Egypt Under the Khedives, 1805-1879
Author: F. Robert Hunter
Publisher: American Univ in Cairo Press
ISBN: 9789774245442
Category : History
Languages : en
Pages : 304
Book Description
Robert Hunter's Egypt Under the Khedives, brought back into print in this paperback edition, was a pioneering work when first published in the 1980s, as Western scholars began to comb Egypt's national archives for an understanding of the social and economic history of the country. It is now recognized as one of the fundamental books on nineteenth-century Egypt: it is so archivally based and empirically solid that it forms the starting-point for all research. Hunter used land and pension records in Dar al-Mahfuzat, in addition to published archival collections like those of Amin Sami Pasha, to enlarge our understanding of the social dimensions of the politics of the period. A secondary and very important contribution of the work is its explanation of the way in which "collaborating bureaucrat-landowners" aided in the country's subordination to European political and economic dominance in the reign of Ismail. The big chapter on the unraveling of khedivial absolutism is a splendid piece of storytelling, as it explores the wild fluctuations in Egypt's finances, Ismail's desperate gambits to ward off European administrative scrutiny, and the defection of key officials in his regime to the European side. Egypt Under the Khedives appears on Oxford University's 'Best Thirty' list of "must-read" books in the field of Middle East history.
Publisher: American Univ in Cairo Press
ISBN: 9789774245442
Category : History
Languages : en
Pages : 304
Book Description
Robert Hunter's Egypt Under the Khedives, brought back into print in this paperback edition, was a pioneering work when first published in the 1980s, as Western scholars began to comb Egypt's national archives for an understanding of the social and economic history of the country. It is now recognized as one of the fundamental books on nineteenth-century Egypt: it is so archivally based and empirically solid that it forms the starting-point for all research. Hunter used land and pension records in Dar al-Mahfuzat, in addition to published archival collections like those of Amin Sami Pasha, to enlarge our understanding of the social dimensions of the politics of the period. A secondary and very important contribution of the work is its explanation of the way in which "collaborating bureaucrat-landowners" aided in the country's subordination to European political and economic dominance in the reign of Ismail. The big chapter on the unraveling of khedivial absolutism is a splendid piece of storytelling, as it explores the wild fluctuations in Egypt's finances, Ismail's desperate gambits to ward off European administrative scrutiny, and the defection of key officials in his regime to the European side. Egypt Under the Khedives appears on Oxford University's 'Best Thirty' list of "must-read" books in the field of Middle East history.
Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
Author: Samah Selim
Publisher: Springer
ISBN: 303020362X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders.
Publisher: Springer
ISBN: 303020362X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders.