Cinema Babel PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Cinema Babel PDF full book. Access full book title Cinema Babel by Markus Nornes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Markus Nornes
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816650411
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Author: Markus Nornes
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816650411
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Author: Felicia Chan
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786731878
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Films are produced, reviewed and watched worldwide, often circulating between cultural contexts. The book explores cosmopolitanism and its debates through the lens of East Asian cinemas from Hong Kong, China, Malaysia and Singapore, throwing doubt on the validity of national cinemas or definitive cultural boundaries. Case studies illuminate the ambiguously gendered star persona of Taiwanese-Hong Kong actress Brigitte Lin, the fictional realism of director Jia Zhangke, the arcane process of selection for the Best Foreign Film Oscar and the intimate connection between cinema and identity in Hirokazu Koreeda s Afterlife (1998). Considering films, their audiences and tastemaking institutions, the book argues that cosmopolitan cinema does not smooth over difference, but rather puts it on display."
Author: Stephen Groening
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1838715010
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
In this groundbreaking exploration of in-flight cinema, Stephen Groening traces the history of this transnational cinematic practice. At once a history of exhibition and an inquiry into changing forms of media and spectatorship, this interdisciplinary book opens up new directions in the history of cinema, visuality, travel and cultural geography.
Author: Tijana Mamula
Publisher: Routledge
ISBN: 1136227377
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
Cinema and Language Loss provides the first sustained exploration of the relationship between linguistic displacement and visuality in the filmic realm, examining in depth both its formal expressions and theoretical implications. Combining insights from psychoanalysis, philosophy and film theory, the author argues that the move from one linguistic environment to another profoundly destabilizes the subject’s relation to both language and reality, resulting in the search for a substitute for language in vision itself – a reversal, as it were, of speaking into seeing. The dynamics of this shift are particularly evident in the works of many displaced filmmakers, which often manifest a conflicted interaction between language and vision, and through this question the signifying potential, and the perceptual ambiguities, of cinema itself. In tracing the encounter between cinema and language loss across a wide range of films – from Billy Wilder’s Sunset Boulevard to Chantal Akerman’s News from Home to Michael Haneke’s Caché – Mamula reevaluates the role of displacement in postwar Western film and makes an original contribution to film theory and philosophy based on a reconsideration of the place of language in our experience and understanding of cinema.
Author: Shekhar Deshpande
Publisher: Routledge
ISBN: 1136473181
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 644
Get Book Here
Book Description
World Cinema: A Critical Introduction is a comprehensive yet accessible guide to film industries across the globe. From the 1980s onwards, new technologies and increased globalization have radically altered the landscape in which films are distributed and exhibited. Films are made from the large-scale industries of India, Hollywood, and Asia, to the small productions in Bhutan and Morocco. They are seen in multiplexes, palatial art cinemas in Cannes, traveling theatres in rural India, and on millions of hand-held mobile screens. Authors Deshpande and Mazaj have developed a method of charting this new world cinema that makes room for divergent perspectives, traditions, and positions, while also revealing their interconnectedness and relationships of meaning. In doing so, they bring together a broad range of issues and examples—theoretical concepts, viewing and production practices, film festivals, large industries such as Nollywood and Bollywood, and smaller and emerging film cultures—into a systemic yet flexible map of world cinema. The multi-layered approach of this book aims to do justice to the depth, dynamism, and complexity of the phenomenon of world cinema. For students looking to films outside of their immediate context, this book offers a blueprint that will enable them to transform a casual encounter with a film into a systematic inquiry into world cinema.
Author: Sophia Siddique
Publisher: Springer
ISBN: 1137584173
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
This book broadens the frameworks by which horror is generally addressed. Rather than being constrained by psychoanalytical models of repression and castration, the volume embraces M.M. Bakhtin’s theory of the grotesque body. For Bakhtin, the grotesque body is always a political body, one that exceeds the boundaries and borders that seek to contain it, to make it behave and conform. This vital theoretical intervention allows Transnational Horror Cinema to widen its scope to the social and cultural work of these global bodies of excess and the economy of their grotesque exchanges. With this in mind, the authors consider these bodies’ potentials to explore and perhaps to explode rigid cultural scripts of embodiment, including gender, race, and ability.
Author: Miriam Hansen
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674038290
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 390
Get Book Here
Book Description
Although cinema was invented in the mid-1890s, it was a decade more before the concept of a “film spectator” emerged. As the cinema began to separate itself from the commercial entertainments in whose context films initially had been shown—vaudeville, dime museums, fairgrounds—a particular concept of its spectator was developed on the level of film style, as a means of predicting the reception of films on a mass scale. In Babel and Babylon, Miriam Hansen offers an original perspective on American film by tying the emergence of spectatorship to the historical transformation of the public sphere. Hansen builds a critical framework for understanding the cultural formation of spectatorship, drawing on the Frankfurt School’s debates on mass culture and the public sphere. Focusing on exemplary moments in the American silent era, she explains how the concept of the spectator evolved as a crucial part of the classical Hollywood paradigm—as one of the new industry’s strategies to integrate ethnically, socially, and sexually differentiated audiences into a modern culture of consumption. In this process, Hansen argues, the cinema might also have provided the conditions of an alternative public sphere for particular social groups, such as recent immigrants and women, by furnishing an intersubjective context in which they could recognize fragments of their own experience. After tracing the emergence of spectatorship as an institution, Hansen pursues the question of reception through detailed readings of a single film, D. W. Griffith’s Intolerance (1916), and of the cult surrounding a single star, Rudolph Valentino. In each case the classical construction of spectatorship is complicated by factors of gender and sexuality, crystallizing around the fear and desire of the female consumer. Babel and Babylon recasts the debate on early American cinema—and by implication on American film as a whole. It is a model study in the field of cinema studies, mediating the concerns of recent film theory with those of recent film history.
Author: Rosalind Galt
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199888906
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 779
Get Book Here
Book Description
"Art cinema" has for over fifty years defined how audiences and critics imagine film outside Hollywood, but surprisingly little scholarly attention has been paid to the concept since the 1970s. And yet in the last thirty years art cinema has flourished worldwide. The emergence of East Asian and Latin American new waves, the reinvigoration of European film, the success of Iranian directors, and the rise of the film festival have transformed the landscape of world cinema. This book brings into focus art cinema's core internationalism, demonstrating its centrality to understanding film as a global phenomenon. The book reassesses the field of art cinema in light of recent scholarship on world film cultures. In addition to analysis of key regions and films, the essays cover topics including theories of the film image; industrial, aesthetic, and political histories; and art film's intersections with debates on genre, sexuality, new media forms, and postcolonial cultures. Global Art Cinema brings together a diverse group of scholars in a timely conversation that reaffirms the category of art cinema as relevant, provocative, and, in fact, fundamental to contemporary film studies.
Author: Steven Rawle
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1137530146
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
This core teaching text provides a thorough overview of the recently emerged field of transnational film studies. Covering a range of approaches to analysing films about migrant, cross-cultural and cross-border experience, Steven Rawle demonstrates how film production has moved beyond clear national boundaries to become a product of border crossing finance and creative personnel. This comprehensive introduction brings together the key concepts and theories of transnational cinema, including genre, remakes, diasporic and exilic cinema, and the limits of thinking about cinema as a particularly national cultural artefact. It is an excellent course companion for undergraduate students of film, cinema, media and cultural studies studying transnational and global cinema, and provides both students and lovers of film alike with a strong grounding in this timely field of film studies.
Author: Lawrence Venuti
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 1496215923
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishing, in scholarly monographs and in literary journalism, in the most rarefied theoretical discourses and in the most commonly used clichés. Contra Instrumentalism aims to end the dominance of instrumentalism by showing how it grossly oversimplifies translation practice and fosters an illusion of immediate access to source texts. Lawrence Venuti asserts that all translation is an interpretive act that necessarily entails ethical responsibilities and political commitments. Venuti argues that a hermeneutic model offers a more comprehensive and incisive understanding of translation that enables an appreciation of not only the creative and scholarly aspects of what a translator does but also the crucial role translation plays in the cultural and social institutions that shape human life.
