Chinese Migrants Write Home: A Dual-language Anthology Of Twentieth-century Family Letters PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Migrants Write Home: A Dual-language Anthology Of Twentieth-century Family Letters PDF full book. Access full book title Chinese Migrants Write Home: A Dual-language Anthology Of Twentieth-century Family Letters by Gregor Benton. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gregor Benton
Publisher: World Scientific
ISBN: 9813274948
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
Qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese migrants to accompany remittances, in the 150 years starting in the 1820s. Qiaopi had numerous functions and dimensions, ranging from economic and social to cultural and political. In June 2013, the Qiaopi Project was officially registered under UNESCO's 'Memory of the World' programme, set up in 1992 because of 'a growing awareness of the parlous state of preservation of documentary heritage' in the world.This book presents around one hundred letters from Singapore, China, Malaysia, Thailand, the USA, and Canada, including photographic reproductions of the original letters, transcriptions in Chinese characters, and English translations, where necessary with explanatory notes. Most of the letters collected in Chinese and non-Chinese archives, and in this sourcebook, were products of the Qiaopi system as traditionally defined. A few, especially some to and from North America, especially in the second half of the twentieth century, went through the Post Office, and were not handled by Chinese remittance companies. Not all the letters accompanied remittances.侨批是指海外华人移民通过民间渠道寄回侨乡，附带家书或简单留言的汇款。侨批涉及经济、社会、文化、政治等各方面的内容。 2013年，中国侨批档案成功入选《世界记忆名录》，成为人类共同的记忆遗产。本资料集收集了来自新加坡、中国、马来西亚、泰国、美国、加拿大等国家的100多封侨批与回批的原始文件副本，编者对这批资料进行了整理、转写、校对、翻译。这些原始资料不仅包括传统定义上的侨批（即侨汇和侨信），同时也包括了一些华人移民书信，有些是华人移民与中国国内亲人的往来书信，有些则是移居不同地区的华人移民之间的往来书信。
Author: Gregor Benton
Publisher: World Scientific
ISBN: 9813274948
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
Qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese migrants to accompany remittances, in the 150 years starting in the 1820s. Qiaopi had numerous functions and dimensions, ranging from economic and social to cultural and political. In June 2013, the Qiaopi Project was officially registered under UNESCO's 'Memory of the World' programme, set up in 1992 because of 'a growing awareness of the parlous state of preservation of documentary heritage' in the world.This book presents around one hundred letters from Singapore, China, Malaysia, Thailand, the USA, and Canada, including photographic reproductions of the original letters, transcriptions in Chinese characters, and English translations, where necessary with explanatory notes. Most of the letters collected in Chinese and non-Chinese archives, and in this sourcebook, were products of the Qiaopi system as traditionally defined. A few, especially some to and from North America, especially in the second half of the twentieth century, went through the Post Office, and were not handled by Chinese remittance companies. Not all the letters accompanied remittances.侨批是指海外华人移民通过民间渠道寄回侨乡，附带家书或简单留言的汇款。侨批涉及经济、社会、文化、政治等各方面的内容。 2013年，中国侨批档案成功入选《世界记忆名录》，成为人类共同的记忆遗产。本资料集收集了来自新加坡、中国、马来西亚、泰国、美国、加拿大等国家的100多封侨批与回批的原始文件副本，编者对这批资料进行了整理、转写、校对、翻译。这些原始资料不仅包括传统定义上的侨批（即侨汇和侨信），同时也包括了一些华人移民书信，有些是华人移民与中国国内亲人的往来书信，有些则是移居不同地区的华人移民之间的往来书信。
Author: Jennifer Wong
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350250341
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
An exploration of the burgeoning field of Anglophone Asian diaspora poetry, this book draws on the thematic concerns of Hong Kong, Asian-American and British Asian poets from the wider Chinese or East Asian diasporic culture to offer a transnational understanding of the complex notions of home, displacement and race in a globalised world. Located within current discourse surrounding Asian poetry, postcolonial and migrant writing, and bridging the fields of literary and cultural criticism with author interviews, this book provides close readings on established and emerging Chinese diasporic poets' work by incorporating the writers' own reflections on their craft through interviews with some of those featured. In doing so, Jennifer Wong explores the usefulness and limitations of existing labels and categories in reading the works of selected poets from specific racial, socio-cultural, linguistic environments and gender backgrounds, including Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe and Sarah Howe, Nina Mingya Powles and Mary Jean Chan. Incorporating scholarship from both the East and the West, Wong demonstrates how these poets' experimentation with poetic language and forms serve to challenge the changing notions of homeland, family, history and identity, offering new evaluations of contemporary diasporic voices.
Author: Gregor Benton
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367445102
Category :
Languages : en
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
Originating in the 1820s and used for 150 years thereafter, qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese emigrants to accompany remittances. Their key function was to preserve family ties. Although such correspondence focused principally on the provision of economic support, the qiaopi also touched on cultural, political, educational, and gender themes. This book therefore seeks to examine the qiaopi from two interconnected perspectives. One views qiaopi from a political and institutional angle, the other from a financial and social angle. Bringing together the extensive research of a group of international scholars, this multi-authored volume sheds light on the larger significance of the qiaopi for modern China. Taking an empirical, evidence-driven approach, the contributors employ a wide range of primary sources in both Chinese and English and relate their findings to scholarship in both the Chinese-speaking world and in non-Chinese interdisciplinary fields. In so doing, this book helps to bridge the gap between Chinese- and English-speaking researchers in the field of qiaopi studies. As one of the first books in English on the qiaopi trade and its significance, this book will appeal to students and scholars of Chinese history and Chinese migration, as well in Migration Studies and Diaspora Studies more generally.
Author: Ramachandra Guha
Publisher: Vintage
ISBN: 038553230X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
Here is the first volume of a magisterial biography of Mohandas Gandhi that gives us the most illuminating portrait we have had of the life, the work and the historical context of one of the most abidingly influential—and controversial—men in modern history. Ramachandra Guha—hailed by Time as “Indian democracy’s preeminent chronicler”—takes us from Gandhi’s birth in 1869 through his upbringing in Gujarat, his two years as a student in London and his two decades as a lawyer and community organizer in South Africa. Guha has uncovered myriad previously untapped documents, including private papers of Gandhi’s contemporaries and co-workers; contemporary newspapers and court documents; the writings of Gandhi’s children; and secret files kept by British Empire functionaries. Using this wealth of material in an exuberant, brilliantly nuanced and detailed narrative, Guha describes the social, political and personal worlds inside of which Gandhi began the journey that would earn him the honorific Mahatma: “Great Soul.” And, more clearly than ever before, he elucidates how Gandhi’s work in South Africa—far from being a mere prelude to his accomplishments in India—was profoundly influential in his evolution as a family man, political thinker, social reformer and, ultimately, beloved leader. In 1893, when Gandhi set sail for South Africa, he was a twenty-three-year-old lawyer who had failed to establish himself in India. In this remarkable biography, the author makes clear the fundamental ways in which Gandhi’s ideas were shaped before his return to India in 1915. It was during his years in England and South Africa, Guha shows us, that Gandhi came to understand the nature of imperialism and racism; and in South Africa that he forged the philosophy and techniques that would undermine and eventually overthrow the British Raj. Gandhi Before India gives us equally vivid portraits of the man and the world he lived in: a world of sharp contrasts among the coastal culture of his birthplace, High Victorian London, and colonial South Africa. It explores in abundant detail Gandhi’s experiments with dissident cults such as the Tolstoyans; his friendships with radical Jews, heterodox Christians and devout Muslims; his enmities and rivalries; and his often overlooked failures as a husband and father. It tells the dramatic, profoundly moving story of how Gandhi inspired the devotion of thousands of followers in South Africa as he mobilized a cross-class and inter-religious coalition, pledged to non-violence in their battle against a brutally racist regime. Researched with unequaled depth and breadth, and written with extraordinary grace and clarity, Gandhi Before India is, on every level, fully commensurate with its subject. It will radically alter our understanding and appreciation of twentieth-century India’s greatest man.
Author: Satu Gröndahl
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 952222992X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
Migrants and Literature in Finland and Sweden presents new comparative perspectives on transnational literary studies. This collection provides a contribution to the production of new narratives of the nation. The focus of the contributions is contemporary fiction relating to experiences of migration. When people are in motion, it changes nations, cultures and peoples. The volume explores the ways in which transcultural connections have affected the national self-understanding in the Swedish and Finnish context. It also presents comparative aspects on the reception of literary works and explores the intersectional perspectives of identities including class, gender, ethnicity, "race" and disability. This volume discusses multicultural writing, emerging modes of writing and generic innovations. Further, it also demonstrates the complexity of grouping literatures according to nation and ethnicity. This collection is of particular interest to students and scholars in literary and Nordic studies as well as transnational and migration studies.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004307397
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 279
Get Book Here
Book Description
In Expectations Unfulfilled scholars from Argentina, Belgium, Brazil, Mexico, Norway, Spain and Sweden study the experiences of Norwegian migrants in Latin America between the Wars of Independence and World War II.
Author: Justyna Olko
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110862443X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.
Author: Nicole Chung
Publisher: Catapult
ISBN: 1948226790
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
From rediscovering an ancestral village in China to experiencing the realities of American life as a Nigerian, the search for belonging crosses borders and generations. Selected from the archives of Catapult magazine, the essays in A Map Is Only One Story highlight the human side of immigration policies and polarized rhetoric, as twenty writers share provocative personal stories of existing between languages and cultures. Victoria Blanco relates how those with family in both El Paso and Ciudad Juárez experience life on the border. Nina Li Coomes recalls the heroines of Japanese animator Hayao Miyazaki and what they taught her about her bicultural identity. Nur Nasreen Ibrahim details her grandfather’s crossing of the India-Pakistan border sixty years after Partition. Krystal A. Sital writes of how undocumented status in the United States can impact love and relationships. Porochista Khakpour describes the challenges in writing (and rewriting) Iranian America. Through the power of personal narratives, as told by both emerging and established writers, A Map Is Only One Story offers a new definition of home in the twenty-first century.
Author: Clarence E. Glick
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824882407
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 422
Get Book Here
Book Description
Among the many groups of Chinese who migrated from their ancestral homeland in the nineteenth century, none found a more favorable situation that those who came to Hawaii. Coming from South China, largely as laborers for sugar plantations and Chinese rice plantations but also as independent merchants and craftsmen, they arrived at a time when the tiny Polynesian kingdom was being drawn into an international economic, political, and cultural world. Sojourners and Settlers traces the waves of Chinese immigration, the plantation experience, and movement into urban occupations. Important for the migrants were their close ties with indigenous Hawaiians, hundreds establishing families with Hawaiian wives. Other migrants brought Chinese wives to the islands. Though many early Chinese families lived in the section of Honolulu called "Chinatown," this was never an exclusively Chinese place of residence, and under Hawaii's relatively open pattern of ethnic relations Chinese families rapidly became dispersed throughout Honolulu. Chinatown was, however, a nucleus for Chinese business, cultural, and organizational activities. More than two hundred organizations were formed by the migrants to provide mutual aid, to respond to discrimination under the monarchy and later under American laws, and to establish their status among other Chinese and Hawaii's multiethnic community. Professor Glick skillfully describes the organizational network in all its subtlety. He also examines the social apparatus of migrant existence: families, celebrations, newspapers, schools--in short, the way of life. Using a sociological framework, the author provides a fascinating account of the migrant settlers' transformation from villagers bound by ancestral clan and tradition into participants in a mobile, largely Westernized social order.
Author: José Antonio Alonso
Publisher: Fundación Telefónica
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
U.S. leadership will be a strong factor in the persistence of Spanish in its midst as a living language will be a powerful factor in the strengthening of the language on the international stage. In this volume, a number of specialists, all professors of Latino origins currently working in U.S. universities, analyze a variety of factors, from different perspectives, that play a role in the present and future vitality of Spanish as a second language in the U.S. The result is a rich and complex work surrounding a crucial issue that will influence the future of Spanish as an international language.
