Chinese Adaptations of Brecht

Chinese Adaptations of Brecht PDF Author: Wei Zhang
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030377784
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
This book examines the two-way impacts between Brecht and Chinese culture and drama/theatre, focusing on Chinese theatrical productions since the end of the Cultural Revolution all the way to the first decades of the twenty-first century. Wei Zhang considers how Brecht’s plays have been adapted/appropriated by Chinese theatre artists to speak to the sociopolitical, economic, and cultural developments in China and how such endeavors reflect and result from dynamic interactions between Chinese philosophy, ethics, and aesthetics, especially as embodied in traditional xiqu and the Brechtian concepts of estrangement (Verfremdungseffekt) and political theatre. In examining these Brecht adaptations, Zhang offers an interdisciplinary study that contributes to the fields of comparative drama/theatre studies, intercultural studies, and performance studies.

Chinese Adaptations of Brecht

Chinese Adaptations of Brecht PDF Author: Wei Zhang
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030377784
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
This book examines the two-way impacts between Brecht and Chinese culture and drama/theatre, focusing on Chinese theatrical productions since the end of the Cultural Revolution all the way to the first decades of the twenty-first century. Wei Zhang considers how Brecht’s plays have been adapted/appropriated by Chinese theatre artists to speak to the sociopolitical, economic, and cultural developments in China and how such endeavors reflect and result from dynamic interactions between Chinese philosophy, ethics, and aesthetics, especially as embodied in traditional xiqu and the Brechtian concepts of estrangement (Verfremdungseffekt) and political theatre. In examining these Brecht adaptations, Zhang offers an interdisciplinary study that contributes to the fields of comparative drama/theatre studies, intercultural studies, and performance studies.

The Caucasian Chalk Circle

The Caucasian Chalk Circle PDF Author: Bertolt Brecht
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 140816101X
Category : Drama
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
This Student Edition of Brecht's classic dramatisation of the conflict over possession of a child features an extensive introduction and commentary that includes a plot summary, discussion of the context, themes, characters, style and language as well as questions for further study and notes on words and phrases in the text. It is the perfect edition for students of theatre and literature. Brecht projects an ancient Chinese story onto a realistic setting in Soviet Georgia. In a theme that echoes the Judgment of Solomon, two women argue over the possession of a child; thanks to the unruly judge, Azdak (one of Brecht's most vivid creations) natural justice is done and the peasant Grusha keeps the child she loves, even though she is not its mother. Written in exile in the United States during the Second World War, The Caucasian Chalk Circle is a politically-charged, much-revived and complex example of Brecht's epic theatre. This volume contains expert notes on the author's life and work, historical and political background to the play, photographs from stage productions and a glossary of difficult words and phrases. It features the acclaimed translation by James and Tania Stern with W. H. Auden.

Adapting Western Classics for the Chinese Stage

Adapting Western Classics for the Chinese Stage PDF Author: Shouhua Qi
Publisher: Routledge
ISBN: 1315446146
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 230

Get Book Here

Book Description
Adapting Western Classics for the Chinese Stage presents a comprehensive study of transnational, transcultural, and translingual adaptations of Western classics from the turn of the twentieth century to present-day China in the age of globalization. Supported by a wide range of in-depth research, this book Examines the complex dynamics between texts, both dramatic and socio-historical; contexts, both domestic and international; and intertexts, Western classics and their Chinese reinterpretations in huaju and/or traditional Chinese xiqu; Contemplates Chinese adaptations of a range of Western dramatic works, including Greek, English, Russian, and French; Presents case studies of key Chinese adaptation endeavors, including the 1907 adaptation of Uncle Tom’s Cabin by the Spring Willow Society and the 1990 adaptation of Hamlet by Lin Zhaohua; Lays out a history of uneasy convergence of East and West, complicated by tensions between divergent sociopolitical forces and cultural proclivities. Drawing on disciplines and critical perspectives, including theatre and adaptation studies, comparative literature, translation studies, reception theory, post-colonialism, and intertextuality, this book is key reading for students and researchers in any of these fields.

The Good Person Of Szechwan

The Good Person Of Szechwan PDF Author: Bertolt Brecht
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 147253817X
Category : Drama
Languages : en
Pages : 239

Get Book Here

Book Description
'Brecht's dark, dazzling world-view...makes an absolutely devastating impact. The play is fuelled by the brilliant perception that everyone requires such a dual or split personality to survive.' Evening Standard Three gods come to earth hoping to discover one really good person. No one can be found until they meet Shen Te, a prostitute with a heart of gold. Rewarded by the gods, she gives up her profession and buys a tabacco shop but finds it is impossible to survive as a good person in a corrupt world without the support of her ruthless alter ego Shui Ta. Brecht's parable of good and evil was first performed in 1943 and remains one of his most popular and frequently produced plays worldwide. This Student Edition features an extensive introduction and commentary that includes a plot summary, discussion of the context, themes, characters, style and language as well as questions for further study and notes on words and phrases in the text. It is the perfect edition for students of theatre and literature.

Niubi!

Niubi! PDF Author: Eveline Chao
Publisher: Penguin
ISBN: 1101149302
Category : Humor
Languages : en
Pages : 209

Get Book Here

Book Description
How to talk dirty and influence people—in Chinese! You can study Chinese for years, but do you really know how to talk like a native speaker? The next book in Plume’s foreign language slang series, Niubi! will make sure you learn all the colorful vernacular words and phrases used by Chinese people of all ages in a variety of situations, including flirting and dating, wheeling and dealing, and even specific Internet slang—not to mention plenty of Chinese words that are...well, best not to mention. Accessible and useful to complete novices (Niubi! newbies), intermediate students of Mandarin Chinese, or just anyone who enjoys cursing in other languages, this irreverent guide is packed with hilarious anecdotes and illustrations, mini cultural lessons, and contextual explanations. So whether you?re planning a trip to Beijing, flirting with an online acquaintance from Shanghai, or just want to start a fight in Chinatown—Niubi! will ensure that nothing you say is lost in translation.

Comparative Literature East and West

Comparative Literature East and West PDF Author: Cornelia Niekus Moore
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824812478
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244

Get Book Here

Book Description
This collection of papers inaugurates a new series which will present work from a two-year study at the U. of Hawaii. The research addresses commonalities and differences in topics and methodology, changing values, and the portrayal of the self in different cultures. No index. Annotation copyright B

Brecht Sourcebook

Brecht Sourcebook PDF Author:
Publisher: Routledge
ISBN: 113463711X
Category :
Languages : en
Pages : 259

Get Book Here

Book Description


Robert van Gulik and His Chinese Sherlock Holmes

Robert van Gulik and His Chinese Sherlock Holmes PDF Author: Sabrina Yuan Hao
Publisher: BRILL
ISBN: 9004682511
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
In the post-war mid-century Robert van Gulik produced a series of stories set in Imperial China and featuring a Chinese Judge: Judge Dee. This book examines the author’s unprecedented effort in hybridising two heterogenous crime writing traditions – traditional Chinese gong’an (court-case) fiction and its Anglo-American counterpart – bringing to light how his fiction draws elements from these two traditions for plots, narrative features, visual images, and gender representation. Relying on research on various sources and literary traditions, it provides illumination of the historical contexts, centring on the cultural interaction and connectedness that occurred during the multidirectional global flows of the Judge Dee texts in both western and Chinese markets. This study contributes to current scholarship on crime fiction by questioning its predominantly Eurocentric focus and the divisive post-colonial approach often adopted in accessing works concerning foreign peoples and cultures.

The Poetics of Difference and Displacement

The Poetics of Difference and Displacement PDF Author: Min Tian
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622099076
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 293

Get Book Here

Book Description
Intercultural theater is a prominent phenomena of twentieth-century international theater. This books views intercultural theatre as a process of displacement and re-placement of various cultural and theatrical forces, a process which the author describes as 'the poetics of displacement'.

CliffsNotes on Brecht's Mother Courage & The Caucasian Chalk Circle

CliffsNotes on Brecht's Mother Courage & The Caucasian Chalk Circle PDF Author: Denis M. Calandra
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 0544180089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 77

Get Book Here

Book Description
CliffsNotes on Bertolt Brecht's plays Mother Courage and The Caucasian Chalk Circle.