Author: Frank Vigneron
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9882372465
Category : Art
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Initially based on a comparative study of Chinese and Euro-American art theory in the 18th and 19th centuries, this book examines how both cultures looked at their own past and their outside, i.e. what was construed as not belonging to their own cultural sphere, and how they devised new ways of adapting them into evolving cultural constructs. While the 17th century was still a time when the epistemological backgrounds of both civilizations were so profoundly different that nearly no dialogue was possible, the 18th century saw the emergence in both places of profound changes that would get them close enough to create the conditions for the beginning of a conversation. First quite superficial and taking shape mostly in the decorative arts, this process of rapprochement, while remaining chaotic and unpredictable, led to wider and more profound zones of contact throughout the late 19th and 20th centuries. Through the reinterpretations of each other’s cultural creations, these zones of contact grew wider as the conditions for globalization became more and more prevalent. Frank Vigneron observes and explores these changes through texts and the visual arts to reveal how these two civilizations, while keeping their own characteristics, managed to develop fruitful dialogues and create deeply intertwined cultures. As an example, the final chapter looks at contemporary Chinese calligraphy as an art that, even though it has no equivalent in Euro-America, successfully integrated cross-cultural theoretical elements, thus exemplifying how past and outside can combine into new artistic constructs.
Author: Frank Vigneron
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9882372473
Category : Art
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
This book contains analysis of different domains of contemporary art in China seen through the lens of the epistemological changes described in China Pluperfect I: Epistemology of Past and Outside in Chinese Art. It first looks at the concept of “ink art,” describing how it meant different things to different people in the former colony and how these different meanings came to determine certain institutional choices made at the beginning of the 21st century. The following chapters are dedicated to issues related to the urban and rural contexts for art creation in Mainland China and Hong Kong. One chapter observes the ups and downs of the representations of cities in the history of the People’s Republic of China and how they have defined a certain idea of culture. Another looks at how Chinese cities have been exceptional centers of art creations over the last thirty to forty years through the example of Shenzhen where a vibrant art scene, albeit closely connected to Hong Kong which has become a major art hub in the last two decades, has developed. The following is dedicated to the changing fortunes of art making in the countryside, observing how institutions in the Mainland and in Hong Kong have supported these practices very differently. Frank Vigneron finally considers how the different speeds of globalization, slow in the past and fast today, have determined some of the issues of past and outside in the present, particularly in the context of socially engaged art in both the Mainland and Hong Kong.
Author: Paul Gladston
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9819729068
Category :
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Author: M.A.K. Halliday
Publisher: A&C Black
ISBN: 1847065759
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 395
Get Book Here
Book Description
>
Author: T. A. M. Castle
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 76
Get Book Here
Book Description
Author: Sir Walter Hillier
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 326
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Edkins
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 480
Get Book Here
Book Description
Author: Toshikazu S. Foley
Publisher: BRILL
ISBN: 9004178651
Category : Religion
Languages : en
Pages : 477
Get Book Here
Book Description
This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Author: Walter Caine Hillier
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 5876331783
Category : History
Languages : en
Pages : 325
Get Book Here
Book Description
Author: Sir Walter Hillier
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
