Author: David Wallace
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 0859911861
Category : Art
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
David Wallace's examination of the aims and literary affiliations of Boccaccio's early writings provides an indispensable preface to and context for an informed appraisal of Chaucer's usage of Boccaccio. Previous studies of the relationship between the work of the two poets have tended to consider Chaucer's borrowings without making a thorough study of the traditions which shaped the Italian writer's work. Wallace argues that Boccaccio was not primarily concerned with winning recognition at the Angevin court, but was chiefly concerned with fashioning an identity for himself as an illustrious vernacular author. Chaucer recognised that both the l>Filostrato/l> and l>Teseida/l> derived their basic narrative capabilities from popular tradition analogous to that of the English tail-rhyme romance. Following a detailed analysis of Chaucer's translation practice in l>Troilus and Criseyde/l>, Wallace concludes that it was Boccaccio's attempt to develop a narrative art occupying the middle ground between popular and illustrious, domestic and European traditions that Chaucer found so uniquely congenial and instructive.
Author: Frederick M. Biggs
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844753
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
A major and original contribution to the debate as to Chaucer's use and knowledge of Boccaccio, finding a new source for the "Shipman's Tale". A possible direct link between the two greatest literary collections of the fourteenth century, Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales, has long tantalized readers because these works share many stories, which are, moreover, placed in similar frames. And yet, although he identified many of his sources, Chaucer never mentioned Boccaccio; indeed when he retold the Decameron's final novella, his pilgrim, the Clerk, states that it was written by Petrarch. For these reasons, most scholars now believe that while Chaucer might have heard parts of the earlier collection when he was in Italy, he did not have it at hand as he wrote. This volumeaims to change our understanding of this question. It analyses the relationship between the "Shipman's Tale", originally written for the Wife of Bath, and Decameron 8.10, not seen before as a possible source. The book alsoargues that more important than the narratives that Chaucer borrowed is the literary technique that he learned from Boccaccio - to make tales from ideas. This technique, moreover, links the "Shipman's Tale" to the "Miller's Tale"and the new "Wife of Bath's Tale". Although at its core a hermeneutic argument, this book also delves into such important areas as alchemy, domestic space, economic history, folklore, Irish/English politics, manuscripts, and misogyny. FREDERICK M. BIGGS is Professor of English at the University of Connecticut.
Author: Seth Lerer
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300125979
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
A collection of essays on Chaucer's poetry, this guide provides up-to-date information on the history and textual contexts of Chaucer's work, on the ranges of critical interpretation, and on the poet's place in English and European literary history.
Author: William T. Rossiter
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 1843842157
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted.
Author: Robert W. Hanning
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192894757
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
A comparative study of Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales that explores the differences and similarities between the worlds that are portrayed by each text, with a focus on the strategies and limits of personal agency, and the significance and social dynamics of story-telling.
Author: Kara Gaston
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019259432X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. Reading for form can mean reading for formation. Understanding processes through which a text was created can help us in characterizing its form. But what is involved in bringing a diachronic process to bear upon a synchronic work? When does literary formation begin and end? When does form happen? These questions emerge with urgency in the interactions between English poet Geoffrey Chaucer and Italian trecento authors Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, and Francis Petrarch. In fourteenth-century Italy, new ways were emerging of configuring the relation between author and reader. Previously, medieval reading was often oriented around the significance of the text to the individual reader. In Italy, however, reading was beginning to be understood as a way of getting back to a work's initial formation. This book tracks how concepts of reading developed within Italian texts, including Dante's Vita nova, Boccaccio's Filostrato and Teseida, and Petrarch's Seniles, impress themselves upon Chaucer's Troilus and Criseyde and Canterbury Tales. It argues that Chaucer's poetry reveals the implications of reading for formation: above all, that it both depends upon and effaces the historical perspective and temporal experience of the individual reader. Problems raised within Chaucer's poetry thus inform this book's broader methodological argument: that there is no one moment at which the formation of Chaucer's poetry ends; rather its form emerges in and through process of reading within time.
Author: Piero Boitani
Publisher: CUP Archive
ISBN: 9780521313506
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
A collection of essays debating what fourteenth-century Italy and its literature meant to Chaucer.
Author: Guyda Armstrong
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442668555
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 493
Get Book Here
Book Description
The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.
Author: Warren Ginsberg
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 9780472112340
Category : History
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Explores provocative questions about the dynamics of cross-cultural translation and the formation of tradition
Author: Helen Fulton
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1786836793
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This study offers a clear discussions of canonical Chaucerian works. It includes new accounts of Italian cultural influences on Chaucer’s writing. It has a contextualising introduction and comprehensive bibliography. It offers a comparative approaches to key texts.
