Trilce PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Trilce PDF full book. Access full book title Trilce by César Vallejo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: César Vallejo
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564214
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.
Author: César Vallejo
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564214
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.
Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520932145
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 731
Get Book Here
Book Description
This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision—perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature—in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.
Author: César Vallejo
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
Originally published in Peru in 1919 before the poet fled to Europe to avoid incarceration, this collection of poems is the first from aman who would become a significant voice of Latin American poetry. Cesar Vallejo's work reveals a mystical and social vision that penetrates the deepest recesses of the human spirit and consciousness, and is influenced by the many experiences he had in his relatively short life of 49 years, including time in jail, the alienation of exile, poverty, exploitation, and war."
Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520040996
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Author: Stephen M. Hart
Publisher: Tamesis Books
ISBN: 1855662531
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
This is the first biography of Latin America's most important poet. the Peruvian César Vallejo. It traces the important events of his life and evaluates his poetry, fiction, theatre, political essays and journalism. This is the first biography of Latin America's most important poet, the Peruvian César Vallejo, who was born in an Andean village, Santiago de Chuco, on 16 March 1892 and died in Paris on 15 April 1938. It traces the important events of his life - becoming a poet in Peru, falling in love with Mirtho in Trujillo, writing Trilce which would transform for ever the avant-garde in the Spanish-speaking world, fleeing to Paris in the summer of 1923 afterbeing accused of burning down Carlos Santa María's house in Santiago de Chuco, falling in love with Georgette Philippart and then with communism, writing his Poemas humanos (Human Poems) and then, shortly before hisdeath, writing his moving poems inspired by the Spanish Civil War, España, aparta de mí este cáliz (Spain, Take this Chalice from Me). This book also provides an objective evaluation of Vallejo's poetry, fiction, theatre, political essays and journalism. Stephen M. Hart is Professor of Latin American Film, Literature and Culture, School of European Languages, Culture and Society, University College London.
Author: César Vallejo
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 0819575259
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 681
Get Book Here
Book Description
Essential writings from the catalyst of the Latin American experimental tradition For the first time in English, readers can now evaluate the extraordinary breadth of César Vallejo's diverse oeuvre that, in addition to poetry, includes magazine and newspaper articles, chronicles, political reports, fictions, plays, letters, and notebooks. Edited by the translator Joseph Mulligan, Selected Writings follows Vallejo down his many winding roads, from Santiago de Chuco in highland Peru, to the coastal cities of Trujillo and Lima, on to Paris, Madrid, Moscow, and Leningrad. This repeated border-crossing also plays out on the textual level, as Vallejo wrote prolifically across genres and, in many cases, created poetic space in extra-literary modes. Informed by a vast body of scholarly research, this compendium synthesizes a restored literary corpus and—in bold translations that embrace the idiosyncratic spirit of the author's writing—puts forth a new representation of this essential figure of twentieth-century Latin American literature as an indispensable alternative to the European avant-garde. Compiling well known versions with over eighty percent of the text presented in English translation for the first time, Selected Writings is both a trove of and tribute to Vallejo's multifaceted work. Includes translations by the editor and Clayton Eshleman, Pierre Joris, Suzanne Jill Levine, Nicole Peyrafitte, Michael Lee Rattigan, William Rowe, Eliot Weinberger, and Jason Weiss.
Author: Michelle Clayton
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520948289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 682
Get Book Here
Book Description
Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520036482
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Author: José Emilio Pacheco
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811210218
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
This is the first major retrospective gathering to appear in an English-Spanish bilingual format of the work of one of Mexico's foremost writers. It is a glittering and giant technical achievement, as brilliant and instantly visible as Hart Crane's The Bridge.
Author: Roberto Bolaño
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811218899
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 135
Get Book Here
Book Description
Roberto Bolano takes us into an odd, dark, but comic underworld in this strangely tender noir novel. A Bolano classic. The Peruvian poet César Vallejo is in the hospital, afflicted with an undiagnosed illness and unable to stop hiccuping. His wife calls on an acquaintance of her friend Madame Reynaud: the mesmerist Pierre Pain. Pain, a timid bachelor, is in love with the widow Reynaud and agrees to help. But two mysterious Spanish men follow him and bribe him not to treat Vallejo. Ravaged by guilt and anxiety, Pain does not intend to abandon his new patient, but his access to the hospital is barred and Madame Reynaud mysteriously leaves Paris. Another practitioner of the occult sciences enters the story (working for Generalissimo Franco, using his mesmeric expertise to interrogate prisoners) — as do Mme. Curie, tarot cards, an assassination, and nightmares. Meanwhile, a haunted Monsieur Pain wanders the crepuscular, rainy streets of Paris. . . .
