Cartas en Jíbaro-English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Cartas en Jíbaro-English PDF full book. Access full book title Cartas en Jíbaro-English by Ernesto Ruíz Ortíz. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ernesto Ruíz Ortíz
Publisher:
ISBN:
Category : Puerto Rico
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Letters allegedly written under the pseudonym Domingo Fuentes in (broken) English to various U.S. senators and congressmen (with Spanish translations)
Author: Ernesto Ruíz Ortíz
Publisher:
ISBN:
Category : Puerto Rico
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Letters allegedly written under the pseudonym Domingo Fuentes in (broken) English to various U.S. senators and congressmen (with Spanish translations)
Author: Guillermo Cotto-Thorner
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781558858817
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"Walking underground" for the first time in his life, Juan Marcos Villalobos, a freshly arrived migrant to New York City, offers his seat to a woman standing on the subway. Though his English isn't up to her rude reply, he quickly realizes that good manners in Nueva York are quite different than in Puerto Rico! Juan Marcos is eager to continue his studies in the United States and rents a room from family friends living in El Barrio, or Spanish Harlem. Soon, he has a job wrapping packages at a department store that pays as much as he made teaching high school at home. As he interacts with the Puerto Rican community in New York, he witnesses the problems his compatriots encounter, including discrimination, inadequate housing, jobs and wages. Despite these problems, friendships and romances bloom and rivalries surface, leading to betrayal and even attempted murder! Originally published in 1951 as Tropico en Manhattan, it was the first novel to focus on the postwar influx of Puerto Ricans to New York. Cotto-Thorner's use of code-switching, or "Spanglish," reflects the characters' bicultural reality and makes the novel a forerunner of Nuyorican writing and contemporary Latino literature. This new bilingual edition contains a first-ever English translation by J. Bret Maney that artfully captures the style and spirit of the original Spanish. The novel's exploration of class, race and gender"¬‚¬"while demonstrating the community's resilience and cultural pride"¬‚¬"ensures its relevance today.
Author: Benjamin Alberti
Publisher: Routledge
ISBN: 1134597835
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 445
Get Book Here
Book Description
This pioneering and comprehensive survey is the first overview of current themes in Latin American archaeology written solely by academics native to the region, and it makes their collected expertise available to an English-speaking audience for the first time. The contributors cover the most significant issues in the archaeology of Latin America, such as the domestication of camelids, the emergence of urban society in Mesoamerica, the frontier of the Inca empire, and the relatively little known archaeology of the Amazon basin. This book draws together key areas of research in Latin American archaeological thought into a coherent whole; no other volume on this area has ever dealt with such a diverse range of subjects, and some of the countries examined have never before been the subject of a regional study.
Author: Lauren H. Derby
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822390868
Category : History
Languages : en
Pages : 430
Get Book Here
Book Description
The dictatorship of Rafael Trujillo, who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in 1961, was one of the longest and bloodiest in Latin American history. The Dictator’s Seduction is a cultural history of the Trujillo regime as it was experienced in the capital city of Santo Domingo. Focusing on everyday forms of state domination, Lauren Derby describes how the regime infiltrated civil society by fashioning a “vernacular politics” based on popular idioms of masculinity and fantasies of race and class mobility. Derby argues that the most pernicious aspect of the dictatorship was how it appropriated quotidian practices such as gossip and gift exchange, leaving almost no place for Dominicans to hide or resist. Drawing on previously untapped documents in the Trujillo National Archives and interviews with Dominicans who recall life under the dictator, Derby emphasizes the role that public ritual played in Trujillo’s exercise of power. His regime included the people in affairs of state on a massive scale as never before. Derby pays particular attention to how events and projects were received by the public as she analyzes parades and rallies, the rebuilding of Santo Domingo following a major hurricane, and the staging of a year-long celebration marking the twenty-fifth year of Trujillo’s regime. She looks at representations of Trujillo, exploring how claims that he embodied the popular barrio antihero the tíguere (tiger) stoked a fantasy of upward mobility and how a rumor that he had a personal guardian angel suggested he was uniquely protected from his enemies. The Dictator’s Seduction sheds new light on the cultural contrivances of autocratic power.
Author: Julian Haynes Steward
Publisher:
ISBN:
Category : Indians of South America
Languages : en
Pages : 1002
Get Book Here
Book Description
Author: Julian Haynes Steward
Publisher:
ISBN:
Category : Ethnology
Languages : en
Pages : 792
Get Book Here
Book Description
Author: Ernesto Nelson
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish language
Languages : es
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
Author: Cruz Miguel Ortíz Cuadra
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469608847
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 407
Get Book Here
Book Description
Available for the first time in English, Cruz Miguel Ortiz Cuadra's magisterial history of the foods and eating habits of Puerto Rico unfolds into an examination of Puerto Rican society from the Spanish conquest to the present. Each chapter is centered on an iconic Puerto Rican foodstuff, from rice and cornmeal to beans, roots, herbs, fish, and meat. Ortiz shows how their production and consumption connects with race, ethnicity, gender, social class, and cultural appropriation in Puerto Rico. Using a multidisciplinary approach and a sweeping array of sources, Ortiz asks whether Puerto Ricans really still are what they ate. Whether judging by a host of social and economic factors--or by the foods once eaten that have now disappeared--Ortiz concludes that the nature of daily life in Puerto Rico has experienced a sea change.
Author: Marta E. Sánchez
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 082298640X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
No contemporary development underscores the transnational linkage between the United States and Spanish-language América today more than the wave of in-migration from Spanish-language countries during the 1980s and 1990s. This development, among others, has made clear what has always been true, that the United States is part of Spanish-language América. Translation and oral communication from Spanish to English have been constant phenomena since before the annexation of the Mexican Southwest in 1848. The expanding number of counter-national translations from English to Spanish of Latinx fictional narratives by mainstream presses between the 1990s and 2010 is an indication of significant change in the relationship. A Translational Turn explores both the historical reality of Spanish to English translation and the “new” counter-national English to Spanish translation of Latinx narratives. More than theorizing about translation, this book underscores long-standing contact, such as code-mixing and bi-multilingualism, between the two languages in U.S. language and culture. Although some political groups in this country persist in seeing and representing this country as having a single national tongue and community, the linguistic ecology of both major cities and the suburban periphery, here and in the global world, is bilingualism and multilingualism.
Author: Ilona Katzew
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300109719
Category : Art
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
Casta painting is a distinctive Mexican genre that portrays racial mixing among the Indians, Spaniards & Africans who inhabited the colony, depicted in sets of consecutive images. Ilona Katzew places this art form in its social & historical context.
