Borges and Joyce PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Borges and Joyce PDF full book. Access full book title Borges and Joyce by Patricia Novillo-Corvalan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Patricia Novillo-Corvalan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351193139
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
"Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Author: Patricia Novillo-Corvalan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351193139
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
"Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Author: Sergio Gabriel Waisman
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838755921
Category : History
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
This book studies how Borges constructs a theory of translation that plays a fundamental role in the development of Argentine literature, and which, in turn, expands the potential for writers in Latin America to create new and innovative literatures through processes of re-reading, rewriting, and mis-translation. The book analyzes Borges's texts in both an Argentine and a transnational context, thus incorporating Borges's ideas into contemporary debates about translation and its relationship to language and aesthetics, Latin American culture and identity, tradition and originality, and center-periphery dichotomies. Furthermore, a central objective of this book is to show that the study of the importance of translation in Borges and of the importance of Borges for translation studies need not be separated. Furthermore, translation studies has much to gain by the inclusion of Latin American thinkers such as Borges, while literary studies has much to gain by in-depth considerations of the role of translation in Latin American literatures. Sergio Waisman is an Assistant Professor of Spanish at The George Washington University.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004334106
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
This book presents for the first time a collective examination of the issue of audience in relation to Joyce’s work and the cultural moments of its reception. While many of the essays gathered in this volume are concerned with particular readers and readings of Joyce’s work, they all, individually and generally, gesture at something broader than a specific act of reception. Joyce’s Audiences is an important narrative of the cultural receptions of Joyce but it is also an exploration of the author’s own fascination with audiences, reflecting a wider concern with reading and interpretation in general. Twelve essays by an international cast of Joyce critics deal with: the censorship and promotion of Ulysses; the ‘plain reader’ in modernism; Richard Ellmann’s influence on Joyce’s reputation; the implied audiences of Stephen Hero and Portrait; Borges’s relation with Joyce; the study of Joyce in Taiwan; the promotion of Joyce in the U.S.; the complaint that there is insufficient time to read Joyce’s work; the revisions to “Work in Progress” that respond to specific reviews; strategies of critical interpretation; Joyce and feminism; and the ‘belated’ readings of post-structuralism.
Author: Giuseppe Cafiero
Publisher: Palibrio
ISBN: 1463337558
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 469
Get Book Here
Book Description
Born in Naples, he spent his childhood in various Italian cities since his father was a banker. In Bologna he began to attend intellectual circles at Roberto Roversi 's renowned Palma Verde bookstore. It was in one of the magazines published by this cultural center that the first part of "James Joyce, Rome & Other Stories" was first published. He later worked for various radio producers, especially Radio Capodistria and the Italian Swiss Radio so he moved to Tuscany. Finally he was able to devote himself to reading and to pursue his literary work. His main literary influence was Calvin, author of extraordinary literary intellectual subtlety and intelligence. Giuseppe Cafiero continuously reads Borges, another great sublime, inimitable author who also worshiped Joyce. Yes, Joyce is intriguing, beautiful, but Borges ... Giuseppe Cafiero has written renditions, free adaptations, reductions for the radio, translations from French. The spectrum of names is extensive, from Shakespeare to O'Neill, from Raspe to Daudet, from Toller to Brecht. But his strongest point is the "bio-fiction," as this book about Joyce in Rome, another published in 2008 about Vincent van Gogh, and one about Monsieur Gustave Flaubert in 2010. The three characters were revolutionary in their own field. Van Gogh, with his extraordinarily beautiful explosion of colors. Joyce, who broke with the literary realism of the 1800's. Hence, his books boast a great command of his characters' voice thanks to his experience writing for the radio. Giuseppe Cafiero wrote such a program called "James Joyce in una notte in Valpurga" in 1990 and after that he finished the fictionalized story about Joyce's stay in Rome in 1906 and 1907. Giuseppe Cafiero lives in the Tuscan countryside, in Lucignano, Italy.
Author: Harry Blamires
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674008200
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Transcribed from recently discovered tapes, this work stands as a deeply personal yet far-reaching introduction to the pleasures of the word, and as a first-hand testimony to the life of literature. 1 halftone.
Author: Leah Leone Anderson
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 150139830X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
Using comparative analyses of source and target texts, Leone Anderson examines Jorge Luis Borges's residual presence in his Spanish-language translations of works by James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner. Argentine writer and critic Jorge Luis Borges did not see translation as an inferior form of artistic production to be defined primarily in terms of loss or unfaithfulness, but rather as a vast and rich source for literary innovation and aesthetic inquiry. Borges's Creative Infidelities: Translating Joyce, Woolf and Faulkner explores what this view may have implied for his translations of Anglophone Modernist fiction: the last two pages of James Joyce's Ulysses; Virginia Woolf's A Room of One's Own and Orlando; and William Faulkner's If I Forget Thee, Jerusalem [The Wild Palms]. Through full-length, manual comparisons of the English and Spanish texts, this book reveals the ways Borges inscribed his tastes, values and judgments–both about the individual works and about Modernist literature in general–onto his translations and how in doing so, he altered the identities of their characters, the ethical and rhetorical positioning of their narrators, their plots and even their genres. This book is driven by storytelling: the stories of each texts' origin and reception in English; of how they ended up in Borges's hands and of his translation processes; of how, through his translations, the texts' narratives were made to tell new stories; and of the extraordinary legacies of Borges's Spanish translations of Joyce, Woolf and Faulkner.
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811200127
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Forty short stories and essays have been selected as representative of the Argentine writer's metaphysical narratives.
Author: Jorge Luis Borges
Publisher:
ISBN: 9780552994019
Category : Fantasy fiction
Languages : en
Pages : 526
Get Book Here
Book Description
Author: Joyce Raskin
Publisher: Number One Fan Press
ISBN: 9780996511674
Category :
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
"WHAT CAN I DO WHEN I MISS YOU?" asks five year old Elliott. His mom is a rock star who is leaving for two whole weeks to go on tour without him. Elliott wants to be brave, but he isn't sure how. Can Elliott figure out what to do before his mom leaves? This is a story inspired by Sarah Borges and her son Elliott about how kids learn to separate from their parents.
