Bilingual Being PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bilingual Being PDF full book. Access full book title Bilingual Being by Kathleen Saint-Onge. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kathleen Saint-Onge
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773588280
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
Written by a survivor of childhood abuse, this moving memoir traces the influence of the author's mother tongue in the formation of her identity, and the role her second language played in providing a psychological sanctuary. Kathleen Saint-Onge reflects on the ambiguities of growing up in a primarily French household while attending English schools as she richly recounts the emotional gains and losses of a life lived in two languages. A testament to the power of language in determining feelings of belonging or alienation, Bilingual Being also presents a portrait of the 1960s in Quebec and the changing role of the Catholic Church. Depicting with warmth and humour her own developing independence gained at school, Saint-Onge reveals the tensions between the social world of her evolving English and her deep roots in French-speaking Quebec City. It is an exploration of hope where language provides an escape from traumatic memories and a chance to reconstruct a secure sense of self. Bilingual Being is a superbly crafted autobiography that seamlessly moves from the remembrance of abuse to observations of living bilingualism and the gradual unfolding of recovery in adulthood. It is a compelling, beautiful, and brave narrative that tells a wider story about human resilience and the impact of language in creating new possibilities for life.
Author: Abby Kaplan
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110708492X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 311
Get Book Here
Book Description
A detailed look at language-related myths that explores both what we know and how we know it.
Author: Annika Bourgogne
Publisher: Annika Bourgogne
ISBN: 9789526803708
Category : Bilingualism in children
Languages : en
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
Written in a lively, engaging style, with lots of activities and resources for parents and teachers, "Bilingual By Choice" tells how to raise children bilingually and keep them that way into adulthood.
Author: Alicia Pousada
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443896071
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
The Spanish-speaking island of Puerto Rico (also known as Borinquen) has had a complex linguistic landscape since 1898, due to the United States’ colonial imposition of English as the language of administration and education. Even after 1948, when Puerto Rico was finally permitted to hold its own gubernatorial elections and determine its own language policies, controversy regarding how best to achieve bilingualism continued. Despite many studies of the language dynamic of the island, the voices of the people who actually live there have been muted. This volume opens with a basic introduction to bilingualism, with special reference to Puerto Rico. It then showcases twenty-five engaging personal histories written by Puerto Rican language professionals which reveal how they became bilingual, the obstacles faced, the benefits accrued, and the linguistic and cultural future they envision for themselves and their children. The closing chapter analyzes the commonalities of their richly detailed stories as well as the variability of their bilingual life experiences in order to inform a more nuanced language policy for Puerto Rico. The linguistic autobiographies will resonate with bilinguals of all kinds in Puerto Rico and the Caribbean, as well as those in other countries. The main message that emerges from the book is that there are many routes to multilingualism, and one-size-fits-all language policies are doomed to miss their mark.
Author: Claudia Schwalm
Publisher:
ISBN: 9781573710121
Category : Bilingualism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Text and pictures introduce the reader to the many languages spoken in the United States.
Author: Kathleen Saint-Onge
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773588280
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
Written by a survivor of childhood abuse, this moving memoir traces the influence of the author's mother tongue in the formation of her identity, and the role her second language played in providing a psychological sanctuary. Kathleen Saint-Onge reflects on the ambiguities of growing up in a primarily French household while attending English schools as she richly recounts the emotional gains and losses of a life lived in two languages. A testament to the power of language in determining feelings of belonging or alienation, Bilingual Being also presents a portrait of the 1960s in Quebec and the changing role of the Catholic Church. Depicting with warmth and humour her own developing independence gained at school, Saint-Onge reveals the tensions between the social world of her evolving English and her deep roots in French-speaking Quebec City. It is an exploration of hope where language provides an escape from traumatic memories and a chance to reconstruct a secure sense of self. Bilingual Being is a superbly crafted autobiography that seamlessly moves from the remembrance of abuse to observations of living bilingualism and the gradual unfolding of recovery in adulthood. It is a compelling, beautiful, and brave narrative that tells a wider story about human resilience and the impact of language in creating new possibilities for life.
Author: François Grosjean
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108838642
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 355
Get Book Here
Book Description
A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?
Author: Safder Alladina
Publisher: Trentham Books
ISBN: 1858560519
Category : Bilingualism
Languages : en
Pages : 76
Get Book Here
Book Description
An attempt to present issues of bilingualism to the bilingual families themselves, so that although psycho- and socio- linguistically sound, this book is straightforward and populist in style. The text argues for families to maintain their mother tongues and suggests strategies for doing so at home and with schools.
Author: Natalia Sylvester
Publisher: Little a
ISBN: 9781542046367
Category : FICTION
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
From the acclaimed author of Chasing the Sun comes a new novel about immigration and the depths to which one Mexican American family will go for forgiveness and redemption. The first time Isabel meets her father-in-law, Omar, he's already dead--an apparition appearing uninvited on her wedding day. Her husband, Martin, still unforgiving for having been abandoned by his father years ago, confesses that he never knew the old man had died. So Omar asks Isabel for the impossible: persuade Omar's family--especially his wife, Elda--to let him redeem himself. Isabel and Martin settle into married life in a Texas border town, and Omar returns each year on the celebratory Day of the Dead. Every year Isabel listens, but to the aggrieved Martin and Elda, Omar's spirit remains invisible. Through his visits, Isabel gains insight into not just the truth about his disappearance and her husband's childhood but also the ways grief can eat away at love. When Martin's teenage nephew crosses the Mexican border and takes refuge in Isabel and Martin's home, questions about past and future homes, borders, and belonging arise that may finally lead to forgiveness--and alter all their lives forever.
Author: Jean Lyon
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853593178
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
Explores the processes of monolingual language development in pre-school children. Following an overview of child bilingualism, this book looks at the influence of the child's family environment and the factors which predict the language use of the child.
Author: Colin Baker
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9780905028941
Category : Education
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
The book looks at world-wide evidence on issues surrounding bilingualism and bilingual education. These issues include the relationship between bilingualism and intelligence, the advantages and disadvantages of bilingual education and the role of attitude and motivation in bilingualism.
