Bicultural Literature and Film in French and English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bicultural Literature and Film in French and English PDF full book. Access full book title Bicultural Literature and Film in French and English by Peter I. Barta. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Peter I. Barta
Publisher: Routledge
ISBN: 1317564766
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term ‘bicultural’. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by ‘local’ people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose ‘native’ language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of comparative literature and cinema.
Author: Peter I. Barta
Publisher: Routledge
ISBN: 1317564766
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term ‘bicultural’. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by ‘local’ people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose ‘native’ language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of comparative literature and cinema.
Author: Homer B. Pettey
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 1526133164
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
This collection presents new essays in the complex field of French literary adaptation. Using a variety of textual and interpretive approaches, it sheds light on issues of gender, sexuality, class, politics and social conventions while acknowledging a range of contexts, from the commercial to the archival and the aesthetic. The chapters, written by eminent international scholars, run chronologically from The Count of Monte Cristo through Proust and Bonjour, Tristesse to Philippe Djian’s Oh... (adapted for the screen as Elle). Collectively, they fill a need for contemporary discussions on the significance of France’s literary representations in the history of global cinema.
Author: Steven G. Kellman
Publisher: Routledge
ISBN: 1000441512
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 427
Get Book Here
Book Description
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: Gott Michael Gott
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474466540
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
ReFocus: The Films of Rachid Bouchareb is the first book-length study of the internationally recognized director's films. Bouchareb was one of France's first filmmakers of North African descent and his career as a director and producer now spans over 35 years. Remarkably varied in their themes, formal elements and narrative settings, Bouchareb's work has engaged with and reflected on a variety of crucial social, political and historical issues; from the role of colonial troops in the French army during the Second World War, to terrorism in contemporary Europe. This volume examines Bouchareb's films from an interdisciplinary perspective, exploring key influences on his output and considering new theoretical approaches to his filmmaking.
Author: Anna K. Windisch
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030891550
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
This open access collection deals with musical moments in film as one of the most pivotal and compelling issues of current film music research. Musical moments as defined by Amy Herzog occur when a musical number inverts the normal relationship between the image track and the soundtrack in a film in such a way that what we see is determined by what we hear. As one potential approach, this definition provokes a variety of perspectives to investigate the disruptive potential of these moments and numbers as a creative device in the production of audiovisual narratives. In this sense, the book responds to a need for an anthology that introduces students as well as scholars of cinema, musicology, media studies and cultural studies more broadly, to recent discourses in film music scholarship. The volume includes contributions by early career researchers as well as by established experts in the fields of musicology, film studies, media studies, and cultural studies, promoting cross-disciplinary collaboration in film music research.
Author: Shun-Liang Chao
Publisher: Routledge
ISBN: 0429516231
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 562
Get Book Here
Book Description
Romantic Legacies: Transnational and Transdisciplinary Contexts presents the most wide-ranging treatment of Romantic regenerations, covering the cross-pollination between the arts or between art and thought within or across the borders of Germany, Britain, France, the US, Russia, India, China, and Japan. Each chapter in the volume examines a legacy or afterlife in a comparative context to demonstrate ongoing Romantic legacies as fully as possible in their complexity and richness. The volume provides readers a lens through which to understand Romanticism not merely as an artistic heritage but as a dynamic site of intellectual engagement that crosses nations and time periods and entails no less than the shaping of our global cultural currents.
Author: Nicolas Fernandez-Medina
Publisher: Routledge
ISBN: 1317434064
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313
Get Book Here
Book Description
This interdisciplinary volume interrogates bodily thinking in avant-garde texts from Spain and Italy during the early twentieth century and their relevance to larger modernist preoccupations with corporeality. It examines the innovative ways Spanish and Italian avant-gardists explored the body as a locus for various aesthetic and sociopolitical considerations and practices. In reimagining the nexus points where the embodied self and world intersect, the texts surveyed in this book not only shed light on issues such as authority, desire, fetishism, gender, patriarchy, politics, religion, sexuality, subjectivity, violence, and war during a period of unprecedented change, but also explore the complexities of aesthetic and epistemic rupture (and continuity) within Spanish and Italian modernisms. Building on contemporary scholarship in Modernist Studies and avant-garde criticism, this volume brings to light numerous cross-cultural touch points between Spain and Italy, and challenges the center/periphery frameworks of European cultural modernism. In linking disciplines, genres, —isms, and geographical spheres, the book provides new lenses through which to explore the narratives of modernist corporeality. Each contribution centers around the question of the body as it was actively being debated through the medium of poetic, literary, and artistic exchange, exploring the body in its materiality and form, in its sociopolitical representation, relation to Self, cultural formation, spatiality, desires, objectification, commercialization, and aesthetic functions. This comparative approach to Spanish and Italian avant-gardism offers readers an expanded view of the intersections of body and text, broadening the conversation in the larger fields of cultural modernism, European Avant-garde Studies, and Comparative Literature.
Author: Susan Brantly
Publisher: Routledge
ISBN: 1315386445
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
This volume explores the genre of the historical novel and the variety of ways in which writers choose to represent the past. How does an author’s nationality or gender impact their artistic choices? To what extent can historical novels appeal to a transnational audience? This study demonstrates how histories can communicate across national borders, often by invoking or deconstructing the very notion of nationhood. Furthermore, it traces how the concerns of the postmodern era, such as postmodern critiques of historiography, colonialism, identity, and the Enlightenment, have impacted the genre of the historical novel, and shows this impact has not been uniform throughout Western culture. Not all historical novels written during the postmodern era are postmodern. The historical novel as a genre occupies a problematic, yet significant space in Cold War literary currents, torn between claims of authenticity and the impossibility of accessing the past. Historical novels from England, America, Germany, and France are compared and contrasted with historical novels from Sweden, testing a variety of theoretical perspectives in the process. This pitting of a center against a periphery serves to highlight traits that historical novels from the West have in common, but also how they differ. The historical novel is not just a local, regional phenomenon, but has become, during the postmodern era, a transnational tool for exploring how we should think of nations and nationalism and what a society should, or should not, look like.
Author: Janine Hauthal
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040152171
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
This book explores the meanings of European peripheries in postcolonial literary imagination. While colonial discourses have constructed Europe as the centre, the continent is internally divided into centres and peripheries. Approaching the question of European peripherality in a variety of geographical and linguistic contexts and across national and diasporic literary traditions of postcolonial writing, the contributions in this volume attest to the entangled and relational character of the centre/periphery nexus. Acknowledging the unbalanced power structures between centres and peripheries, the volume sets out to challenge conventional ideas about peripheries and places European peripheral loci at the centre of postcolonial literary inquiry. The chapters in the volume draw on diverse theoretical and conceptual frameworks in order to address, among others, the link between peripherality and provincialism, the relations between intra-European and colonial peripheries, and the progressive potential of European peripheries as postcolonial spaces. The chapters in this book were originally published in the Journal of Postcolonial Writing.
Author: Zoe Erotopoulos
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111813866X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 395
Get Book Here
Book Description
The fast, informal way to learn to speak French - with integrated audio clips throughout. Listen to pronunciations and conversations. French is a beautiful language but quite difficult to learn. Whether you need to learn the language for a French class, or you travel overseas for business or leisure, this enhanced edition of French for Dummies can help. Written in an easy-to-follow format, with integrated audio clips, it gives you just what you need for basic communication in French. The enhanced edition includes: Expanded coverage of necessary grammar, vocabulary, and pronunciations Useful exercises, practice questions, and a mini-dictionary Business, an upcoming class, travel – whatever your reason for wanting to learn a new language but don't have time to take a class, this enhanced edition of French For Dummies can get you well on your way to becoming fluent in no time!
