Author: Aloo Osotsi Mojola
Publisher: Langham Publishing
ISBN: 1783688246
Category : Religion
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.
God Speaks My Language
Author: Aloo Osotsi Mojola
Publisher: Langham Publishing
ISBN: 1783688246
Category : Religion
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.
Publisher: Langham Publishing
ISBN: 1783688246
Category : Religion
Languages : en
Pages : 362
Book Description
This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.
Africa Study Bible, NLT
Author:
Publisher: Tyndale House Publishers
ISBN: 1496424719
Category : Bible
Languages : en
Pages : 2162
Book Description
The Africa Study Bible brings together 350 contributors from over 50 countries, providing a unique African perspective. It's an all-in-one course in biblical content, theology, history, and culture, with special attention to the African context. Each feature was planned by African leaders to help readers grow strong in Jesus Christ by providing understanding and instruction on how to live a good and righteous life--Publisher.
Publisher: Tyndale House Publishers
ISBN: 1496424719
Category : Bible
Languages : en
Pages : 2162
Book Description
The Africa Study Bible brings together 350 contributors from over 50 countries, providing a unique African perspective. It's an all-in-one course in biblical content, theology, history, and culture, with special attention to the African context. Each feature was planned by African leaders to help readers grow strong in Jesus Christ by providing understanding and instruction on how to live a good and righteous life--Publisher.
Teaching In/Between: Curating Educational Spaces with Autohistoria-Teoría and Conocimiento
Author: Leslie C. Sotomayor II
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648894151
Category : Art
Languages : en
Pages : 156
Book Description
'Teaching In/Between: Curating educational spaces with autohistoria-teoría and conocimiento' is an iteration of an educator's embodied teaching and theorizing through testimonio work. Sotomayor, through a decolonizing feminist teaching inquiry, documents and analyzes her experiences as a facilitator in higher education while teaching the undergraduate course 'Latina Feminisms, Latinas in the US: Gender, Culture and Society'. This unique book is her interpretation and implementation of the seven recursive stages of Gloria Anzaldúa's conocimiento theory as transformative acts to guide her research design and teaching approach. Sotomayor's distinct bridging of Anzaldúa's theories of autohistoria-teoría and conocimiento offers an expansive perspective to how theorizing and curating our lived experiences can be transformational processes within academia. Sotomayor applies Anzaldúa's theories and her own theorizing to curate educational spaces that decolonize White hegemonic academic canons and empower underrepresented learners who may experience a deep sense of not belonging in academia. She situates herself in the study as curator, and her practice as curator as an agent of self-knowledge production and theorizing to create self-empowering learning environments. Sotomayor's work dwells within the lineage of border and cultural studies with shared voices of Gloria Anzaldúa, AnaLouise Keating, Mariana Ortega, Ami Kantawala, Maxine Greene, and Ruth Behar. Her work is considered a guide for teaching practitioners and researchers who hope to develop ways of knowing within their teaching environments that are inclusive and holistic for learners through a non-linear transformative process. 'Teaching In/Between' can be adapted for classroom use for pre-service teachers and instructors as well as creative interpretations for interdisciplinary works within Chicana/x, Latina/x, Art Education, Visual Arts and History, Women's & Gender Studies, Border and Cultural Studies.
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648894151
Category : Art
Languages : en
Pages : 156
Book Description
'Teaching In/Between: Curating educational spaces with autohistoria-teoría and conocimiento' is an iteration of an educator's embodied teaching and theorizing through testimonio work. Sotomayor, through a decolonizing feminist teaching inquiry, documents and analyzes her experiences as a facilitator in higher education while teaching the undergraduate course 'Latina Feminisms, Latinas in the US: Gender, Culture and Society'. This unique book is her interpretation and implementation of the seven recursive stages of Gloria Anzaldúa's conocimiento theory as transformative acts to guide her research design and teaching approach. Sotomayor's distinct bridging of Anzaldúa's theories of autohistoria-teoría and conocimiento offers an expansive perspective to how theorizing and curating our lived experiences can be transformational processes within academia. Sotomayor applies Anzaldúa's theories and her own theorizing to curate educational spaces that decolonize White hegemonic academic canons and empower underrepresented learners who may experience a deep sense of not belonging in academia. She situates herself in the study as curator, and her practice as curator as an agent of self-knowledge production and theorizing to create self-empowering learning environments. Sotomayor's work dwells within the lineage of border and cultural studies with shared voices of Gloria Anzaldúa, AnaLouise Keating, Mariana Ortega, Ami Kantawala, Maxine Greene, and Ruth Behar. Her work is considered a guide for teaching practitioners and researchers who hope to develop ways of knowing within their teaching environments that are inclusive and holistic for learners through a non-linear transformative process. 'Teaching In/Between' can be adapted for classroom use for pre-service teachers and instructors as well as creative interpretations for interdisciplinary works within Chicana/x, Latina/x, Art Education, Visual Arts and History, Women's & Gender Studies, Border and Cultural Studies.
Biblical Exegesis in African Context
Author: Frederick Mawusi Amevenku
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648892833
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 135
Book Description
‘Biblical Exegesis in African Context’ explores how the Church in Africa can affirm its uniqueness in terms of the African identity and experiences, and at the same time, remain faithful to the gospel message. The volume begins with an explanation of exegesis and hermeneutics, and the agenda for the rest of the book is set. The second chapter deals with textual criticism, which is the task of determining the originality of a biblical text. In chapter three, issues related to the context of the text are considered, after which the volume proceeds to examine the various literary forms present in the Bible— prominent among them being— Narrative, Law, Poetry, Prophecy, Wisdom Literature, Gospels, Acts of the Apostles, Epistles and Revelation. The authors then dedicate the next chapter to discussions on socio-rhetorical interpretation. The final chapters of the book deal with matters solely related to the context of Africa; this part intends to equip readers to be able to interpret the Bible from African cultural perspectives and then apply the gospel message meaningfully to the life of African Christians. Chapter seven deals with the emergence and historical development of African Biblical Studies (ABS), noting its relevance and how Africans can benefit from it. The main contention of the chapter is that Africans will better understand and apply God’s word to their lives if they read the Scriptures in an African way. The volume then explores how African languages can be used to derive the meaning of scripture and apply it to real-life situations. Here, the authors contribute to the development of MTBH by developing a methodological framework for this interpretative tool. The next chapter of the volume deals with mother-tongue theologizing in Ghana. The final chapter considers the legitimacy of female leadership in the Church within the African context through the examination of two Pauline texts. This volume will be of interest to undergraduate and graduate seminary students, students of Biblical Interpretation in religions departments, as well as practicing pastors.
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648892833
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 135
Book Description
‘Biblical Exegesis in African Context’ explores how the Church in Africa can affirm its uniqueness in terms of the African identity and experiences, and at the same time, remain faithful to the gospel message. The volume begins with an explanation of exegesis and hermeneutics, and the agenda for the rest of the book is set. The second chapter deals with textual criticism, which is the task of determining the originality of a biblical text. In chapter three, issues related to the context of the text are considered, after which the volume proceeds to examine the various literary forms present in the Bible— prominent among them being— Narrative, Law, Poetry, Prophecy, Wisdom Literature, Gospels, Acts of the Apostles, Epistles and Revelation. The authors then dedicate the next chapter to discussions on socio-rhetorical interpretation. The final chapters of the book deal with matters solely related to the context of Africa; this part intends to equip readers to be able to interpret the Bible from African cultural perspectives and then apply the gospel message meaningfully to the life of African Christians. Chapter seven deals with the emergence and historical development of African Biblical Studies (ABS), noting its relevance and how Africans can benefit from it. The main contention of the chapter is that Africans will better understand and apply God’s word to their lives if they read the Scriptures in an African way. The volume then explores how African languages can be used to derive the meaning of scripture and apply it to real-life situations. Here, the authors contribute to the development of MTBH by developing a methodological framework for this interpretative tool. The next chapter of the volume deals with mother-tongue theologizing in Ghana. The final chapter considers the legitimacy of female leadership in the Church within the African context through the examination of two Pauline texts. This volume will be of interest to undergraduate and graduate seminary students, students of Biblical Interpretation in religions departments, as well as practicing pastors.
The Bible in Africa
Author: Gerald West
Publisher: BRILL
ISBN: 9004497102
Category : Religion
Languages : en
Pages : 846
Book Description
Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004497102
Category : Religion
Languages : en
Pages : 846
Book Description
Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.
Bible Translation and African Languages
Author: Gosnell L. O. R. Yorke
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 246
Book Description
A History of Bible Translation
Author: Philip A. Noss
Publisher: Storia e Letteratura
ISBN:
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 570
Book Description
Edited by Philip A. Noss. Sixteen biblical scholars, linguists, theorericians, and translation professionals have collaborated to present an overview of the Bible translation from the time of the Septuagint, the Targums, and the Latin Vulgate through the Reformation and Counter Reformation, and into the present day when mother-tongue speakers have replaced the missionary translators of the colonial era. This is the inaugural volume in a series of monographs. Paper Back, 542 pages.
Publisher: Storia e Letteratura
ISBN:
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 570
Book Description
Edited by Philip A. Noss. Sixteen biblical scholars, linguists, theorericians, and translation professionals have collaborated to present an overview of the Bible translation from the time of the Septuagint, the Targums, and the Latin Vulgate through the Reformation and Counter Reformation, and into the present day when mother-tongue speakers have replaced the missionary translators of the colonial era. This is the inaugural volume in a series of monographs. Paper Back, 542 pages.
The Bantu Languages
Author: Derek Nurse
Publisher: Routledge
ISBN: 1135796831
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 727
Book Description
Gerard Philippson is Professor of Bantu Languages at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales and is a member of the Dyamique de Langage research team of the Centre National de la Recherche Scientifique, Lyon II University. He has mainly worked on comparative Bantu tonology. Other areas of interest include Afro-Asiatic, general phonology, linguistic classification and its correlation with population genetics.
Publisher: Routledge
ISBN: 1135796831
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 727
Book Description
Gerard Philippson is Professor of Bantu Languages at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales and is a member of the Dyamique de Langage research team of the Centre National de la Recherche Scientifique, Lyon II University. He has mainly worked on comparative Bantu tonology. Other areas of interest include Afro-Asiatic, general phonology, linguistic classification and its correlation with population genetics.
New Testament
Author: William Tyndale
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781840221299
Category : Bible
Languages : en
Pages : 516
Book Description
William Tyndale's translation of the New Testament is one of the most influential works in English literature. His unauthorized translations of the entire New Testament and a substantial part of the Old Testament were smuggled into England, where an eager public risked their lives to read them.
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781840221299
Category : Bible
Languages : en
Pages : 516
Book Description
William Tyndale's translation of the New Testament is one of the most influential works in English literature. His unauthorized translations of the entire New Testament and a substantial part of the Old Testament were smuggled into England, where an eager public risked their lives to read them.
Holy Bible (NIV)
Author: Various Authors,
Publisher: Zondervan
ISBN: 0310294142
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 6793
Book Description
The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
Publisher: Zondervan
ISBN: 0310294142
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 6793
Book Description
The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.