650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download 650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic PDF full book. Access full book title 650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic by Lamia Jamal-Aldin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lamia Jamal-Aldin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000454878
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 343
Get Book
Book Description
650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic is the ideal tool for learners of Arabic who wish to improve their knowledge and comprehension of Arabic language and culture and make their language more expressive and idiomatic. Including over 650 idiomatic expressions found in contemporary Arabic, this book is divided into two parts. Part I lists the idioms alphabetically for ease of use, providing English equivalents and a range of illustrative example sentences to show how the idioms are used in different contexts. The idioms are chosen based on frequency of use in written Arabic as well as oral speech, in Arabic literature and mass media. Part II includes 30 practice exercises structured around original texts which include the idioms covered in Part I. These practice exercises encourage students to review the meanings of idioms while improving their reading skills and familiarity with various text genres. Designed to be comprehensive, accurate, and easy to use, the book reflects the daily use of Arabic and draws on real and authentic use of the language. Suitable for use as a textbook or reader, this is an ideal resource for students at CEFR level B1 to C2 or Intermediate-High to Advanced-High on the ACTFL proficiency scale.
Author: Lamia Jamal-Aldin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000454878
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 343
Get Book
Book Description
650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic is the ideal tool for learners of Arabic who wish to improve their knowledge and comprehension of Arabic language and culture and make their language more expressive and idiomatic. Including over 650 idiomatic expressions found in contemporary Arabic, this book is divided into two parts. Part I lists the idioms alphabetically for ease of use, providing English equivalents and a range of illustrative example sentences to show how the idioms are used in different contexts. The idioms are chosen based on frequency of use in written Arabic as well as oral speech, in Arabic literature and mass media. Part II includes 30 practice exercises structured around original texts which include the idioms covered in Part I. These practice exercises encourage students to review the meanings of idioms while improving their reading skills and familiarity with various text genres. Designed to be comprehensive, accurate, and easy to use, the book reflects the daily use of Arabic and draws on real and authentic use of the language. Suitable for use as a textbook or reader, this is an ideal resource for students at CEFR level B1 to C2 or Intermediate-High to Advanced-High on the ACTFL proficiency scale.
Author: Ashraf Abdou
Publisher: Routledge
ISBN: 1136670955
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 193
Get Book
Book Description
Idioms represent a fascinating linguistic phenomenon that has captured the attention of many linguists for decades. This corpus-based study of idioms in Modern Standard Arabic sheds light on their intricate nature, establishes the major patterns of their linguistic behaviour, and provides explanations for these patterns. Adopting a descriptive framework, the study addresses two main issues with regard to the discursive behaviour of idioms: the discursive functions that they perform and the ways in which they contribute to the cohesion of their texts. Examining primary data with regard to the semantic, discursive, lexical and grammatical properties of Arabic idioms, the author touches on the ubiquity of these expressions in language use, the wide range of functions they perform in discourse, the problems they often cause in domains such as foreign language learning and translation, and their typical divergence from the normal rules of grammar and semantic compositionality. Providing explanations for major linguistic phenomena, this analysis will be accessible to linguists, translators, lexicographers, translation software developers, and language teachers as well as learners.
Author: Diane Costa
Publisher:
ISBN: 9781951787080
Category :
Languages : en
Pages : 34
Get Book
Book Description
A multicultural book that teaches English idioms about nature. Includes popular idioms, idiom meanings, example sentences, and colorful illustrations of characters and settings from around the world. This book also provides an English audio recording and links to teaching resources. This is a great resource for diverse classrooms!
Author: Elham Alzoubi
Publisher: Routledge
ISBN: 1000769127
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 192
Get Book
Book Description
Idioms and Idiomatic Expressions in Levantine Arabic: Jordanian Dialect is a unique resource for intermediate and advanced learners of Arabic. The book contains over 2000 of the most common idioms and idiomatic expressions used in Levantine Arabic–Jordanian dialect. Each idiom is presented with a sample sentence or dialogue, which provides the authentic sociocultural context necessary to better understand how to use each idiomatic expression appropriately. Ideal for students studying Levantine/Jordanian Arabic or planning to study and/or live in Jordan or the Levant, this book provides learners with a wealth of basic vocabulary and structures that will raise their meta-linguistic awareness of Arabic in general and Jordanian Arabic in particular.
Author: Ashraf Abdou
Publisher: Routledge
ISBN: 1136670947
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 215
Get Book
Book Description
Idioms represent a fascinating linguistic phenomenon that has captured the attention of many linguists for decades. This corpus-based study of idioms in Modern Standard Arabic sheds light on their intricate nature, establishes the major patterns of their linguistic behaviour, and provides explanations for these patterns. Adopting a descriptive framework, the study addresses two main issues with regard to the discursive behaviour of idioms: the discursive functions that they perform and the ways in which they contribute to the cohesion of their texts. Examining primary data with regard to the semantic, discursive, lexical and grammatical properties of Arabic idioms, the author touches on the ubiquity of these expressions in language use, the wide range of functions they perform in discourse, the problems they often cause in domains such as foreign language learning and translation, and their typical divergence from the normal rules of grammar and semantic compositionality. Providing explanations for major linguistic phenomena, this analysis will be accessible to linguists, translators, lexicographers, translation software developers, and language teachers as well as learners.
Author: Mahmoud Sami Moussa
Publisher:
ISBN: 9774166418
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 572
Get Book
Book Description
Arabic language; Idioms; dictionaries.
Author: Mohamed Siddig Abdalla
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Get Book
Book Description
This book explores the influence of translation on the Arabic language, with particular emphasis on the translation of English idioms by journalists working at Arabic satellite TV stations, using a mixed-method approach (quantitative and qualitative). It begins from a belief that the impact of broadcast media on Arabic speakers is more instant, wider and farther-reaching than that caused or triggered by any other branch of mass media, as not all features of television appear in other media. The book focuses on idioms because of the difficulties associated with translating them, and also because the literature review revealed inadequacy in understanding this intriguing part of the development of the Arabic language. In contrast to other similar titles, the book examines the possible factors causing journalists to resort to idiom literalisation, including those relating to demographic characteristics. The main significance of this book is that it has practical implications for its potential audience, both practitioners and professional peers. It provides information to enable media translators and lexicographers to become more sensitive towards the logico-semantic relationships present in idiomatic expressions, and to improve their application of idiomatic expressions in their translations. Overall, the results presented here will serve to guide media translators and lexicographers’ choice in the usage of idioms to produce better quality translations and dictionaries. This insight is important not only to translators and lexicographers, but also to language teachers and students of translation. Pedagogically, the findings of the current book will encourage translation teachers to reconsider their strategies for teaching English idioms. Students of translation and English language learners in general will also benefit from the results of this book.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author: Andrzej Czapkiewicz
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : en
Pages : 78
Get Book
Book Description
Author: Jane Wightwick
Publisher: Union Square & Co.
ISBN: 1435167570
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 98
Get Book
Book Description
From sa-bah il-khayr (good morning) to iinaa dayie (I’m lost), this easy-to-use reference contains real-life Arabic phrases and idiomatic expressions for fast, useful communication. Let’s Talk Arabic contains just what you need—colloquial expressions that real people use every day. This guide also provides phonetic spellings to ensure correct pronunciation. Whether you need a conversation book for your Arabic class or are backpacking abroad, throw this pocket guide in your bag and Let’s Talk! THIS BOOK INCLUDES: Greetings and Pleasantries Days, Weeks, and Telling Time Shopping Travel and Transportation Medical, Health, and Emergencies Entertainment Grammar in Five Minutes and more!
