Functional Approaches to Culture and Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Functional Approaches to Culture and Translation PDF full book. Access full book title Functional Approaches to Culture and Translation by Dirk Delabastita. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
Author: Mary Hayes
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190611057
Category : Education
Languages : en
Pages : 481
Get Book Here
Book Description
The History of the English Language is a traditional course whose instructors are tasked with balancing various institutional, curricular, and student needs. Additionally, the course's prodigious subject poses challenges for new as well as veteran instructors. It encompasses a broad chronological, geographic, and disciplinary scope and, in the twenty-first-century classroom, has come to account for English's transformative relationship with the internet and social media. In Approaches to Teaching the History of the English Language, experienced instructors explain the influences and ingenuity behind their successful teaching practices.
Author: M. Yamaguchi
Publisher: Springer
ISBN: 1137274824
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Approaches to Language, Culture and Cognition aims to bring cognitive linguistics and linguistic anthropology closer together, calling for further investigations of language and culture from cognitively-informed perspectives against the backdrop of the current trend of linguistic anthropology.
Author: Svenja Völkel
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110727153
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 554
Get Book Here
Book Description
This book provides an overview of approaches to language and culture, and it outlines the broad interdisciplinary field of anthropological linguistics and linguistic anthropology. It identifies current and future directions of research, including language socialization, language reclamation, speech styles and genres, language ideology, verbal taboo, social indexicality, emotion, time, and many more. Furthermore, it offers areal perspectives on the study of language in cultural contexts (namely Africa, the Americas, Australia and Oceania, Mainland Southeast Asia, and Europe), and it lays the foundation for future developments within the field. In this way, the book bridges the disciplines of cultural anthropology and linguistics and paves the way for the new book series Anthropological Linguistics.
Author: Mario Brdar
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443818011
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 460
Get Book Here
Book Description
The present volume contains a selection of papers presented at the conference Cognitive Approaches to English, an international event organized to mark the 30th anniversary of English studies at the Faculty of Philosophy, Josip Juraj Strossmayer University, Osijek, which was held in Osijek on October 18–19, 2007. The participants were invited to discuss issues in cognitive accounts of English, ranging from fundamental to methodological to interdisciplinary and applied. The volume is accordingly divided into four parts. Part I, Motivation in grammar, deals with various phenomena in the grammar of English in the broadest sense of the term, all of which are shown to be motivated by metaphorical and/or metonymic operations. Part II, Constructing meaning (between grammar and lexicon), contains five chapters dealing with phenomena ranging from various peculiarities of form-meaning pairings (such as synonymy, polysemy, and figurative meanings) to concept formation. The four chapters that make up Part III are concerned with the phenomenon of interlinguistic and intercultural variation in the use of metaphorical and metonymic processes. The volume is concluded by Part IV, the three papers of which attempt to reconsider some TEFL issues from a cognitive linguistic point of view.
Author: Will Baker
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501502166
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 439
Get Book Here
Book Description
The use of English as a global lingua franca has given rise to new challenges and approaches in our understanding of language and communication. One area where ELF (English as a lingua franca) studies, both from an empirical and theoretical orientation, have the potential for significant developments is in our understanding of the relationships between language, culture and identity. ELF challenges traditional assumptions concerning the purposed 'inexorable' link between a language and a culture. Due to the multitude of users and contexts of ELF communication the supposed language, culture and identity correlation, often conceived at the national level, appears simplistic and naïve. However, it is equally naïve to assume that ELF is a culturally and identity neutral form of communication. All communication involves participants, purposes, contexts and histories, none of which are 'neutral'. Thus, we need new approaches to understanding the relationship between language, culture and identity which are able to account for the multifarious and dynamic nature of ELF communication.
Author: Anna Niżegorodcew
Publisher: Wydawnictwo UJ
ISBN: 8323384363
Category : Communicative competence
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
The volume Developing Intercultural Competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures edited by Anna Niżegorodcew, Yakiv Bystrov and Marcin Kleban offers a valuable result of a joint intercultural project between two universities from the neighbouring countries of Poland and Ukraine. Among the mass of books on intercultural communication the proposed volume distinguishes itself by three features: unusual format combining the work of both scholars and students, the focus on the intercultural approach, and practical designation. It also stresses the increasing awareness in the modern world that teaching/learning English serves the purpose of developing general intercultural competence and not building the knowledge about the English speaking world. [...] The choice of topics [...] indicates an interesting cultural difference - Ukrainian inclination to focus on the characteristic and attractive aspects of their own culture and Polish on the problematic and the difficult. Professor Lucyna Aleksandrowicz-Pędich, Department of English, Warsaw School of Social Sciences and Humanities Z recenzji prof. dr. hab. Mirosława J. Szymańskiego
Author: Kate Mastruserio Reynolds
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783093358
Category : Education
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
This book provides educators with an accessible guide to best practices concerning content-based instruction (CBI) models and their use in English learner inclusive classrooms. The author effectively bridges the gap between theory and practice with a critical analysis of practical examples and diverse strategies for the inclusion of English learners into K-12 general education courses. The book also raises controversial questions regarding who is qualified to teach English learners and who is responsible for doing so, looking at the difficulties faced by both general educators and ESL teachers in Inclusive Classrooms. By providing a lens through which both ESL teachers and general educators are able to analyze, compare and contrast a range of widely-employed CBI methods, this book allows teachers to make informed decisions in their EL program development and work with English learners in K-12 schools.
Author: Liliana Piasecka
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443836001
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 375
Get Book Here
Book Description
This book contains a wide spectrum of topics organized within a relatively fixed framework of Applied Linguistics theory and practice, revolving around the concepts of stability and variability that capture the dynamic nature of the phenomena characterizing language, learning and teaching. The primary strength of individual chapters lies in the fact that the vast majority report original empirical studies carried out in diverse second/foreign language learning contexts – investigating interesting issues across various nationalities, ages, educational and professional groups of language learners, and teachers. The issues under scrutiny entail the ‘classic’ recurrent topics related to language learning and teaching, such as communicative competence, input, orality and literacy, learner characteristics and strategies, and teacher development – to mention just a few. In addition, ‘recent arrivals,’ to borrow a marketing metaphor, are also present, as the authors consider learning and teaching implications resulting from the status of English as a language of international communication, and discuss related concepts of intercultural competence along with language learners’ identity and creativity. The multilingual and multicultural contributors to the present volume are researchers – foreign and second language learners and teachers themselves – who offer the reader a range of methodological designs that have been successfully used in Applied Linguistics research. The framework of stability and variability suggests that changes leading to progress and development derive from stable foundations that account for the sense of continuity and belonging in applied linguists’ communities of practice.
Author: Roy Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317996232
Category : Education
Languages : en
Pages : 339
Get Book Here
Book Description
The acquisition of speech and language represent significant achievements for all children. These aspects of child development have received substantial attention in the research literature and a considerable body of theoretical knowledge exists to chart progress from infancy to maturity. Cross-cultural studies have identified the common purposes served by the acquisition of oral language by children, and the essential similarity in the sequence through which speech develops irrespective of geography and culture. What is less clear is precisely ‘how’ children learn to say what they mean and ‘how’ teachers and parents can support and enhance the development of meaningful speech in their children. Until now, children’s speech has been underused as a means of promoting learning in the formal school setting. New requirements within the National Curriculum are trying to address this gap, but there remains a lack of clarity as to what this means for practice, and how it relates to the broad base of curricular objectives. This book brings together a body of work, from different countries; it offers an improved understanding of how strategies for developing speaking and listening may impact metacognitive awareness, and raise standards of literacy and dialogic thinking for all children. This book was previously published as a special issue of Early Child Development and Care.
