Langues et littératures PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Langues et littératures PDF full book. Access full book title Langues et littératures by Collectif,. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Collectif,
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858165834
Category :
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.
Author: Collectif,
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858165834
Category :
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.
Author: Christiane Fioupou
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858165056
Category : African literature (English)
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858169016
Category :
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Author: Collectif d'auteurs,
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858163519
Category :
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Author: Larry Zolf
Publisher: James Lorimer & Company
ISBN: 9780888620538
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
A satirical look at Canadian politics since 1968.
Author: Laure Gardelle
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027254672
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 357
Get Book Here
Book Description
This volume provides an innovative approach to the referential process thanks to its focus on the relationship between conventions and discourse pragmatics. It brings together a cross-section of current research on referential conventions and pragmatic strategies, in a number of different fields (formal and theoretical linguistics, semantics, discourse analysis, psycholinguistics, interactional linguistics, natural language processing), in a variety of verbal and non-verbal languages (English, German, different varieties of French, Indonesian, French Belgian Sign Language) and in a diversity of contexts (the coining of names, language acquisition, second language learning, and various genres such as news articles, narratives, satire or game playing). The volume is meant as a series of thought-provoking studies which place speakers and addressees at the core of the referential act, thus providing evidence on how they negotiate and adjust, depending on the context.
Author: Catherine Lanone
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858167166
Category :
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 684
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : fr
Pages : 524
Get Book Here
Book Description
Author: Blandine Pennec
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1786302829
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
This study examines the linguistic tools which enable speakers and writers to propose adjustments and re-adjustments of the sentences they’ve just produced, as well as the goals they fulfil by doing so. We examine corrections, reformulations, specifications, modifications of points of views and link them with discursive strategies. (Re)-adjustments can be made in order to express oneself in a better way, to favor comprehension by adapting to the addressee, to structure one’s intervention, to play on the potentialities of language (polysemy, homonymy, ambiguity), to mention the main purposes associated with the use of those devices. The study focuses on the markers associated with those strategies. Therefore, it links the syntactic, semantic and pragmatic levels.
