Author: Shane K. Bernard
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1628469404
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. In its original English, the book proved a perfect package, comprehensible to junior-high and high-school students, while appealing to and informing adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. It is now available for the first time translated into French. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their lively cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens: l'histoire racontée aux jeunes includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music and horse racing heroes to Mardi Gras. Shane K. Bernard's welcomed and cherished history of the Cajun people is translated into French by Faustine Hillard. The book offers a long-sought immersion text, ideal for the young learner and adult alike. Intended to appeal to both native French-speakers as well as to English-speaking students who are learning French, this French translation of Shane K. Bernard's Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History is perfect for middle-school and high-school readers enrolled in conversational and French Immersion classes. Adult readers of French will also find it a useful primer of Acadian and Cajun history. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes retrace le périple de quatre siècles de ce groupe ethnique nord-américain distinct des autres. Accessible aux adolescents, ce volume s'avérera également utile et pratique pour le lecteur adulte qui cherche à connaître à la fois ce peuple remarquable et ses ancêtres. Le récit suit la trace des Acadiens, les premiers ancêtres des Cadiens, de la France du dix-septième siècle à la Nouvelle-Écosse, là où ils se sont épanouis jusqu'à ce que des soldats britanniques les expulsent lors de cet évènement tragique que fut Le grand dérangement—un triste épisode qui a débuté en 1755 et que nombre d'historiens modernes considèrent comme un parfait exemple de nettoyage ethnique, voire de génocide. Près de trois mille survivants ont (péniblement) traversé les treize colonies américaines pour se rendre jusqu'en Louisiane, alors sous le régime espagnol. Là, ils s'installent à nouveau, s'intègrent à la population locale par le biais du mariage et forment peu à peu ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le peuple cadien. Aujourd'hui, on compte plus d'un demi-million d'habitants d'origine cadienne en Louisiane.
Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens
Author: Shane K. Bernard
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1628469404
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. In its original English, the book proved a perfect package, comprehensible to junior-high and high-school students, while appealing to and informing adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. It is now available for the first time translated into French. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their lively cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens: l'histoire racontée aux jeunes includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music and horse racing heroes to Mardi Gras. Shane K. Bernard's welcomed and cherished history of the Cajun people is translated into French by Faustine Hillard. The book offers a long-sought immersion text, ideal for the young learner and adult alike. Intended to appeal to both native French-speakers as well as to English-speaking students who are learning French, this French translation of Shane K. Bernard's Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History is perfect for middle-school and high-school readers enrolled in conversational and French Immersion classes. Adult readers of French will also find it a useful primer of Acadian and Cajun history. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes retrace le périple de quatre siècles de ce groupe ethnique nord-américain distinct des autres. Accessible aux adolescents, ce volume s'avérera également utile et pratique pour le lecteur adulte qui cherche à connaître à la fois ce peuple remarquable et ses ancêtres. Le récit suit la trace des Acadiens, les premiers ancêtres des Cadiens, de la France du dix-septième siècle à la Nouvelle-Écosse, là où ils se sont épanouis jusqu'à ce que des soldats britanniques les expulsent lors de cet évènement tragique que fut Le grand dérangement—un triste épisode qui a débuté en 1755 et que nombre d'historiens modernes considèrent comme un parfait exemple de nettoyage ethnique, voire de génocide. Près de trois mille survivants ont (péniblement) traversé les treize colonies américaines pour se rendre jusqu'en Louisiane, alors sous le régime espagnol. Là, ils s'installent à nouveau, s'intègrent à la population locale par le biais du mariage et forment peu à peu ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le peuple cadien. Aujourd'hui, on compte plus d'un demi-million d'habitants d'origine cadienne en Louisiane.
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1628469404
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. In its original English, the book proved a perfect package, comprehensible to junior-high and high-school students, while appealing to and informing adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. It is now available for the first time translated into French. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their lively cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens: l'histoire racontée aux jeunes includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music and horse racing heroes to Mardi Gras. Shane K. Bernard's welcomed and cherished history of the Cajun people is translated into French by Faustine Hillard. The book offers a long-sought immersion text, ideal for the young learner and adult alike. Intended to appeal to both native French-speakers as well as to English-speaking students who are learning French, this French translation of Shane K. Bernard's Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History is perfect for middle-school and high-school readers enrolled in conversational and French Immersion classes. Adult readers of French will also find it a useful primer of Acadian and Cajun history. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes retrace le périple de quatre siècles de ce groupe ethnique nord-américain distinct des autres. Accessible aux adolescents, ce volume s'avérera également utile et pratique pour le lecteur adulte qui cherche à connaître à la fois ce peuple remarquable et ses ancêtres. Le récit suit la trace des Acadiens, les premiers ancêtres des Cadiens, de la France du dix-septième siècle à la Nouvelle-Écosse, là où ils se sont épanouis jusqu'à ce que des soldats britanniques les expulsent lors de cet évènement tragique que fut Le grand dérangement—un triste épisode qui a débuté en 1755 et que nombre d'historiens modernes considèrent comme un parfait exemple de nettoyage ethnique, voire de génocide. Près de trois mille survivants ont (péniblement) traversé les treize colonies américaines pour se rendre jusqu'en Louisiane, alors sous le régime espagnol. Là, ils s'installent à nouveau, s'intègrent à la population locale par le biais du mariage et forment peu à peu ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le peuple cadien. Aujourd'hui, on compte plus d'un demi-million d'habitants d'origine cadienne en Louisiane.
L'histoire de Nos Ancêtres
Author: Cora Belisle
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 298
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 298
Book Description
1999 Supplement To/á Jacques Bourdon 7000 Descendants And/et Ancestors/ancêtres Canada, U.S.A., France, 1645-1995
Author: Frederick Francis Bourdon
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 52
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : en
Pages : 52
Book Description
Les ancêtres et les descendants de Félix Boisvert, 1824-1915, de Émile Paquin, vers 1827-1859, et de Léocadie Rondeau, 1836-1894: History
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Qui a Obstrué la Cascade?
Author: Wauthier De Mahieu
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780521109352
Category : Religion
Languages : en
Pages : 460
Book Description
This book, which is in French, derives from a detailed empirical study of the Komo, a population of some 60,000 hunter-gatherers in Zaire. Dr de Mahieu builds a new theory of ritual practice on to his description and analysis of circumcision rituals among the Komo, and draws important comparisons between the significance of these rituals to the actual participants and to wider Komo society and beliefs.
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780521109352
Category : Religion
Languages : en
Pages : 460
Book Description
This book, which is in French, derives from a detailed empirical study of the Komo, a population of some 60,000 hunter-gatherers in Zaire. Dr de Mahieu builds a new theory of ritual practice on to his description and analysis of circumcision rituals among the Komo, and draws important comparisons between the significance of these rituals to the actual participants and to wider Komo society and beliefs.
African Agrarian Systems
Author: Daniel Biebuyck
Publisher: Routledge
ISBN: 1351037641
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 290
Book Description
Originally published in 1963 this volume surveys various aspects of the complex relations between rights in land, social organization and economic interests in tropical Africa. The papers - in English and French but with summaries in the other language - analyse case studies illustrating the various basic factors and problems connected with land in Tropical Africa. Indigenous systems of tenure and their adaptation to commercial agriculture, the balance between rights and obligations of groups and individuals, and the authority and duties of chiefs and headmen are discussed in detail for many different areas. Against this background important contributions are made towards the better understanding of problems raised by economic and political development, population increase, migration and scarcity of land.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351037641
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 290
Book Description
Originally published in 1963 this volume surveys various aspects of the complex relations between rights in land, social organization and economic interests in tropical Africa. The papers - in English and French but with summaries in the other language - analyse case studies illustrating the various basic factors and problems connected with land in Tropical Africa. Indigenous systems of tenure and their adaptation to commercial agriculture, the balance between rights and obligations of groups and individuals, and the authority and duties of chiefs and headmen are discussed in detail for many different areas. Against this background important contributions are made towards the better understanding of problems raised by economic and political development, population increase, migration and scarcity of land.
Sociologie de la Chine et sociologie chinoise
Author:
Publisher: Librairie Droz
ISBN: 9782600042376
Category :
Languages : en
Pages : 296
Book Description
Publisher: Librairie Droz
ISBN: 9782600042376
Category :
Languages : en
Pages : 296
Book Description
The Autocar
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Automobiles
Languages : en
Pages : 938
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Automobiles
Languages : en
Pages : 938
Book Description
Nationhood and Nationalism in France
Author: Robert Tombs
Publisher: Routledge
ISBN: 1134997965
Category : History
Languages : en
Pages : 303
Book Description
Leading international historians examine the impact of nationhood and nationalism on French life. World-renowned contributors (many publishing for the first time in English), include Eugene Weber, Zeev Sternill, Pierre Sorlin and Jean-Claude Allain.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134997965
Category : History
Languages : en
Pages : 303
Book Description
Leading international historians examine the impact of nationhood and nationalism on French life. World-renowned contributors (many publishing for the first time in English), include Eugene Weber, Zeev Sternill, Pierre Sorlin and Jean-Claude Allain.
Églises et santé dans le Tiers Monde. Hier et aujourd'hui
Author: Jean Pirotte
Publisher: BRILL
ISBN: 9004319867
Category : Religion
Languages : en
Pages : 203
Book Description
The fifteen papers presented here examine three centuries of close, if sometimes ambiguous, links between Christian mission and medicine. The authors, who include theologians, historians, sociologists, physicians and representatives of major international health-care organisations, address themselves to such questions as: How is one to assess the results of past missionary health-care effort? How are modern-day Christian organisations to cope with the burden of institutions set up in the past? What links should the Churches maintain with official medical organisations? What position should the Churches take on the 'faith v. healing' debate begun by certain religious groups? And how is one to lay the groundwork of a theology of health and healing? The complexity of the issues outlined here can - alas - provide no easy answers. Quinze auteurs, compris théologiens, historiens, sociologues, médecins et responsables d'organisations sanitaires, ont centré leurs réflections sur le rôle des Églises chrétiennes dans le domaine de la santé, hier dans les pays de mission, aujourd'hui dans ces mêmes régions où se mûrit une véritable inculturation du christianisme. Dans cet ouvrage ils abordent plusieurs questions fondamentales: comment évaluer les résultats et lacunes de l'action sanitaire des missions dans le passé? Les communautées chrétiennes actuelles doivent-elles porter le poids d'institutions mises en place hier? Quels rapports les Églises doivent-elles entretenir avec les organisations médicales officielles? Comment les Églises se situent-elles dans la dialectique 'foi-guérison' développée par certains groupes religieux? Plus profondément, comment poser les jalons d'une théologie de la santé et de la guérison? Trouver les reponses sur ces questions complexes c'est une tache très délicate.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004319867
Category : Religion
Languages : en
Pages : 203
Book Description
The fifteen papers presented here examine three centuries of close, if sometimes ambiguous, links between Christian mission and medicine. The authors, who include theologians, historians, sociologists, physicians and representatives of major international health-care organisations, address themselves to such questions as: How is one to assess the results of past missionary health-care effort? How are modern-day Christian organisations to cope with the burden of institutions set up in the past? What links should the Churches maintain with official medical organisations? What position should the Churches take on the 'faith v. healing' debate begun by certain religious groups? And how is one to lay the groundwork of a theology of health and healing? The complexity of the issues outlined here can - alas - provide no easy answers. Quinze auteurs, compris théologiens, historiens, sociologues, médecins et responsables d'organisations sanitaires, ont centré leurs réflections sur le rôle des Églises chrétiennes dans le domaine de la santé, hier dans les pays de mission, aujourd'hui dans ces mêmes régions où se mûrit une véritable inculturation du christianisme. Dans cet ouvrage ils abordent plusieurs questions fondamentales: comment évaluer les résultats et lacunes de l'action sanitaire des missions dans le passé? Les communautées chrétiennes actuelles doivent-elles porter le poids d'institutions mises en place hier? Quels rapports les Églises doivent-elles entretenir avec les organisations médicales officielles? Comment les Églises se situent-elles dans la dialectique 'foi-guérison' développée par certains groupes religieux? Plus profondément, comment poser les jalons d'une théologie de la santé et de la guérison? Trouver les reponses sur ces questions complexes c'est une tache très délicate.