Analyse sémantique des verbes de parole en français et en anglais PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Analyse sémantique des verbes de parole en français et en anglais PDF full book. Access full book title Analyse sémantique des verbes de parole en français et en anglais by Geneviève Dehon. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Geneviève Dehon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 526
Get Book Here
Book Description
Le présent travail part de l'idée de Berthonneau selon laquelle "la langue ne dit pas tout de la réalité". A partir d'une étude sémantique des verbes de parole en français et en anglais, l'auteur tente, dans un contexte cognitif, de concilier, sans les confondre, deux manières de se représenter le monde réel : le monde tel que les langues naturelles en parlent et le monde tel que nous le percevons et le conceptualisons. En s'appuyant sur de récentes études en neuropsychologie et en neurophysiologie, l'étude remet en question le statut des rôles thématiques et des catégories événementielles tels qu'ils sont présentés dans les théories sémantiques dites "cognitives" issues des travaux de Jackendoff. L'originalité de l'analyse sémantique des verbes de parole (quelques 350 verbes en français et 250 en anglais) tient au fait qu'elle repose quasi exclusivement sur des informations syntaxiques. Les verbes sont regroupés en classes sémantiques qui s'organisent autour des verbes parler et dire pour le français et speak, talk, say et tell pour l'anglais. La sémantique des verbes de parole en français se construit autour des notions du comportement social, rationnel et émotionnel de l'homme ; la sémantique des verbes de parole en anglais est quant à elle plutôt centrée sur la notion d'individu. Finalement, l'étude tente de montrer que l'analyse aspectuelle des prédicats de parole passe par un calcul linguistico-cognitif qui fait intervenir des notions fondamentales telles que le mouvement, le temps, le mesurage et l'anticipation
Author: Geneviève Dehon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 526
Get Book Here
Book Description
Le présent travail part de l'idée de Berthonneau selon laquelle "la langue ne dit pas tout de la réalité". A partir d'une étude sémantique des verbes de parole en français et en anglais, l'auteur tente, dans un contexte cognitif, de concilier, sans les confondre, deux manières de se représenter le monde réel : le monde tel que les langues naturelles en parlent et le monde tel que nous le percevons et le conceptualisons. En s'appuyant sur de récentes études en neuropsychologie et en neurophysiologie, l'étude remet en question le statut des rôles thématiques et des catégories événementielles tels qu'ils sont présentés dans les théories sémantiques dites "cognitives" issues des travaux de Jackendoff. L'originalité de l'analyse sémantique des verbes de parole (quelques 350 verbes en français et 250 en anglais) tient au fait qu'elle repose quasi exclusivement sur des informations syntaxiques. Les verbes sont regroupés en classes sémantiques qui s'organisent autour des verbes parler et dire pour le français et speak, talk, say et tell pour l'anglais. La sémantique des verbes de parole en français se construit autour des notions du comportement social, rationnel et émotionnel de l'homme ; la sémantique des verbes de parole en anglais est quant à elle plutôt centrée sur la notion d'individu. Finalement, l'étude tente de montrer que l'analyse aspectuelle des prédicats de parole passe par un calcul linguistico-cognitif qui fait intervenir des notions fondamentales telles que le mouvement, le temps, le mesurage et l'anticipation
Author: Elzbieta Jamrozik
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
Author: Jean Chuquet
Publisher: PU Rennes
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Ces recherches, menées par le pôle linguistique de l'équipe Formes et Représentations en Linguistique et Littérature (EA I226) à l'université de Poitiers, explorent l'intersection de la sémantique verbale avec la syntaxe des compléments propositionnels. Il s'agit d'analyser un certain nombre de formes dans différentes langues, avec comme point focal les verbes " subjectifs " : les déclaratifs, les verbes dits " de pensée " et " de perception ", autrement dit ceux qui dans le texte (pris dans un sens large) font référence à une origine, à un point de vue, qu'il soit aspectuel ou modal. Par-delà la diversité des approches théoriques, certains principes se dégagent : les hypothèses sont élaborées à partir de corpus pré-constitués ou rassemblés par le chercheur, les exemples à eux seuls ne constituent pas l'aboutissement de la démarche du linguiste, les hypothèses doivent pouvoir rendre compte de ce que l'on trouve. De l'organisation des marqueurs la plus explicite (dans le discours cité par exemple) à celle qui fait apparaître une structuration du point de vue là où l'on a moins l'habitude de l'analyser (le verbe come en anglais) en passant par espérer ou pensare, ou encore see. Comme forme prédicative de jugement, ces études, chacune à leur manière, retravaillent les hypothèses et les forcent à se remettre en cause.
Author: Eric Corre
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
ISBN: 2878544633
Category : English language
Languages : fr
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
Author: Edwige Deboës
Publisher:
ISBN: 9782284039679
Category : French language - Semantics
Languages : fr
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Cet ouvrage traite de l'analyse sémantique des verbes français à travers les fonctions métalinguistiques qui pourraient les représenter. Les verbes se caractérisent par leur rôle prédicatif de sélection et de détermination des arguments. Suivant le type de relations argumentales qu'ils opèrent, on peut classer les différentes acceptions verbales et leur environnement sous divers aspects avec les structures actantielles qui leur sont spécifiques. C'est selon cette optique que le Dictionnaire sémantique et syntaxique des verbes français représente chaque acception verbale par une structure logico-sémantique composée de prédicats profonds. Les prédicats profonds désignent les caractéristiques aspectuelles ou actantielles de l'acceptation lorsqu'elle se met en situation dans un procès. Mais le regroupement des structures logico-sémantiques similaires fait éclater le type aspectuel originellement attribué à ces procès. Les prédicats profonds ne correspondent pas à des conceptions primitives, ils revêtent un caractère polysémique. Nous tâchons alors d'appréhender parmi cette polysémie différents types de procès qui véhiculent des opérations sémantico-conceptuelles élémentaires. Chaque type de procès pourrait se voir attribuer un opérateur métalinguistique primitif qui représenterait la fonction sémantico-syntaxique du procès tout en relatant la notion qui le sous-tend. Loin d'atteindre une approche systémique de ces opérateurs, nous tentons de saisir les mécanismes métalinguistiques ou conceptuels qui subsument les fonctions sémantiques des verbes.
Author: FEKRI.. JMAIEL
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
DANS LE CADRE DE LA SEMANTIQUE LEXICALE, NOUS AVONS TENTE D'ANALYSER D'UN POINT DE VUE SEMANTIQUE UN CERTAIN NOMBRE DE VERBES DE MOUVEMENT EXPRIMANT L'IDEE DE "MARCHER" EN ANGLAIS CONTEMPORAIN. LE BUT DE NOTRE TRAVAIL A ETE DE TESTER LA VALIDITE DE L'ANALYSE COMPONENTIELLE APPLIQUEE AUX VERBES DE MOUVEMENT, ET D'UTILISER LES RESULTATS DE CETTE ANALYSE POUR EXAMINER QUELQUES PROBLEMES DESCRIPTIFS SOULIGNANT LA SPECIFICITE DE CES VERBES, A SAVOIR : LA NATURE DES TRAITS SEMANTIQUES DONT L'ANALYSE DE CES VERBES FAIT APPEL, L'ORGANISATION SEMANTIQUE DU CHAMP LEXICAL CONSTITUE PAR CES VERBES, AINSI QUE LES SCHEMAS METAPHORIQUES ET IDEOPHONIQUES LIES A CES DERNIERS. NOUS AVONS ETE AMENES DANS LA PREMIERE PARTIE DE NOTRE TRAVAIL A FAIRE UNE MISE AU POINT THEORIQUE CONCERNANT LES APPROCHES ET LA PROBLEMATIQUE DE L'ANALYSE LEXICO-SEMANTIQUE. LA DEUXIEME PARTIE DE NOTRE TRAVAIL A ETE CONSACREE A L'ANALYSE SEMANTIQUE DE L'ENSEMBLE DES VERBES DE MOUVEMENT CONSTITUANT NOTRE CORPUS ET EXPRIMANT L'IDEE DE "MARCHER" ("WALK"). NOTRE APPROCHE A ETE DOUBLE : COMPONENTIELLE ET RELATIONNELLE. D'ABORD NOUS AVONS PROCEDE A UNE ANALYSE COMPONENTIELLE MINUCIEUSE DE CHAQUE VERBE ET CE A PARTIR D'UN RECOUPEMENT DES INFORMATIONS SEMANTIQUES FOURNIES PAR LES DICTIONNAIRES ANGLAIS UNILINGUES UTILISES. L'INVENTAIRE DES TRAITS SEMANTIQUES DES VERBES, EXPOSE DANS DES TABLEAUX ET COMPARE DANS DES MATRICES, A ETE COMPLETE PAR UNE ANALYSE DES INCIDENCES CONTEXTUELLES QU'INTRODUIT L'USAGE DANS LE SEMANTISME DES VERBES, ET CE A PARTIR DU CORPUS DES PHRASES ILUSTRANT CES DERNIERS. DANS UN DEUXIEME TEMPS, ET A LA LUMIERE DES RESULTATS DE L'ANALYSE SEMIQUE DES VERBES
Author: Xiaoquan Chu
Publisher: Editions OPHRYS
ISBN: 9782708011922
Category : French language
Languages : fr
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
Proposer, suggérer, enquérir, estimer, demander, pronostiquer, ordonner, douter, ..., tous ces actes de langage et beaucoup d'autres ne sauraient s'effectuer sans la présence d'un petit groupe de verbes : " devoir, pouvoir, aller, avoir failli, risquer de, sembler, ... " qui émaillent nos communications quotidiennes, mais semblent avoir résisté à un traitement uniforme à cause d'une apparente disparité tant au niveau syntaxique qu'au niveau sémantique. Cet ouvrage propose une caractérisation syntaxique de la classe des verbes modaux, puis une étude systématique de leurs sémantismes qui se voient expliqués par leurs divers positionnements dans le cadre spécifique de la modalité. Différents de leurs homologues en anglais, les verbes modaux du français peuvent se combiner, et cette possibilité d'enchaînement est explorée d'une manière exhaustive par un mécanisme de validation. L'ouvrage apporte un éclairage sur les contraintes et les conditions d'emploi du modal " pouvoir " dans les discours. Illustrée à l'aide d'exemples tirés de divers corpus de français parlé et de français écrit, l'approche ici proposée, tout à la fois robuste et novatrice, constitue un point d'appui solide susceptible d'étayer l'enseignement de la langue française comme la réflexion linguistique.
Author: Nicole Trolliet
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
Author: Emmanuelle Labeau
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042021330
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
Le système verbal du français contemporain résulte d'une évolution séculaire et l'examen diachronique des valeurs de chacune des formes contribue à la compréhension de la sémantique verbale contemporaine. Parallèlement, l'étude diachronique du système verbal français ne peut se dispenser d'examiner la répartition des valeurs sémantiques sur les formes (avec la diversité d'interprétations contextuelles qu'elles engendrent) au cours de leur évolution. Toutefois, bien que complémentaires, sémantique et diachronie sont rarement conjointes dans la recherche. Par sa conjonction entre études sémantiques et diachroniques, ce volume présente une meilleure idée des tendances qui caractérisent l'évolution des formes verbales du français, et de l'impact que l'observation de ces tendances peut avoir sur notre compréhension de la sémantique de ces formes en synchronie.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Documentation
Languages : en
Pages : 934
Get Book Here
Book Description
