An Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation: 1909-1958 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download An Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation: 1909-1958 PDF full book. Access full book title An Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation: 1909-1958 by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN: 9780773466364
Category : Sonnets, Spanish
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The third volume in the set, this collection presents poetry from the period 1909-1958. The poems appear chronologically, in Spanish, with English translations on the opposing page. Each poem is dated, but no other historical or expository information is included. Annotation 2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Author:
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN: 9780773466364
Category : Sonnets, Spanish
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The third volume in the set, this collection presents poetry from the period 1909-1958. The poems appear chronologically, in Spanish, with English translations on the opposing page. Each poem is dated, but no other historical or expository information is included. Annotation 2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Author:
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN: 9780773466326
Category : Sonnets, Spanish
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The third volume in the set, this collection presents poetry from the period 1909-1958. The poems appear chronologically, in Spanish, with English translations on the opposing page. Each poem is dated, but no other historical or expository information is included. Annotation 2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Author:
Publisher:
ISBN: 9780773466326
Category : Sonnets, Spanish
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
Author: Carl W. Cobb
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
Volume One contains facing-page translations of the sonnets of the Golden Age, roughly the years from 1492-1681. During this period the poetry of courtly love and neo-Platonic vision prevailed, as represented by Garcilaso de la Vega and Quevedo. The poets are listed chronologically by date of birth. More than 140 poets are represented by at least one sonnet and sometimes more.
Author:
Publisher:
ISBN: 9780773478633
Category : Sonnets, Spanish
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783168978
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
The sonnets written during the Spanish Golden Age of the sixteenth and seventeenth centuries are among the finest poems written in the Spanish language. This book presents over one hundred of the best and most representative sonnets of that period, together with translations into English sonnets and detailed critical commentaries. Garcilaso de la Vega, Góngora and Quevedo receive particular attention, but other poets such as Aldana, Lope de Vega and Sor Juana Inés de la Cruz are also well represented. A substantial introduction provides accounts of the sonnet genre, of the historical and literary background, and of the problems faced by the translator of sonnets. The aim of this volume is to provide semantically accurate translations that bring the original sonnets to life in modern English as true sonnets: not just aids to the comprehension of the originals but also lively and enjoyable poems in their own right.
Author: Willis Barnstone
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809321278
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."
Author: John A. Crow
Publisher: LSU Press
ISBN: 9780807104835
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
John A. Crow, a leading Hispanist, has culled the best translations available--by such poets as Richard Franshawe, Edward Fitzgerald, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, Robert Southey, and many distinguished modern poets--of poems ranging from the eleventh century to the present to make this the most complete collection of both Spanish and Spanish American poetry in English translation. Represented here is work by such twentieth century poets as Gabriela Mistral, Octavio Paz, Federico García Lorca, César Vallejo, Pablo Neruda, Anotnio Machado, and Juan Ramón Jiménez, many of whom the editor has known personally. The inclusion of many contemporary poets whose verse has never before appeared in English makes this anthology a particularly valuable collection.
Author: Sister Juana Inés de la Cruz
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN:
Category : Sonnets, Mexican
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
Cobb has translated Sor Juana's seventy Petrarchan (or traditional Spanish) sonnets into Petrarchan sonnets in English, closely following her syntax and phrasing. Follows the numbering, order, and categorization of poems in the standard multi-volume compilation of Sor Juana's writings edited by Alfonso Méndez Plancarte.
Author: Sandra M. Boschetto-Sandoval
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
This thematic study is the only in-depth investigation into the fictional and testimonial literature of Amanda Labarca Hubertson, Chilean educator, reformer, and promoter of women's rights. These imaginary writings include such little-known works as her semi-autobiographical novel, En tierras extranas (1915), the short novel, La lampara maravillosa (1921), the collection of short stories entitled Cuentos a mi senor, the testimonial Meditaciones and Meditaciones breves (1928-1931), and the marginal journal fragments, Desvelos en el alba (1945). A preliminary chapter also addresses the controversy surrounding her published literary thesis, La novela castellana de hoi [sic, 1906]. The study corrects some interpretive errors regarding earlier scholarship on Labarca's perceived feminist writings by examining the sexual (gendered) complexities that imprint themselves in Labarca's fictional work and literary criticism. While she may be criticized for omitting any materialist analysis of power, in her literature Labarca attempted to effect change in the social order by pointing out its contradictions. Paradoxically, a close reading of Labarca's dangerously contradictory and yet amorous
