Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab PDF full book. Access full book title Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab by Aparna Lakshmi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346262804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 23
Get Book
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, , language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam’s poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam’s Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346262804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 23
Get Book
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, , language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam’s poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam’s Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher:
ISBN: 9783346262813
Category :
Languages : en
Pages : 24
Get Book
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam's poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam's Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Uma Trilok
Publisher: Prhi
ISBN: 9780143430001
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 142
Get Book
Book Description
""When I wrapped myself with your being our bodies turned inwards in contemplation Our limbs intertwined Like blossoms in a garland Like an offering at the altar of the spirit Our names, slipping out of our lips, Became a sacred hymn . . . "" (from Adi Dharam by Amrita Pritam). Acclaimed as the doyenne of Punjabi literature, Amrita Pritam received many awards, including India s highest literary award, the Jnanpith, in 1981. Born in Gujranwala, now in Pakistan, in 1919, she came to India after the partition of the subcontinent in 1947. Her best-known work is a classic poem, addressed to the great eighteenth-century Sufi poet Waris Shah, in which she laments the carnage of Partition and calls on him to give voice from his grave. Amrita met Imroz, a well-known artist, in the 1960s and they became lifelong companions. They stayed together for more than forty years, till her death, after a long illness, in October 2005. ""Amrita Imroz: A Love Story"" offers living glimpses of the sacred hymn of Amrita Pritam and Imroz s life together. Uma Trilok had the rare opportunity to witness their remarkable love story and the passionate bond that they shared for so many years. In this moving tribute she communicates her sense of deep wonder at their unique and unconventional relationship, as also her profound admiration for the creative energy of these two extraordinary individuals.
Author: Amrita Pritam
Publisher: New Delhi : Vikas Publishing House
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 176
Get Book
Book Description
Autobiography of an Indic author.
Author: Amrita Pritam
Publisher:
ISBN: 9788176503112
Category : Panjabi poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Selection of a renowned Panjabi litterateur.
Author: Hamza Hassan Sheikh
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 114
Get Book
Book Description
Splashes of Moonlight is the collection of poems of Amrita Pritam, translated from Punjabi to English by Hamza Hassan Sheikh. This book is containing 50 famous poems of Amrita Pritam which are translated from Punjabi to English.
Author: Amrita Pritam
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Autobiography of Amrita Pritam, a Panjabi female writer.
Author: Tarun K. Saint
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0429560001
Category : History
Languages : en
Pages : 465
Get Book
Book Description
This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma. With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.
Author: Nalini Natarajan
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 031303267X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 451
Get Book
Book Description
India has a rich literary assemblage produced by its many different regional traditions, religious faiths, ethnic subcultures and linguistic groups. The published literature of the 20th century is a particularly interesting subject and is the focus of this book, as it represents the provocative conjuncture of the transitions of Indian modernity. This reference book surveys the major regional literatures of contemporary India in the context of the country's diversity and heterogeneity. Chapters are devoted to particular regions, and the arrangement of the work invites comparisons of literary traditions. Chapters provide extensive bibliographies of primary works, thus documenting the creative achievement of numerous contemporary Indian authors. Some chapters cite secondary works as well, and the volume concludes with a list of general works providing further information. An introductory essay overviews theoretical concerns, ideological and aesthetic considerations, developments in various genres, and the history of publishing in regional literatures. The introduction provides a context for approaching the chapters that follow, each of which is devoted to the literature of a particular region. Each chapter begins with a concise introductory section. The body of each chapter is structured according to social and historical events, literary forms, or broad descriptive or analytic trends, depending on the particular subject matter. Each chapter then closes with an extensive bibliography of primary works, thus documenting the rich literary tradition of the region. Some chapters also cite secondary sources as an aid to the reader. The final chapters of the book address special topics, such as sub-cultural literatures, or the interplay between literature and film. A list of additional sources of general information concludes the volume.
Author: Amrita Pritam
Publisher: MacMillan India
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 180
Get Book
Book Description
This is yet another autobiography of Amrita Pritam, after Rasidi Ticket, published in the 1970s. Not only does it capture her entire lifespan in its fold, but its warp and weft entails an entirely novel depiction on a spiritual plane. These are the reflections of her intense desire to present to the readers an incisive insight into her new, inner world.
