Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab PDF full book. Access full book title Amrita Pritam’s "To Waris Shah" Translation by Khushwant Singh. A Feminist Poetic Memoir of Partition Trauma of Punjab by Aparna Lakshmi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346262804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 23
Get Book Here
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, , language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam’s poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam’s Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346262804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 23
Get Book Here
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, , language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam’s poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam’s Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Aparna Lakshmi
Publisher:
ISBN: 9783346262813
Category :
Languages : en
Pages : 24
Get Book Here
Book Description
Academic Paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, language: English, abstract: The article aims to understand how Pritam's poem "To Waris Shah" shattered the Gandhian utopia of united India by documenting how the domestic and foreign agendas of communal hatred got drawn on the bodies of women. Amrita Pritam's Punjabi poem, "To Waris Shah" ("Ajj Aakhaan Waris Shah Nu", 1948) is translated into English by Khushwant Singh in 1982. Pritam gets hailed as the modernist literary heiress of the Punjabi Sufi poet, Waris Shah. Amrita Pritam in her elegy, To Waris Shah, attempts to wake her deceased idol forcing him to listen and witness the India-Pakistan Partition of 1947 that costed the heart-breaking wails of millions of daughters like Heer, the 'daughter of Punjab'.
Author: Sayyed Shah
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781484994221
Category :
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
This is an English translation of the Punjabi epic poem Heer Waris Shah. The poem has remained popular among Punjabis for almost three centuries. The author believes that non-Punjabis would also enjoy this work. It should also find acceptance among those Punjabis who cannot read the original, Gurmukhi or Shahmukhi, version, including the children of Punjabis raised in the West.
Author: Tarun K. Saint
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0429560001
Category : History
Languages : en
Pages : 429
Get Book Here
Book Description
This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma. With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.
Author: Amrita Pritam
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Autobiography of Amrita Pritam, a Panjabi female writer.
Author: Amrita Pritam
Publisher: MacMillan India
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
This is yet another autobiography of Amrita Pritam, after Rasidi Ticket, published in the 1970s. Not only does it capture her entire lifespan in its fold, but its warp and weft entails an entirely novel depiction on a spiritual plane. These are the reflections of her intense desire to present to the readers an incisive insight into her new, inner world.
Author: Hina Nandrajog
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100082215X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Amrita Pritam was a prominent Punjabi poet, novelist, and essayist who captured the realities of everyday life in the India of the early 1900s India and presented the unique voices of the women of the Indian subcontinent. This book offers a comprehensive understanding of the writer’s work by situating it in the context of not just Punjabi literature but Indian literature, while showcasing their continued relevance in contemporary times. With a career spanning over six decades, she Pritam produced over 100 books of poetry, fiction, biographies, essays, a collection of Punjabi folk songs and an autobiography that were all translated into several Indian and foreign languages. This volume includes critical essays on her works as well as a selection of her poems and stories in translation including, ‘A Call to Waris Shah’ (Ajj Aakhaan Waris Shah nu), The Skeleton (Pinjar) and Village No. 36 (Khabarnama Te Chak No. 36) and excerpts from other prominent writings to give readers a glimpse into Pritam’s her rich literary oeuvre as well as her legacy in a post-colonial India which is still grappling with many of the same taboos around gender, national and religious identity and women’s sexuality. It discusses the diversity of themes and socio-cultural realities in her writings works focusing especially on her writings on Punjab, agency of her women protagonists, national and communal identities and the testimonies of the traumas which the cataclysmic 1947 Partition of India brought on women. A writer who consistently subverted the existing social, political and patriarchal structures of her times, both in her life and in her writings, this book encapsulates the relevance of her writing and her voice in our times. Part of the ‘Writer in Context’ series, this book will be useful for scholars and researchers of Indian literature, Hindi literature, Punjabi Literature, English literature, postcolonial studies, cultural studies, global south studies and translation studies.
Author: Krishna Kripalani
Publisher:
ISBN:
Category : Hindu literature
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
Author: Mulk Raj Anand
Publisher: Orient Paperbacks
ISBN: 8122206743
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Across the Black Waters is widely rated as an outstanding novel. It is a simple story about the ultimate futility and sorrow of war. It is a journey not just from a small village in Punjab to Flanders, from father to soldier, field to front — but from a soul that nurtures to one that kills. Overlooking the claims of war classics like All Quiet on the Western Front, the British Council selected and adapted this novel into a play to mark the 80th anniversary of the end of World War I. "The foremost of Indian novelists." — Daily Telegraph "His descriptions of brutality match in compassion and outrage, and perhaps also in poetic flair, those of Wilfred Owen, Siegfried Sasson, or David Jones." — Alastair Niven, British Literary Critic
Author: Nayantara Sahgal
Publisher: Harper Collins
ISBN: 9350299771
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
New Delhi, one month after the declaration of the Emergency, is the setting for Nayantara Sahgal's novel Rich Like Us, an ironic, tender and exquisitely crafted study of India and its people in the aftermath of Independence.The Emergency in India meant many things to many people - profit and power for some; jail for others; mobile vasectomy clinics for thousands more. For idealistics like Sonali it meant the end of a dream, the extinguishing of a bright flame of promise for the country's future that had burned since Independence. An unmarried woman, proud of her senior ranking in the civil service, she finds herself demoted and humiliated through a corrupt deal at governmental level. For opportunists like Dev, a beneficiary of the deal, it means a chance to quite his ailing father's business and make it on his own as a leader of the New Entrepreneurs. Sonali's colleague, Ravi Kachru, once a passionate Marxist, makes himself indispensable to the "royal line". Meanwhile, the stubborn shopkeeper, Kishori Lal, bloodied survivor of Partition, lands in a filthy prison cell for a non-existent crime.Rich Like Us is many individual histories, and many voices, in one - a compelling and vivid tapestry of India's past and present. Above all it is the story of Rose the cockney memsahib, brought by the worldly Ram from London forty years before to a family that neither wants nor welcomes her. In Nayantara Sahgal's tale, with its humour and tragedy, is mirrored some of the grandeur and folly of the Indian experience itself.
