Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: a Supplement PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: a Supplement PDF full book. Access full book title Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: a Supplement by Hartwig Mayer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hartwig Mayer
Publisher:
ISBN: 9781487576905
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Dr Mayer's work adds about 1700 glosses and offers for the first time extensive information on their paleographic dating. It also contains a large number of scratched glosses, which in many cases offer more original material than glosses written by pen.
Author: Hartwig Mayer
Publisher:
ISBN: 9781487576905
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Dr Mayer's work adds about 1700 glosses and offers for the first time extensive information on their paleographic dating. It also contains a large number of scratched glosses, which in many cases offer more original material than glosses written by pen.
Author: George Watson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521200042
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1322
Get Book Here
Book Description
More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 1 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.
Author: Tony Hunt
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9780859912990
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
The rich cultural insights afforded by the study of medieval Latin are only beginning to be appreciated. In this difficult study of the text-books through which Latin was learned, together with the Latin, Anglo-Norman and English glosses to be found in their manuscript versions, Tony Hunt makes a pioneering attempt to understand its relationship to the vernaculars spoken in England.' TIMES LITERARY SUPPLEMENT. Here at last is the first systematic study of the teaching and learning of Latin in thirteenth century England based on evidence from nearly 200 manuscripts where the text has been glossed in the vernacular. These glosses provide the key to discovering the linguistic competence and interest of students at an elementary level: men and women who needed a working knowledge of Latin for practical purposes. The received view that Latin was the exclusive language of the schoolroom is shown to be mistaken and the exhaustive recording of the vernacular glosses provides a hitherto untapped source of lexical materials in French and Middle English. Teaching and Learning Latin is destined to become an essential source-book for medievalists interested in language, literacy and culture. TONY HUNT is a Fellow of St Peter's College, Oxford.
Author: Brian Murdoch
Publisher: Camden House
ISBN: 9781571132406
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
A detailed, contextualized picture of the very beginnings of writing in German from around 750 to 1100. This second volume of the set not only presents a detailed picture of the beginnings of writing in German from its first emergence as a literary language from around 750 to 1100, but also places those earliest writings into a context. The first stages of German literature existed within a manuscript culture, so careful consideration is given to what constitutes the actual texts, but German literature also arose within a society that had recently been Christianized -- through the medium of Latin. Therefore what we understand by literature in Germany at this early period must include a great amount of writing in Latin. Thus the volume looks in detail at Latin works in prose and verse, but with an eye upon the interaction between Latin and German writings. Some of the material in the newly written German language is not literary in the modern sense of the word, but makes clear the difficulties and indeed the triumphs of the establishing of a written literary language. Individual chapters look first at the earliest translations and functional literature in German (including charms and prayers); next, the examination of heroic material juxtaposes the Hildebrandlied with the Christian Ludwigslied and with Latin writings like Waltharius and the panegyrics; Otfrid's work -- the Gospel-poem in German -- is given its due prominence; the smaller German texts and the later prose works are fully treated; as is chronicle-writing in German and Latin. Old High German literature was a trickle compared to the flood of the Latin that surrounded (and influenced) it, but its importance is undeniable: that trickle became a river. Contributors: Linda Archibald, Graeme Dunphy, Stephen Penn, Christopher Wells, Jonathan West, Brian Murdoch. Brian Murdoch is Professor of German at the University of Stirling, Scotland.
Author:
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027209847
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 553
Get Book Here
Book Description
Germanists have long lamented the lack of comprehensive bibliographies of past and present literature, particularly in the areas of Frisian, Old English, Old High German, and, most notably, Old Saxon. The compilers of this bibliography deem it crucial to fill this lacuna before embarking on two further volumes project to complete this series: I. Texts, and II. Maps and Commentaries. NOTE FROM THE PUBLISHER: The publication of the two further volumes (I. Texts; II. Maps and Commentaries) has been canceled.
Author: Sven Tarp
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 348497043X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners’ dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.
Author: Franck Cinato
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793612811
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
This volume is the first book to focus specifically on the topic of comparative glossing. It brings together new research on glossing practices from traditions in both the West and East Asia, with a focus on Japan. It also touches on the relation between glossing in the medieval manuscript tradition and the modern linguistic use of the gloss. Its purpose is to present a sample of the most recent studies on glossing as it is practiced across very different parts of the world, highlighting the many shared features found across space and time. Glosses take many forms and serve numerous functions according to when and where they are produced. They constitute a cross-cultural phenomenon anchored in language, and are the manifestation of hermeneutic processes involved in the transfer of knowledge from one linguistic area to another. Glosses are an integral part of all the stages of this transfer, which is characterized by the necessity to decode and explain the message, encompassing basic grammatical commentary and wider exegetical discussions.
Author: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Publisher:
ISBN:
Category : German language
Languages : de
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Author: Johan Hendrik Gallée
Publisher:
ISBN:
Category : Old Saxon language
Languages : en
Pages : 454
Get Book Here
Book Description
Author: Dieter Studer-Joho
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3772056172
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
While quill and ink were the writing implements of choice in the Anglo-Saxon scriptorium, other colouring and non-colouring writing implements were in active use, too. The stylus, among them, was used on an everyday basis both for taking notes in wax tablets and for several vital steps in the creation of manuscripts. Occasionally, the stylus or perhaps even small knives were used for writing short notes that were scratched in the parchment surface without ink. One particular type of such notes encountered in manuscripts are dry-point glosses, i.e. short explanatory remarks that provide a translation or a clue for a lexical or syntactic difficulty of the Latin text. The present study provides a comprehensive overview of the known corpus of dry-point glosses in Old English by cataloguing the 34 manuscripts that are currently known to contain such glosses. A first general descriptive analysis of the corpus of Old English dry-point glosses is provided and their difficult visual appearance is discussed with respect to the theoretical and practical implications for their future study.