Author: David Hosaflook
Publisher:
ISBN: 9781946244130
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Albania and the Albanians in the Annual Reports of the British and Foreign Bible Society, 1805–1955
Author: David Hosaflook
Publisher:
ISBN: 9781946244130
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN: 9781946244130
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Albania and the Albanians in the Annual Reports of the British and Foreign Bible Society, 1805-1955
Author: David Hosaflook
Publisher:
ISBN: 9781946244147
Category :
Languages : en
Pages : 472
Book Description
The British and Foreign Bible Society was established in 1804, at the onset of an era of unprecedented Protestant missionary expansion across the globe. Because the foundational pillar of Protestantism is "Sola Scriptura" (the Bible alone is the final authority for faith and practice), the first objective of Protestant missions was making the Bible available globally. The Bible Society had a limited focus (it would publish the text of the Scriptures alone, without any accompanying notes or comments) but an unlimited vision (it aimed to publish Bibles in every language possible). It was a massive, privately funded, nondenominational Christian organization that asked one essential question when contemplating whether or not to engage with a particular nation: "Do the people there have Bibles in their mother tongue that they can read for themselves?" In its first one hundred years, the British and Foreign Bible Society translated, printed, or distributed Scriptures in an astounding 412 of the world's languages-an average of four new languages per year. Remarkably, the Albanian language became a focus of the BFBS was early as 1816, just twelve years after the BFBS was established. Albanian was approximately the twentieth project the BFBS undertook. When the BFBS entered Albanian history, there was no Albanian Bible or New Testament available to the people. This is almost incredible when considering the many centuries of Roman Catholic and Eastern Orthodox Christian influence in Albanian territories. The publication of an Albanian New Testament in 1827 was a triumph for the Albanian people and became a standard text for foreign linguists studying Albanian, putting the language on the world's linguistic map. Between 1827 and 1908 alone, the British and Foreign Bible Society printed approximately 55,000 copies of the Albanian Scriptures, in both Gheg and Tosk, in twenty-seven unique editions. The society translated and published all the books of the New Testament and several books from the Old Testament. Perhaps more significantly, they took the initiative to distribute the books among the Albanian people, amidst extremely harsh circumstances and the opposition of religious and political leaders. Each year the BFBS printed a detailed annual report about its work all over the world. The information in the reports was intended to be a condensed summary of the Society's work, as reported by its workers. The Albanians were first mentioned in the 1817 report and were mentioned in nearly every successive report until 1955. This resource is a compilation of material, extracted from the annual reports, about Albania and the Albanians, but it also contains information about other nations insofar as such information assists readers to understand the context and progress of the Albanian work in the context of the Ottoman Balkans.Because the BFBS began its work for the Albanian Bible at the beginning of the nineteenth century and continued working intensely until the communist era, its reports are useful as a running historical commentary and chronology of Albanian conditions predating the Albanian National Awakening and extending well beyond Albania's emergence as an independent nation. As demonstrated by the lengthy index in the back of this book, the extracts herein contain information about a wide breadth of topics and will serve historians and linguists as a fascinating reference work. This book's primary value, however, is to readers who wish to understand the long and adventurous story of how the Albanians received and started reading the Bible in their own dialect, and how something so simple became so significant to Albania's national cause.
Publisher:
ISBN: 9781946244147
Category :
Languages : en
Pages : 472
Book Description
The British and Foreign Bible Society was established in 1804, at the onset of an era of unprecedented Protestant missionary expansion across the globe. Because the foundational pillar of Protestantism is "Sola Scriptura" (the Bible alone is the final authority for faith and practice), the first objective of Protestant missions was making the Bible available globally. The Bible Society had a limited focus (it would publish the text of the Scriptures alone, without any accompanying notes or comments) but an unlimited vision (it aimed to publish Bibles in every language possible). It was a massive, privately funded, nondenominational Christian organization that asked one essential question when contemplating whether or not to engage with a particular nation: "Do the people there have Bibles in their mother tongue that they can read for themselves?" In its first one hundred years, the British and Foreign Bible Society translated, printed, or distributed Scriptures in an astounding 412 of the world's languages-an average of four new languages per year. Remarkably, the Albanian language became a focus of the BFBS was early as 1816, just twelve years after the BFBS was established. Albanian was approximately the twentieth project the BFBS undertook. When the BFBS entered Albanian history, there was no Albanian Bible or New Testament available to the people. This is almost incredible when considering the many centuries of Roman Catholic and Eastern Orthodox Christian influence in Albanian territories. The publication of an Albanian New Testament in 1827 was a triumph for the Albanian people and became a standard text for foreign linguists studying Albanian, putting the language on the world's linguistic map. Between 1827 and 1908 alone, the British and Foreign Bible Society printed approximately 55,000 copies of the Albanian Scriptures, in both Gheg and Tosk, in twenty-seven unique editions. The society translated and published all the books of the New Testament and several books from the Old Testament. Perhaps more significantly, they took the initiative to distribute the books among the Albanian people, amidst extremely harsh circumstances and the opposition of religious and political leaders. Each year the BFBS printed a detailed annual report about its work all over the world. The information in the reports was intended to be a condensed summary of the Society's work, as reported by its workers. The Albanians were first mentioned in the 1817 report and were mentioned in nearly every successive report until 1955. This resource is a compilation of material, extracted from the annual reports, about Albania and the Albanians, but it also contains information about other nations insofar as such information assists readers to understand the context and progress of the Albanian work in the context of the Ottoman Balkans.Because the BFBS began its work for the Albanian Bible at the beginning of the nineteenth century and continued working intensely until the communist era, its reports are useful as a running historical commentary and chronology of Albanian conditions predating the Albanian National Awakening and extending well beyond Albania's emergence as an independent nation. As demonstrated by the lengthy index in the back of this book, the extracts herein contain information about a wide breadth of topics and will serve historians and linguists as a fascinating reference work. This book's primary value, however, is to readers who wish to understand the long and adventurous story of how the Albanians received and started reading the Bible in their own dialect, and how something so simple became so significant to Albania's national cause.
Britain, the Albanian National Question and the Fall of the Ottoman Empire, 1876-1914
Author: Daut Dauti
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350349542
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Book Description
All too often Albania has been considered a relatively minor player in late-19th and early-20th century history. By contrast, this book highlights the significance of this nation and the Albanian question at this time through a detailed analysis of the relationship between Albania, Britain and the Ottoman Empire from 1876 to 1914. Making use of a wide range of archival source materials some of which are published here in English for the first time this book explores British foreign policy towards the development of the Albanian national movement and parallel demise of the Ottoman Empire. In doing so it illuminates the objectives of the British government, as well as shining a spotlight on the public opinion of both the British people towards Albanian nationalism and on the reaction of the Albanians towards the British diplomatic position. By looking through such a unique lens, here Daut Dauti is able to provide fresh insight into why the Albanians were not supported by the Great Powers in their national quest in the way that other Balkan countries were and draws significant new conclusions on British, Balkan and Ottoman relations. As such, this nuanced study is vital reading for all scholars interested in modern Albanian history, turn-of-the-century British international relations and the fall of the Ottoman Empire more broadly.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350349542
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Book Description
All too often Albania has been considered a relatively minor player in late-19th and early-20th century history. By contrast, this book highlights the significance of this nation and the Albanian question at this time through a detailed analysis of the relationship between Albania, Britain and the Ottoman Empire from 1876 to 1914. Making use of a wide range of archival source materials some of which are published here in English for the first time this book explores British foreign policy towards the development of the Albanian national movement and parallel demise of the Ottoman Empire. In doing so it illuminates the objectives of the British government, as well as shining a spotlight on the public opinion of both the British people towards Albanian nationalism and on the reaction of the Albanians towards the British diplomatic position. By looking through such a unique lens, here Daut Dauti is able to provide fresh insight into why the Albanians were not supported by the Great Powers in their national quest in the way that other Balkan countries were and draws significant new conclusions on British, Balkan and Ottoman relations. As such, this nuanced study is vital reading for all scholars interested in modern Albanian history, turn-of-the-century British international relations and the fall of the Ottoman Empire more broadly.
The End and the Beginning
Author: Hermynia Zur Mühlen
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1906924279
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 302
Book Description
First published in Germany in 1929, The End and the Beginning is a lively personal memoir of a vanished world and of a rebellious, high-spirited young woman's struggle to achieve independence. Born in 1883 into a distinguished and wealthy aristocratic family of the old Austro-Hungarian Empire, Hermynia Zur Muhlen spent much of her childhood travelling in Europe and North Africa with her diplomat father. After five years on her German husband's estate in czarist Russia she broke with both her family and her husband and set out on a precarious career as a professional writer committed to socialism. Besides translating many leading contemporary authors, notably Upton Sinclair, into German, she herself published an impressive number of politically engaged novels, detective stories, short stories, and children's fairy tales. Because of her outspoken opposition to National Socialism, she had to flee her native Austria in 1938 and seek refuge in England, where she died, virtually penniless, in 1951. This revised and corrected translation of Zur Muhlen's memoir - with extensive notes and an essay on the author by Lionel Gossman - will appeal especially to readers interested in women's history, the Central European aristocratic world that came to an end with the First World War, and the culture and politics of the late nineteenth and early twentieth centuries.
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1906924279
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 302
Book Description
First published in Germany in 1929, The End and the Beginning is a lively personal memoir of a vanished world and of a rebellious, high-spirited young woman's struggle to achieve independence. Born in 1883 into a distinguished and wealthy aristocratic family of the old Austro-Hungarian Empire, Hermynia Zur Muhlen spent much of her childhood travelling in Europe and North Africa with her diplomat father. After five years on her German husband's estate in czarist Russia she broke with both her family and her husband and set out on a precarious career as a professional writer committed to socialism. Besides translating many leading contemporary authors, notably Upton Sinclair, into German, she herself published an impressive number of politically engaged novels, detective stories, short stories, and children's fairy tales. Because of her outspoken opposition to National Socialism, she had to flee her native Austria in 1938 and seek refuge in England, where she died, virtually penniless, in 1951. This revised and corrected translation of Zur Muhlen's memoir - with extensive notes and an essay on the author by Lionel Gossman - will appeal especially to readers interested in women's history, the Central European aristocratic world that came to an end with the First World War, and the culture and politics of the late nineteenth and early twentieth centuries.
Albania and the Albanians
Author: Mary Edith Durham
Publisher:
ISBN: 9781903616093
Category : Albania
Languages : en
Pages : 261
Book Description
Publisher:
ISBN: 9781903616093
Category : Albania
Languages : en
Pages : 261
Book Description
A History of the Athonite Commonwealth
Author: Graham Speake
Publisher:
ISBN: 1108425860
Category : History
Languages : en
Pages : 335
Book Description
Explores the role played by Athos in the spread of Orthodoxy and Orthodox monasticism throughout Eastern Europe and beyond.
Publisher:
ISBN: 1108425860
Category : History
Languages : en
Pages : 335
Book Description
Explores the role played by Athos in the spread of Orthodoxy and Orthodox monasticism throughout Eastern Europe and beyond.
The Albanians
Author: Edwin E. Jacques
Publisher:
ISBN:
Category : Albania
Languages : en
Pages : 408
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Albania
Languages : en
Pages : 408
Book Description
Origin of Cultivated Plants
Author: Alphonse de Candolle
Publisher:
ISBN:
Category : Botany, Economic
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Botany, Economic
Languages : en
Pages : 536
Book Description
The Shaping of Turkey in the British Imagination, 1776–1923
Author: David S. Katz
Publisher: Springer
ISBN: 3319410601
Category : History
Languages : en
Pages : 309
Book Description
This book is about the principal writings that shaped the perception of Turkey for informed readers in English, from Edward Gibbon’s positing of imperial Decline and Fall to the proclamation of the Turkish Republic (1923), illustrating how Turkey has always been a part of the modern British and European experience. It is a great sweep of a story: from Gibbon as standard textbook, through Lord Bryon the pro-Turkish poet, and Benjamin Disraeli the Romantic novelist of all things Eastern, followed by John Buchan's Greenmantle First World War espionage fantasies, and then Manchester Guardian reporter Arnold Toynbee narrating the fight for Turkish independence.
Publisher: Springer
ISBN: 3319410601
Category : History
Languages : en
Pages : 309
Book Description
This book is about the principal writings that shaped the perception of Turkey for informed readers in English, from Edward Gibbon’s positing of imperial Decline and Fall to the proclamation of the Turkish Republic (1923), illustrating how Turkey has always been a part of the modern British and European experience. It is a great sweep of a story: from Gibbon as standard textbook, through Lord Bryon the pro-Turkish poet, and Benjamin Disraeli the Romantic novelist of all things Eastern, followed by John Buchan's Greenmantle First World War espionage fantasies, and then Manchester Guardian reporter Arnold Toynbee narrating the fight for Turkish independence.
100 Years of Independence
Author:
Publisher:
ISBN: 9789928141255
Category : Albania
Languages : sq
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9789928141255
Category : Albania
Languages : sq
Pages :
Book Description