Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum PDF full book. Access full book title Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum by Gerhard Endress. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gerhard Endress
Publisher:
ISBN:
Category : Christianity
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: Gerhard Endress
Publisher:
ISBN:
Category : Christianity
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: Gerhard Endress
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic literature
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
Author: El-Hussein A Y Aly
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 100938564X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 123
Get Book Here
Book Description
To encompass the history of Arabic practice of translation, this Element re-defines translation as combination, a process of meaning-remaking that synthesizes multi reality. The Arabic translators of the Middle Ages did not simply find an equivalent to the source text but combined its meaning with their own knowledge and experience. Thus, part of translating a text was to add new thought to it. It implies a complex process that Homi Bhabha calls “cultural hybridity,” in which the target text combines knowledge of the source text with knowledge from the target culture, and the source text is different from the target text “without assumed or imposed hierarchy.” Arabic translations were a cultural hybridity because the translators added new thought to their target texts, and because saw their language as equal to the Greek.
Author: Hans Daiber
Publisher: BRILL
ISBN: 9004441778
Category : History
Languages : en
Pages : 727
Get Book Here
Book Description
From the Greeks to the Arabs and Beyond written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber’s scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields. Vol. I: Graeco-Syriaca and Arabica. Vol. II: Islamic Philosophy. Vol. III: From God’s Wisdom to Science: A. Islamic Theology and Sufism; B. History of Science. Vol. IV: Islam, Europe and Beyond: A. Islam and Middle Ages; B. Manuscripts – a Basis of Knowledge and Science; C. History of the Discipline; D. Obituaries; E. Indexes. Vol. V: Unknown Arabic Manuscripts from Eight Centuries – Including one Hebrew and Two Ethiopian Manuscripts: Daiber Collection III. Vol. VI: Arabic, Syriac, Persian and Latin Manuscripts on Philosophy, Theology, Science and Literature. Films and Offprints: Daiber Collection IV.
Author: Peter E. Pormann
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311025980X
Category : History
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
The Hippocratic Epidemics and Galen’s Commentary on them constitute milestones in the development of clinical medicine. But they also illustrate the rich exegetical traditions that existed in the post-classical Greek world. The present volume investigates these texts from various and diverse vantage points: textual criticism; Greek philology; knowledge transfer through translations; and medical history. Especially the Syriac and Arabic traditions of the Epidemics come under scrutiny.
Author: Robert Singerman
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216502
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.
Author: Gerhard Endress
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042914896
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 708
Get Book Here
Book Description
The remarkable extension in depth and width of Muslim intellectual life can be fathomed and measured only against the background of what went on immediately before, and simultaneously elsewhere, or it will remain, in any real sense, unexplored." This statement by the late Franz Rosenthal is, in a sense, the red thread of the present volume which unites 35 articles by renowned scholars of Islamic Studies, Middle Eastern Languages and Civilizations, and various allied fields of research in honour of a scholar congenial to Franz Rosenthal and exemplary in his scientific carefulness and integrity: Dr Gerhard Endress, Professor of Oriental Philology and Islamic Studies at the Ruhr University Bochum. Central topics of the contributions include Arabic philosophy and its Greek sources and Latin reception, the history and historiography of Arabic-Islamic science, and Islamic concepts of language, knowledge, science and pedagogy. Other articles deal with qur'anic studies, Arabic lexicography and linguistics, the history of Middle Eastern civilizations, the medieval translation movements from Greek into Arabic and from Arabic into Latin as well as with political and eschatological theories of medieval Islam. Rooted in different scientific traditions and methodological approaches the studies collected in this Festschrift form a vivid and stimulating synopsis of more than 1000 years of Middle Eastern and Mediterranean intellectual, social and cultural history.
Author: Daniel G. König
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 019873719X
Category : History
Languages : en
Pages : 451
Get Book Here
Book Description
An insight into how the Arabic-Islamic world perceived medieval Western Europe, refuting previous claims that the Muslim world regarded Western Europe as a cultural backwater, and instead arguing for the presence of cultural and information flows between the two very different societies.
Author: Wim Raven
Publisher: BRILL
ISBN: 9047441923
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 737
Get Book Here
Book Description
The history of Islamic thought in the Middle Ages, the impact of Greek philosophy and science, and the formation of an own theological tradition, is a long and complex one. The articles in this volume dedicated to Hans Daiber, one of the pioneering scholars in this field, offer new insights from a variety of perspectives: philological, philosophical, and historical. The subjects range from Islamic philosophy and theology, over the history of science, the transmission into other medieval cultures to language and literature. In addition to their specific discoveries, they give an impression of the dynamics of medieval Islamic intellectual history as well as of the diversity of approaches needed to understand this dynamics.
Author: Johann Christoph Bürgel
Publisher: BRILL
ISBN: 9004326162
Category : Medical
Languages : en
Pages : 570
Get Book Here
Book Description
Das vorliegende Buch widmet sich den Lebensumständen und der Berufsethik der arabischen Ärzte des Mittelalters. Auf der Grundlage zahlreicher biographischer, protreptischer, deontologischer und isagogischer Schriften untersucht Bürgel verschiedenste Aspekte der medizinischen Ausbildung, der Berufsausübung und der Rolle von Ärzten in der islamischen Gesellschaft. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Bewahrung und Weiterentwicklung der antiken griechischen Berufsethik. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den Wechselbeziehungen zwischen wissenschaftlicher Medizin und islamischer Religion. The present book investigates conditions of life and professional ethics of the Arab physicians in the Middle Ages. Based on a multitude of biographical, protreptic, deontological, and isagogic texts, Bürgel analyzes diverse aspects of medical education, professional conduct, and the role of doctors in Islamicate societies. Special attention is given to the survival and further development of ancient Greek professional ethics. Another focus is on the interrelations between scientific medicine and Islamic religion.
