A Passamaquoddy-Maliseet Dictionary PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Passamaquoddy-Maliseet Dictionary PDF full book. Access full book title A Passamaquoddy-Maliseet Dictionary by David A. Francis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: David A. Francis
Publisher: Goose Lane Editions
ISBN: 9780864925275
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1198
Get Book Here
Book Description
This dictionary of Passamaquoddy-Maliseet, an aboriginal language spoken in New Brunswick and Maine, is the result of more than thirty years of collaboration among native speakers, educators, and linguists. The first of its kind in Canada, the volume contains more than 18,000 entries over 1,200 pages, including a comprehensive English index that will guides readers to discover shades of meaning and to better understand pronunciation and grammatical structure. This unprecedented book is, in many ways, more than a dictionary. An important cultural document, it contains detailed knowledge of the physical, intellectual, social, spiritual, and emotional environments of the Maliseet and Passamaquoddy people. Sample sentences, taken from both oral tradition and contemporary conversation, reveal details of Passamaquoddy-Maliseet thought and culture, personal attitudes, and humour as well as a linguistic ingenuity.
Author: David A. Francis
Publisher: Goose Lane Editions
ISBN: 9780864925275
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1198
Get Book Here
Book Description
This dictionary of Passamaquoddy-Maliseet, an aboriginal language spoken in New Brunswick and Maine, is the result of more than thirty years of collaboration among native speakers, educators, and linguists. The first of its kind in Canada, the volume contains more than 18,000 entries over 1,200 pages, including a comprehensive English index that will guides readers to discover shades of meaning and to better understand pronunciation and grammatical structure. This unprecedented book is, in many ways, more than a dictionary. An important cultural document, it contains detailed knowledge of the physical, intellectual, social, spiritual, and emotional environments of the Maliseet and Passamaquoddy people. Sample sentences, taken from both oral tradition and contemporary conversation, reveal details of Passamaquoddy-Maliseet thought and culture, personal attitudes, and humour as well as a linguistic ingenuity.
Author: Philip S. LeSourd
Publisher: Mps Multimedia Incorporated DBA Selectsoft
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Author: Myke Johnson
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1365566862
Category : Nature
Languages : en
Pages : 181
Get Book Here
Book Description
In this time of ecological crisis, all that is holy calls us into a more intimate partnership with the diverse and beautiful beings of this earth. In Finding Our Way Home, Myke Johnson reflects on her personal journey into such a partnership and offers a guide for others to begin this path. Lyrically expressed, it weaves together lessons from a chamomile flower, a small bird, a copper beech tree, a garden slug, and a forest fern, along with insights from Indigenous philosophy, environmental science, fractal geometry, childhood Catholic mysticism, the prophet Elijah, fairy tales, and permaculture design. This eco-spiritual journey also wrestles with the history of our society's destruction of the natural world, and its roots in the original theft of the land from Indigenous peoples. Exploring the spiritual dimensions of our brokenness, it offers tools to create healing. Finding Our Way Home is a ceremony to remember our essential unity with all of life.
Author: David A. Francis
Publisher:
ISBN: 9780891011170
Category : English language
Languages : en
Pages : 1198
Get Book Here
Book Description
Author: Sam D. Gill
Publisher:
ISBN: 9780195086027
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
Passed down from generation to generation, the myths and rituals of Native Americans form a rich religious and cultural base from which all members of each society can create and maintain a sense of community, physical and emotional health, identity, family, and self. Such traditions, handed down through stories and rites, stand as the lifeblood of every Native American culture. This thoroughly illustrated and carefully researched guide explores the amazing array of mythical beasts, heroic humans, and nurturing spirits that make up the fascinating spectrum of Native American mythology. With over one thousand alphabetically arranged entries, representing over one hundred different Native American cultures, readers can quickly explore the meaning of hundreds of elements of Native lore--from names, phrases, and symbols, to images, motifs, and themes. Accompanying essays take a closer look at other issues related to the origin, development, and perpetuation of Native American mythology, such as the Christian influence on myth, varying mythology between tribes, storytelling, and more. We learn about such mythical creatures as Apotamkin of the Maliseet-Passamaquoddy tribe of the Southeast (a bogey monster with long hair and huge teeth who, through the fear he generates, keeps small children from straying onto thin, newly frozen ice in the winter and unguarded beaches in the summer), ritual healing ceremonials such as the Southwestern Navajo's Uglyway ceremony (a ceremony to remove and protect against the forces of chaos and disorder that give rise to illness), and the Marau ceremony of the Hopi Indians of the Southeast (a complex ceremony concerned with rain, the ripening of corn, and the fertility of women, as well as rites of initiating new members into the society). This compelling volume honors the richness of the beliefs and values of the many peoples of native North America, from northern Mexico to the Artic Circle. In addition, a complete bibliography of primary sources and secondary sources points the way to further research, making this the perfect reference for anyone interested in the mythical history of America's original inhabitants.
Author: Suzanne Greenlaw
Publisher: Tilbury House Publishers and Cadent Publishing
ISBN: 0884487628
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 18
Get Book Here
Book Description
Selected for the Notable Social Studies 2022 List Named to ALA Notable Children's Books 2022 In this Own Voices Native American picture book story, a modern Wabanaki girl is excited to accompany her grandmother for the first time to harvest sweetgrass for basket making. Musquon must overcome her impatience while learning to distinguish sweetgrass from other salt marsh grasses, but slowly the spirit and peace of her surroundings speak to her, and she gathers sweetgrass as her ancestors have done for centuries, leaving the first blade she sees to grow for future generations. This sweet, authentic story from a Maliseet mother and her Passamaquoddy husband includes backmatter about traditional basket making and a Wabanaki glossary.
Author: Brian Swann
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 0803267592
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 485
Get Book Here
Book Description
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the fact that many Native languages do not share even the same structures or classes of words as European languages has always made translation difficult, translating cultural values and perceptions into the idiom of another culture renders the process even more difficult. ø In Born in the Blood, noted translator and writer Brian Swann gathers some of the foremost scholars in the field of Native American translation to address the many and varied problems and concerns surrounding the process of translating Native American languages and texts. The essays in this collection address such important questions as, what should be translated? how should it be translated? who should do translation? and even, should the translation of Native literature be done at all? This volume also includes translations of songs and stories.
Author: Bernard C. Perley
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 0803266804
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
Published through the Recovering Languages and Literacies of the Americas initiative, supported by the Andrew W. Mellon Foundation Today, indigenous communities throughout North America are grappling with the dual issues of language loss and revitalization. While many communities are making efforts to bring their traditional languages back through educational programs, for some communities these efforts are not enough or have come too late to stem the tide of language death, which occurs when there are no remaining fluent speakers and the language is no longer used in regular communication. The Maliseet language, as spoken in the Tobique First Nation of New Brunswick, Canada, is one such endangered language that will either be revitalized and survive or will die off. Defying Maliseet Language Death is an ethnographic study by Bernard C. Perley, a member of this First Nation, that examines the role of the Maliseet language and its survival in Maliseet identity processes. Perley examines what is being done to keep the Maliseet language alive, who is actively involved in these processes, and how these two factors combine to promote Maliseet language survival. He also explores questions of identity, asking the important question: “If Maliseet is no longer spoken, are we still Maliseet?” This timely volume joins the dual issues of language survival and indigenous identity to present a unique perspective on the place of language within culture.
Author: Justyna Olko
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110862443X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.
Author: Jody Bachelder
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1684750075
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
On March 16, 1621, Samoset, a sagamore of the Wawenock, cemented his place in history. He was the first Indigenous person to make contact with the colonists at Plymouth Plantation, startling them when he emerged from the forest and welcomed them in English. The extraordinary thing about Samoset’s story is that he was not from Plymouth. He was not even Wampanoag, or Patuxet, who lived in the area. Samoset’s home was more than 200 miles away on the coast of present-day Maine. Why was he there? And why was he chosen to make contact with the English settlers? In addition to that first meeting in Plymouth, Samoset’s life coincided with several important events during the period of early contact with Europeans, and his home village of Pemaquid lay at the center of Indigenous-European interactions at the beginning of the 17th century. As a result he and his people, the Wawenock, were active participants in this history. But it came at great cost, and the way of living that had sustained them for centuries changed dramatically over the course of his lifetime as they endured war, epidemics, and a clash of cultures. This is their story.
